Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

ODE C1 C2 C3 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14

OET-LV ODE Chapter 4

OET ◄ ODE 4 ► ║ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

1a ⟦ᾍσω⟧ but/and the/this/who to_love a_song of_the beloved the/this/who vineyard I/we.
vineyard to_be the/this/who to_love in/on/among ⟦κέρατι⟧ in/on/among place ⟦πίονι⟧;

2a and fence ⟦περιέθηκα⟧, and ⟦ἐφύτευσαν⟧ vine in/on/among a_choice_vine.
and ⟦ᾠκοδόμησα⟧ tower in/on/among midst he/she/it/self, and a_wine_press ⟦ἔρυξα⟧ in/on/among he/she/it/self; and ⟦ἔμεινα⟧ of_the to_do/make grapes, to_do/make but/and a_thorn.

3a and now, a_human of_the Youda and the/this/who ⟦ἐνοικοῦντες⟧ in/on/among Yerousalaʸm to_judge in/on/among I/we/my and each midst of_the vineyard I/we.

4a one/which?
to_do/make the/this/who vineyard I/we still, and no to_do/make he/she/it/self?
because ⟦ἔμεινα⟧ in_order_that/to to_do/make grapes, to_do/make but/and a_thorn.

5a now but/and ⟦ἀναγγελῶ⟧ you one/which?
to_do/make the/this/who vineyard I/we; ⟦ἀφελῶ⟧ the/this/who fence he/she/it/self/my/your/him-self/there and to_be toward trampling.
and to_take_down the/this/who ⟦τοῖχον⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there and to_be toward trampling.

6a and ⟦ἀνήσω⟧ the/this/who vineyard I/we, and no not ⟦τμηθῇ⟧ and_not not lifeboat.
and to_ascend toward he/she/it/self like/as/about toward ⟦χέρσον⟧ a_thorn; and the/this/who cloud ⟦ἐντελοῦμαι⟧ of_the not to_rain_down toward he/she/it/self rain.

7a the/this/who for vineyard lord of_Hosts house Israaʸl to_be, and a_human of_the Youda new_convert ⟦ἠγαπημένον⟧; and ⟦ἔμεινα⟧ of_the to_do/make judgment, to_do/make but/and lawlessness and no righteousness but ⟦κραυγήν⟧.

8a and the/this/who ⟦συνάπτοντες⟧ home to/with home, and field to/with field to_come_near, in_order_that/to of_the near/neighbour ⟦ἀφελοῦνται⟧, not ⟦οἰκήσετε⟧ alone upon/to/against the/this/who earth

9a to_hear for this/he/she/it all toward the/this/who ear lord of_Hosts.
¶

9b out_from night ⟦ὀρθρίζει⟧ the/this/who spirit/breath I/we to/with you, the/this/who God.
because light the/this/who ⟦προστάγματά⟧ you upon/to/against the/this/who earth; righteousness to_learn, the/this/who ⟦ἐνοικοῦντες⟧ upon/to/against the/this/who earth.

10b to_cease for the/this/who ungodly; no not ⟦μάθῃ⟧ righteousness upon/to/against the/this/who earth.
truth no not to_do/make to_take_up the/this/who ungodly, in_order_that/to not to_perceive the/this/who glory lord

11b lord, high you the/this/who arm and no to_perceive, to_know but/and ⟦αἰσχυνθήτωσαν⟧; zeal to_take a_people ⟦ἀπαίδευτον⟧, and now fire the/this/who opposed ⟦ἔδεται⟧.

12b lord the/this/who God I/we, peace to_give I/we; all for ⟦ἀπέδωκας⟧ I/we.

13b lord the/this/who God I/we, ⟦κτῆσαι⟧ I/we; lord, outside/except you another no to_perceive, the/this/who name you ⟦ὀνομάζομεν⟧.

14b the/this/who but/and dead life no not to_perceive, and_not ⟦ἰατροὶ⟧ no not ⟦ἀναστήσουσιν⟧; through/because_of this/he/she/it ⟦ἐπήγαγες⟧ and ⟦ἀπώλεσας⟧, and ⟦ᾖρας⟧ all male he/she/it/self.

15b to_add_(to) he/she/it/self evil/harm, lord, to_add_(to) evil/harm upon/to/against the/this/who honored the/this/who earth

16b lord, in/on/among pressure to_remember you; well/well_done!
pressure small the/this/who child you I/we.

17b and which/how the/this/who be_in_labor to_come_near of_the to_give_birth_to, and upon/to/against the/this/who ⟦ὤδῖνι⟧ he/she/it/self ⟦ἐκέκραξεν⟧.
thus(-ly) to_be the/this/who beloved you.

18b through/because_of the/this/who fear you, lord, in/on/among belly to_take and ⟦ὼδινήσαμεν⟧ and ⟦ἐτέκομεν⟧; ⟦πνεῖμα⟧ salvation you to_do/make upon/to/against the/this/who earth; no ⟦πεσούμεθα⟧, but to_collapse the/this/who ⟦ἐνοικοῦντες⟧ upon/to/against the/this/who earth.

19b ⟦ἀυαστήσονται⟧ the/this/who dead, and to_arise the/this/who well/well_done!
the/this/who tomb, and ⟦εὐφρανθήσονται⟧ the/this/who in/on/among the/this/who earth; the/this/who for dew the/this/who from_with you healing he/she/it/self to_be, the/this/who but/and earth the/this/who ungodly to_collapse.

20b ⟦βάδιζε⟧, a_people I/we, to_enter toward the/this/who ⟦ταμεῖά⟧ you.
⟦ἀπόκλεισον⟧ the/this/who door you, ⟦ἀποκρύβηθι⟧ small just_as/how_much just_as/how_much, until if to_pass_by the/this/who wrath lord.

OET ◄ ODE 4 ► ║ ©

ODE C1 C2 C3 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14