Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

ODE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C10 C11 C12 C13 C14

OET-LV ODE Chapter 9

OET ◄ ODE 9 ► ║ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

26 praiseworthy if, lord the/this/who God the/this/who father I/we, and ⟦αἰνετὸν⟧ and to_glorify the/this/who name you toward the/this/who an_age.

27 that/since just to_be upon/to/against all which to_do/make I/we, and all the/this/who work you ⟦ἀληθινά⟧, and ⟦εὺθεῖαι⟧ the/this/who/which road you, and all the/this/who/which judgment you true;

28 and judgment truth to_do/make according_to all just_as/how_much to_do/make I/we, and upon/to/against the/this/who city the/this/who holy the/this/who father I/we Yerousalaʸm; that/since in/on/among truth and judgment ⟦ἐπήγαγες⟧ this/he/she/it all through/because_of the/this/who sin I/we.

29 that/since ⟦ἡμάρτομεν⟧ and ⟦ἠνομήσαμεν⟧ ⟦ἀποστάντες⟧ away_from you/your, and ⟦ἐξημάρτομεν⟧ in/on/among all

30 and the/this/who commandment you no to_hear, and_not ⟦συνετηρήσαμεν⟧ and_not to_do/make as/just_as ⟦ἐνετείλω⟧ I/we in_order_that/to well/well_done!
I/we to_be.

31 and all just_as/how_much ⟦ἐπήγαγες⟧ I/we, and all just_as/how_much to_do/make I/we, in/on/among true judgment to_do/make;

32 and to_deliver I/we toward hand enemy lawless ⟦ἐχθίστων⟧ ⟦ἀποστατῶν⟧, and king unjust and ⟦πονηροτάτῳ⟧ from_with all the/this/who earth.

33 and now no to_be I/we to_open the/this/who mouth; shame and disgrace to_be the/this/who slave you and the/this/who be_devout you.

34 not ⟦παραδῷς⟧ I/we toward goal/tax through/because_of the/this/who name you, and not ⟦διασκεδάσῃς⟧ the/this/who covenant you,

35 and not ⟦ἀποστήσῃς⟧ the/this/who mercy you away_from I/we.
⟦δι⟧᾿ Abraʼam the/this/who ⟦ἠγαπημένον⟧ by/under you.
and through/because_of Isaʼak the/this/who slave you and Israaʸl the/this/who holy you,

36 which ⟦ἐλάλησας⟧ to/with he/she/it/self to_speak ⟦πληθῦναι⟧ the/this/who seed he/she/it/self which/how the/this/who star of_the heaven, and which/how the/this/who sand the/this/who from_with the/this/who lip the/this/who sea.
¶

37 that/since, master, ⟦ἐσμικρύνθημεν⟧ from_with all the/this/who Gentile_nation, and to_be ⟦ταπεινοὶ⟧ in/on/among all the/this/who earth today through/because_of the/this/who ⟦ἁμαρ⟧- ⟦τίας⟧ I/we;

38 and no to_be in/on/among the/this/who time/right_time this/he/she/it ruler and prophet and to_govern, and_not bringing_of_a_whole_burnt-offering and_not sacrifice, and_not offering and_not incense, no place of_the ⟦καρπῶσαι⟧ before you and to_find/meet mercy.

39 but in/on/among soul ⟦συντετριμμένῃ⟧ and spirit/breath lowliness to/with- ⟦δεχθείημεν⟧.

40 which/how in/on/among ⟦ὁλοκαυτώμασιν⟧ ⟦κριῶν⟧ and bull, and which/how in/on/among myriad Arnon ⟦πιόνων⟧, thus(-ly) to_be the/this/who sacrifice I/we before you today.
and to_finish_up after you; that/since no to_be shame the/this/who ⟦πεποιθόσιν⟧ upon/to/against you/your.

41 and now ⟦ἐξακολουθοῦμεν⟧ in/on/among all heart and to_fear you, and ⟦ζητοῦμεν⟧ the/this/who face you;

42 not ⟦καταισχύνῃς⟧ I/we.
but to_do/make with/after I/we according_to the/this/who ⟦ἐπιεικίαν⟧ you, and according_to the/this/who multitude of_the ⟦ἐλέου⟧ you;

43 § and ⟦ἐξελοῦ⟧ I/we according_to the/this/who marvelous you, and to_give glory the/this/who name you, lord.

44 and ⟦ἐντραπείησαν⟧ all the/this/who to_show the/this/who slave you evil/harm; ⟦καταισχυνθείησαν⟧ away_from all power and ⟦δυναστείας⟧, and the/this/who strength he/she/it/self ⟦συντριβείη⟧;

45 and ⟦γνώτωσαν⟧ that/since you to_be lord the/this/who God alone, and honored upon/to/against all the/this/who world.

OET ◄ ODE 9 ► ║ ©

ODE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C10 C11 C12 C13 C14