OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
DC word index Read OET-LV ODE 5
These deuterocanonical texts are automatic lexical drafts in Greek word order. Grammar and context are unreviewed; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Verse and word alignment with the Readers’ Version has not been established.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 word 1 | Ἐβόησα | missing | ODE_5:3 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 3 word 2 | ἐν | ἐν | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:3 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 3 | θλίψει | θλῖψις | N-DSF | pressure | pressure | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:3 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 4 | μου | ἐγώ | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:3 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 5 | πρὸς | πρός | PREP | to/with | to/with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:3 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 6 | Κύριον | κύριος | N-ASM | N-ASM-T | lord | lord | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:3 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 7 | τὸν | ὁ | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:3 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 8 | θεόν | θεός | N-ASF | N-ASM | N-ASM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:3 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 9 | μου | ἐγώ | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:3 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 10 | καὶ | καί | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:3 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 11 | εἰσήκουσέν | missing | ODE_5:3 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 3 word 12 | μου | ἐγώ | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:3 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 13 | ἐκ | ἐκ | PREP | out from | out from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_5:3 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 14 | κοιλίας | κοιλία | N-GSF | belly/womb/stomach | belly/womb/stomach | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:3 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 15 | ᾅδου | ᾍδης | N-GSM-L | Hades | Hades | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:3 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 16 | κραυγῆς | κραυγή | N-GSF | shouting | shouting | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:3 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 17 | μου | ἐγώ | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:3 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 18 | ἤκουσας | ἀκούω | V-AAI-2S | to hear | to hear | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:3 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 19 | φωνῆς | φωνή | N-GSF | voice/sound | voice/sound | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:3 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 3 word 20 | μου | ἐγώ | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:3 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 1 | ἀπέρριψάς | missing | ODE_5:4 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 4 word 2 | με | ἐγώ | P-1AS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_5:4 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 3 | εἰς | εἰς | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:4 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 4 | βάθη | βάθος | N-APN | depth | depth | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:4 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 5 | καρδίας | καρδία | N-APF | N-GSF | heart | heart | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:4 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 6 | θαλάσσης | θάλασσα | N-GSF | sea | sea | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:4 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 7 | καὶ | καί | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:4 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 8 | ποταμοί | ποταμός | N-NPM | river | river | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:4 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 9 | με | ἐγώ | P-1AS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_5:4 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 10 | ἐκύκλωσαν | κυκλόω | V-AAI-3P | to surround | to surround | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:4 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 11 | πάντες | πᾶς | A-NPM | A-VPM | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:4 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 12 | οἱ | ὁ | T-NPM | T-VPM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:4 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 13 | μετεαορισμοί | missing | ODE_5:4 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 4 word 14 | σου | σύ | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:4 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 15 | καὶ | καί | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:4 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 16 | τὰ | ὁ | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:4 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 17 | κύματά | κῦμα | N-NPN | a wave | a wave | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:4 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 18 | σου | σύ | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:4 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 19 | ἐπ | missing | ODE_5:4 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 4 word 20 | ἐμὲ | ἐγώ | P-1AS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_5:4 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 4 word 21 | διῆλθον | διέρχομαι | V-2AAI-1S | V-2AAI-3P | to pass through | to pass through | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:4 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 5 word 1 | κἀγὼ | I/we/and I | I/we/and I | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_5:5 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | ||
| 5 word 2 | εἶπα | ἔπω, ἐρῶ, εἶπον | V-2AAI-1S | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:5 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 5 word 3 | Ἀπῶσμαι | missing | ODE_5:5 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 5 word 4 | ἐξ | ἐκ | PREP | out from | out from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:5 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 5 word 5 | ὀφθαλμῶν | ὀφθαλμός | N-GPM | eye | eye | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:5 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 5 word 6 | σου | σύ | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:5 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 5 word 7 | ἆρα | ἆρα | PRT-N | no? | no? | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:5 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 5 word 8 | προσθήσω | missing | ODE_5:5 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 5 word 9 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | ODE_5:5 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | ||
| 5 word 10 | ἐπιβλέψαι | ἐπιβλέπω | V-AAN | to look upon/at | to look upon/at | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:5 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 5 word 11 | πρὸς | πρός | PREP | to/with | to/with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:5 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 5 word 12 | ναὸν | ναός | N-ASM | temple | temple | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:5 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 5 word 13 | τὸν | ὁ | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:5 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 5 word 14 | ἅγιόν | ἅγιος | A-ASM | A-ASN | A-NSN | holy | holy | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:5 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 5 word 15 | σου | σύ | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:5 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 1 | περιεχύθη | missing | ODE_5:6 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 6 word 2 | μοι | ἐγώ | P-1DS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_5:6 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 3 | ὕδωρ | ὕδωρ, ὕδατος | N-ASN | N-NSN | water | water | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:6 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 4 | ἕως | ἕως | PREP | until | until | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:6 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 5 | ψυχῆς | ψυχή | N-GSF | soul | soul | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:6 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 6 | μου | ἐγώ | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:6 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 7 | ἄβυσσος | ἄβυσσος | abyss | abyss | headword-lexical | STEPBible TBESG | ODE_5:6 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |
