OET-LV ODE Chapter 7

OET ◄ ODE 7 ► ║ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

10 I/we to_say in/on/among the/this/who height the/this/who day ⟦μον⟧ to_travel in/on/among ⟦πύλαις⟧ Hades; ⟦καταλείψω⟧ the/this/who year the/this/who ⟦ἐπίλοιπα⟧.

11 to_say not_any_more no not to_perceive the/this/who saving of_the God upon/to/against the/this/who earth; no not to_perceive a_human with/after to_dwell.

12 ⟦ἐξέλειπον⟧ out_from the/this/who kindred I/we, ⟦κατέλειπον⟧ the/this/who henceforth the/this/who life I/we; to_go_out and to_go_away away_from I/we/my just_as the/this/who to_destroy/lodge tent ⟦πήξας⟧; the/this/who spirit/breath I/we from_with I/we/my to_be which/how a_mast, ⟦ἐρίθου⟧ ⟦ἐγγιζούσης⟧ ⟦ἐκτεμεῖν⟧.

13 in/on/among the/this/who day that to_deliver until early which/how lion; thus(-ly) ⟦συνέτριψεν⟧ all the/this/who ⟦ὀστᾶ⟧ I/we; away_from for the/this/who day until the/this/who night to_deliver.

14 which/how a_swallow, thus(-ly) ⟦φωνήσω⟧, and which/how dove, thus(-ly) ⟦μελετήσω⟧.
⟦ἐξέλειπον⟧ for the/this/who eye I/we of_the to_see toward the/this/who height of_the heaven to/with the/this/who lord, which to_take_out/select I/we and ⟦ἀφείλατό⟧ I/we the/this/who ⟦ὀδύνην⟧ the/this/who soul.

16 lord, and about he/she/it/self for to_report you; and ⟦ἐξήγειράς⟧ I/we the/this/who wind/breath, and ⟦παρακληθεὶς⟧ to_live.

17 ⟦εἴλου⟧ for I/we the/this/who soul in_order_that/to not to_destroy, and ⟦ἀπέρριψας⟧ after I/we all the/this/who sin I/we.

18 no for the/this/who in/on/among Hades ⟦αἰνέσουσίν⟧ you, and_not the/this/who to_die ⟦εὐλογήσουσίν⟧ you, and_not to_hope/expect the/this/who in/on/among Hades the/this/who charity you.

19 the/this/who to_live ⟦εὐλογήσουσίν⟧ you which way I/we/and_I away_from for the/this/who today child to_do/make, which to_report the/this/who righteousness you, lord the/this/who salvation I/we;

20 and no ⟦παύσομαι⟧ to_praise/bless you with/after ⟦ψαλτηρίου⟧ ⟦πίσας⟧ the/this/who day the/this/who life I/we before of_the house of_the ⟦θέο⟧.
¶

ODE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14