OET-LV ODE Chapter 5

OET ◄ ODE 5 ► ║ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

3 ⟦Ἐβόησα⟧ in/on/among pressure I/we to/with lord the/this/who God I/we, and ⟦εἰσήκουσέν⟧ I/we out_from belly/womb/stomach Hades shouting I/we; to_hear voice/sound I/we.

4 ⟦ἀπέρριψάς⟧ I/we toward depth heart sea.
and river I/we to_surround, all the/this/who ⟦μετεαορισμοί⟧ you and the/this/who a_wave you ⟦ἐπ⟧᾿ I/we to_pass_through.

5 I/we/and_I to_say ⟦Ἀπῶσμαι⟧ out_from eye you; no?
⟦προσθήσω⟧ of_the to_look_upon/at to/with temple the/this/who holy you

6 ⟦περιεχύθη⟧ I/we water until soul I/we.
abyss ⟦ἐκύκλωσέν⟧ I/we ⟦ἐσ⟧ ⟦χάτη⟧, to_set the/this/who head I/we toward a_cleft mountain;

7 to_come/go_down toward earth, which the/this/who ⟦μοχλοὶ⟧ he/she/it/self ⟦κάτοχοι⟧ ⟦αἰώνιοι⟧; and ⟦ἀναβήτω⟧ out_from corruption the/this/who life I/we, lord the/this/who God I/we.

8 in/on/among the/this/who ⟦ἐκλείπειν⟧ the/this/who soul I/we away_from I/we/my of_the lord to_remember.
and ⟦ἔλθοι⟧ to/with you the/this/who prayer I/we toward temple holy you.

9 ⟦φυλασσόμενοι⟧ futile and ⟦ψευδῆ⟧ mercy he/she/it/self ⟦ἐνκατέλιπον⟧;

10 I/we but/and with/after voice/sound praise and ⟦ἐξομολογήσεως⟧ ⟦θύσω⟧ you.
just_as/how_much ⟦ηὐξάμην⟧ to_pay you toward salvation I/we to_rain lord.

ODE C1 C2 C3 C4 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14