OET-LV ODE Chapter 3

OET ◄ ODE 3 ► ║ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

3 ⟦Ἐστερεώθη⟧ the/this/who heart I/we in/on/among ⟦Κυρίχ⟧;, ⟦ὑψώθη⟧ horn I/we in/on/among God I/we; ⟦ἐπλατύνθη⟧ upon/to/against enemy I/we the/this/who mouth I/we, ⟦ηὐφράνθην⟧ in/on/among salvation you.

2 that/since no to_be holy which/how lord.
and no to_be just which/how the/this/who God I/we, no to_be holy but/however you/your.

3 not to_boast and not to_speak high, nor ⟦ἐξελθάτω⟧ ⟦μεγαλορημοσύνη⟧ out_from of_the mouth you; that/since God ⟦γνώσεων⟧ lord, and God ⟦ἑτοιμάζων⟧ ⟦ἐπιτηδεύματα⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

4 bow ⟦δυνατῶν⟧ be_weak, and ⟦ἀσθενοῦντες⟧ ⟦περιεζώσαντο⟧ power.

5 full bread ⟦ἠλαττώθησαν⟧, and the/this/who to_hunger ⟦παρῆκαν⟧ earth.
that/since infertility to_give_birth_to seven, and the/this/who much in/on/among child be_weak.

6 lord ⟦θανατοῖ⟧ and ⟦ζωογονεῖ⟧ ⟦κατάγει⟧ toward Hades and ⟦ἀνάγει⟧.

7 lord ⟦πτωχίζει⟧ and ⟦πλουτίζει⟧, ⟦ταπεινοῖ⟧ and ⟦ἀνυψοῖ⟧

8 ⟦ἀνιστᾷ⟧ away_from earth ⟦πένητα⟧, and away_from ⟦κοπρίας⟧ to_arise poor; of_the to_seat he/she/it/self with/after ⟦δυναστῶν⟧ a_people, and throne glory ⟦κατακληρονομῶν⟧ he/she/it/self.

9 to_give a_vow/prayer the/this/who ⟦εἰχομένῳ⟧.
and to_praise/bless year just.
that/since no in/on/among strength able man;

10 lord weak to_do/make the/this/who ⟦ἀντίδικον⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there; lord holy.
not to_boast the/this/who wise in/on/among the/this/who wisdom he/she/it/self/my/your/him-self/there, and not to_boast the/this/who able in/on/among the/this/who power he/she/it/self/my/your/him-self/there, and not to_boast the/this/who rich in/on/among the/this/who ⟦πλούτῳ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there- but the/this/who in/on/among this/he/she/it to_boast the/this/who to_boast.
⟦συνίειν⟧ and to_know the/this/who lord, and ⟦σοιεῖν⟧ judgment and righteousness in/on/among midst the/this/who earth.
lord to_ascend toward heaven, and ⟦ἐβρόντησεν⟧; he/she/it/self to_judge Akra/tip earth, just which.
and to_give strength the/this/who king I/we.
and to_lift_up horn Christ he/she/it/self/my/your/him-self/there

ODE C1 C2 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14