Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

ODE C1 C2 C3 C4 C5 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14

OET-LV ODE Chapter 6

OET ◄ ODE 6 ► ║ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

6 prayer Ambakoum.
2 lord, ⟦εἰσακήκοα⟧ the/this/who hearing you and ⟦ἐφοβήθην⟧; ⟦κατενόησα⟧ the/this/who work you and ⟦ἐξέστην⟧.
Nun midst two living_thing ⟦γνωσθήσῃ⟧, in/on/among the/this/who to_come_near the/this/who year ⟦ἐπιγνωσθήσῃ⟧; in/on/among the/this/who be_present the/this/who time/right_time ⟦ἀναδειχθήσῃ⟧, in/on/among the/this/who ⟦ταραχθῆναι⟧ the/this/who soul I/we in/on/among wrath mercy ⟦μνησθήσῃ⟧.
3 the/this/who God out_from Theman to_come/be_present, and the/this/who holy out_from mountain Faran ⟦κατασκίου⟧ ⟦δασέως⟧.
⟦ἐκάλυψεν⟧ heaven the/this/who virtue he/she/it/self/my/your/him-self/there, and praise he/she/it/self/my/your/him-self/there full the/this/who earth.
4 and brightness he/she/it/self/my/your/him-self/there which/how light to_be, wonders in/on/among hand he/she/it/self/my/your/him-self/there; and to_place ⟦ἀγάπησιν⟧ mighty strength he/she/it/self/my/your/him-self/there.
5 before face he/she/it/self/my/your/him-self/there to_travel word, and to_go_out; well/well_done!
⟦πεδίλοις⟧ the/this/who foot he/she/it/self/my/your/him-self/there.
6 to_stand, and to_shake the/this/who earth; to_look_upon/at, and ⟦ἐτάκη⟧ Gentile_nation and ⟦διεθρύβη⟧ the/this/who mountain force.
⟦ἐτάκησαν⟧ ⟦βουνοὶ⟧ ⟦αἰώνιοι⟧ ⟦πορίας⟧ eternal he/she/it/self/my/your/him-self/there.
7 for labor ⟦εἶδου⟧ ⟦σκηνώματα⟧ Aithiopōn, ⟦πτοηθήσονται⟧ and the/this/who/which ⟦σκηναὶ⟧ earth Madiam.
a_pause.
8 not in/on/among ⟦ποταμοῖς⟧ ⟦ὦργίσθης⟧, lord?
not in/on/among ⟦ποταμοῖς⟧ the/this/who wrath you?
or/than in/on/among sea the/this/who sudden_violence you that/since ⟦ἐπιβήσῃ⟧ upon/to/against the/this/who horse you.
and the/this/who riding you salvation.
9 ⟦ἐντείνων⟧ ⟦ἐντενεῖς⟧ the/this/who bow you upon/to/against the/this/who ⟦σκῆπτρα⟧, to_speak lord; river ⟦ῥαγήσεται⟧ earth;
10 to_see you and ⟦ὤδινήσουσιν⟧ a_people.
⟦σκορπίζων⟧ water ⟦πορίας⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there; to_give the/this/who abyss voice/sound he/she/it/self; height pageantry he/she/it/self to_lift_up.
11 the/this/who sun and the/this/who moon to_stand in/on/among the/this/who order he/she/it/self; toward light ⟦βολίδες⟧ you to_travel, toward brightness ⟦ἀστραπῆς⟧ weapon you.
12 in/on/among threat you ⟦ὀλιγώσεις⟧ earth, and in/on/among ⟦θυμῷ⟧ ⟦κατάξεις⟧ Gentile_nation.
13 to_go_out toward salvation a_people you, of_the to_save the/this/who ⟦χριστούς⟧ you.
⟦ἔψαλας⟧ toward head lawless death; ⟦ἐξήγειρας⟧ chain you until ⟦τραχήλου⟧.
14 ⟦διέκοψας⟧ in/on/among amazement head ⟦δυναστῶν⟧, ⟦σεισθήσονται⟧ in/on/among he/she/it/self; ⟦διανοίξουσιν⟧ bridle he/she/it/self, which/how to_eat poor quietly.
15 and ⟦ἐπεβίβασας⟧ toward sea the/this/who ⟦ἵπ⟧ foot you ⟦ταράσσοντας⟧ water much.
16 to_keep/guard, and ⟦ἐπτοήθη⟧ the/this/who belly/womb/stomach I/we away_from voice/sound prayer lip I/we, and to_enter trembling toward the/this/who ⟦ὀστᾶ⟧ I/we, and from_beneath I/we to_trouble the/this/who habit/practice I/we.
⟦ἀναπαύσομαι⟧ in/on/among day pressure I/we, of_the ⟦ἀναβῆναί⟧ I/we toward a_people sojourning I/we.
17 because fig_tree no ⟦καρποφορήσει⟧, and no to_be produce in/on/among the/this/who ⟦ἀμπέλοις⟧; ⟦ψεύσεται⟧ work olive_tree, and the/this/who ⟦πεδία⟧ no to_do/make eating; ⟦ἐξέλειπον⟧ away_from eating sheep, and no to_be Boaz upon/to/against ⟦φάτναις⟧ ⟦ἐξιλάσεως⟧ he/she/it/self;
18 I/we but/and upon/to/against the/this/who lord ⟦ἀγαλλιάσομαι⟧.
to_rejoice upon/to/against the/this/who God the/this/who savior I/we.
19 lord the/this/who God I/we power I/we.
and order the/this/who foot I/we toward ⟦συντέλειαν⟧; upon/to/against the/this/who high ⟦ἐπιβιβᾷ⟧ I/we.
of_the to_conquer in/on/among the/this/who song he/she/it/self/my/your/him-self/there
OET logo mark

OET ◄ ODE 6 ► ║ ©

ODE C1 C2 C3 C4 C5 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14