| 6 word 8 | ἐκύκλωσέν | missing | ODE_5:6 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 6 word 9 | με | ἐγώ | P-1AS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_5:6 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 10 | ἐσ | missing | ODE_5:6 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 6 word 11 | χάτη | missing | ODE_5:6 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 6 word 12 | ἔδυ | δύνω, δῦμι | V-2AAI-3S | to set | to set | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:6 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 13 | ἡ | ὁ | T-NSF | T-VSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:6 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 14 | κεφαλή | κεφαλή | N-NSF | head | head | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:6 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 15 | μου | ἐγώ | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:6 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 16 | εἰς | εἰς | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:6 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 6 word 17 | σχισμὰς | σχισμάς | a cleft | a cleft | headword-lexical | Open Scriptures Greek Word List | ODE_5:6 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |
| 6 word 18 | ὀρέων | ὄρος | N-GPN | mountain | mountain | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:6 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 1 | κατέβην | καταβαίνω | V-2AAI-1S | to come/go down | to come/go down | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:7 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 2 | εἰς | εἰς | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:7 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 3 | γῆν | γῆ | N-ASF | earth | earth | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:7 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 4 | ἧς | ὅς, ἥ | R-GSF | which | which | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:7 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 5 | οἱ | ὁ | T-NPM | T-VPM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:7 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 6 | μοχλοὶ | missing | ODE_5:7 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 7 word 7 | αὐτῆς | αὐτός | P-GSF | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:7 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 8 | κάτοχοι | missing | ODE_5:7 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 7 word 9 | αἰώνιοι | missing | ODE_5:7 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 7 word 10 | καὶ | καί | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:7 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 11 | ἀναβήτω | missing | ODE_5:7 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 7 word 12 | ἐκ | ἐκ | PREP | out from | out from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_5:7 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 13 | φθορᾶς | φθορά | N-GSF | corruption | corruption | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:7 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 14 | ἡ | ὁ | T-NSF | T-VSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:7 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 15 | ζωή | ζωή | N-NSF | life | life | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:7 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 16 | μου | ἐγώ | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:7 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 17 | Κύριε | κύριος | N-VSM | N-VSM-T | lord | lord | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_5:7 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 18 | ὁ | ὁ | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:7 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 19 | θεός | θεός | N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:7 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 7 word 20 | μου | ἐγώ | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:7 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 1 | ἐν | ἐν | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:8 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 2 | τῷ | ὁ | T-DSM | T-DSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:8 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 3 | ἐκλείπειν | missing | ODE_5:8 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 8 word 4 | τὴν | ὁ | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_5:8 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 5 | ψυχήν | ψυχή | N-ASF | soul | soul | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:8 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 6 | μου | ἐγώ | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:8 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 7 | ἀπʼ | ἀπό | PREP | away from | away from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:8 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 8 | ἐμοῦ | I/we/my | I/we/my | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:8 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | ||
| 8 word 9 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | ODE_5:8 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | ||
| 8 word 10 | κυρίου | κύριος | N-GSM | N-GSM-T | lord | lord | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:8 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 11 | ἐμνήσθην | μιμνήσκω | V-API-1S | to remember | to remember | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:8 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 12 | καὶ | καί | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:8 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 13 | ἔλθοι | missing | ODE_5:8 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 8 word 14 | πρὸς | πρός | PREP | to/with | to/with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:8 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 15 | σὲ | σύ | P-2AS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:8 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 16 | ἡ | ὁ | T-NSF | T-VSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:8 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 17 | προσευχή | προσευχή | N-NSF | prayer | prayer | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:8 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 18 | μου | ἐγώ | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:8 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 19 | εἰς | εἰς | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:8 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 20 | ναὸν | ναός | N-ASM | temple | temple | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:8 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 21 | ἅγιόν | ἅγιος | A-ASM | A-ASN | A-NSN | holy | holy | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:8 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 8 word 22 | σου | σύ | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:8 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 9 word 1 | φυλασσόμενοι | missing | ODE_5:9 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 9 word 2 | μάταια | μάταιος | A-NSF | futile | futile | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:9 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 9 word 3 | καὶ | καί | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:9 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 9 word 4 | ψευδῆ | missing | ODE_5:9 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 9 word 5 | ἔλεος | ἔλεος | N-ASN | N-NSN | mercy | mercy | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:9 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 9 word 6 | αὐτῶν | αὐτός | P-GPF | P-GPM | P-GPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:9 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 9 word 7 | ἐνκατέλιπον | missing | ODE_5:9 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 10 word 1 | ἐγὼ | ἐγώ | P-1NS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 10 word 2 | δὲ | δέ | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_5:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 10 word 3 | μετὰ | μετά | PREP | with/after | with/after | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_5:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 10 word 4 | φωνῆς | φωνή | N-GSF | voice/sound | voice/sound | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 10 word 5 | αἰνέσεως | αἴνεσις | N-GSF | praise | praise | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 10 word 6 | καὶ | καί | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 10 word 7 | ἐξομολογήσεως | missing | ODE_5:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 10 word 8 | θύσω | missing | ODE_5:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 10 word 9 | σοι | σύ | P-2DS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 10 word 10 | ὅσα | ὅσος | K-APN | K-NPN | just as/how much | just as/how much | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 10 word 11 | ηὐξάμην | missing | ODE_5:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 10 word 12 | ἀποδώσω | ἀποδίδωμι | V-FAI-1S | to pay | to pay | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 10 word 13 | σοι | σύ | P-2DS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 10 word 14 | εἰς | εἰς | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 10 word 15 | σωτηρίαν | σωτηρία | N-ASF | salvation | salvation | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 10 word 16 | μου | ἐγώ | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 10 word 17 | υῷ | ὕω | to rain | to rain | unaccented-candidate | STEPBible TBESG | ODE_5:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |
| 10 word 18 | κυρίῳ | κύριος | N-DSM | N-DSM-T | lord | lord | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_5:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.
Open Bible Data site copyright © 2023–2026 Freely-Given.org.
Python source code for creating these static pages is available on GitHub under an open licence.
For Bible data copyrights, see the details for each displayed Bible version.
The Open English Translation (OET) main site is at OpenEnglishTranslation.Bible or OET.Bible.