OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
DC word index Read OET-LV ODE 7
These deuterocanonical texts are automatic lexical drafts in Greek word order. Grammar and context are unreviewed; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Verse and word alignment with the Readers’ Version has not been established.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 word 1 | Ἐγὼ | ἐγώ | P-1NS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 10 word 2 | εἶπα | ἔπω, ἐρῶ, εἶπον | V-2AAI-1S | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 10 word 3 | Ἐν | ἐν | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 10 word 4 | τῷ | ὁ | T-DSM | T-DSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 10 word 5 | ὕψει | ὕψος | N-DSN | height | height | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 10 word 6 | τῶν | ὁ | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 10 word 7 | ἡμερῶν | ἡμέρα | N-GPF | day | day | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 10 word 8 | μον | missing | ODE_7:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 10 word 9 | πορεύσομαι | πορεύω | V-FDI-1S | to travel | to travel | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 10 word 10 | ἐν | ἐν | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 10 word 11 | πύλαις | missing | ODE_7:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 10 word 12 | ᾄδου | ᾍδης | N-GSM-L | Hades | Hades | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 10 word 13 | καταλείψω | missing | ODE_7:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 10 word 14 | τὰ | ὁ | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 10 word 15 | ἔτη | ἔτος | N-APN | N-NPN | year | year | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 10 word 16 | τὰ | ὁ | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 10 word 17 | ἐπίλοιπα | missing | ODE_7:10 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 11 word 1 | εἶπα | ἔπω, ἐρῶ, εἶπον | V-2AAI-1S | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:11 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 11 word 2 | Οὐκέτι | not any more | not any more | headword-fallback-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG | ODE_7:11 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | ||
| 11 word 3 | οὐ | οὐ | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_7:11 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 11 word 4 | μὴ | μή | PRT-N | not | not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:11 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 11 word 5 | ἴδω | εἴδω | V-2AAS-1S | to perceive | to perceive | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:11 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 11 word 6 | τὸ | ὁ | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:11 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 11 word 7 | σωτήριον | σωτήριον | N-ASN | N-NSN | saving | saving | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:11 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 11 word 8 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | ODE_7:11 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | ||
| 11 word 9 | θεοῦ | θεός | N-GSM | N-GSM-T | God | God | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:11 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 11 word 10 | ἐπὶ | ἐπί | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_7:11 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 11 word 11 | τῆς | ὁ | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:11 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 11 word 12 | γῆς | γῆ | N-GSF | earth | earth | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:11 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 11 word 13 | οὐ | οὐ | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_7:11 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 11 word 14 | μὴ | μή | PRT-N | not | not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:11 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 11 word 15 | ἴδω | εἴδω | V-2AAS-1S | to perceive | to perceive | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:11 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 11 word 16 | ἄνθρωπον | ἄνθρωπος | N-ASM | a human | a human | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:11 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 11 word 17 | μετὰ | μετά | PREP | with/after | with/after | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_7:11 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 11 word 18 | κατοικούντων | κατοικέω | V-PAP-GPM | to dwell | to dwell | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:11 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 12 word 1 | ἐξέλειπον | missing | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 12 word 2 | ἐκ | ἐκ | PREP | out from | out from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 12 word 3 | τῆς | ὁ | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 12 word 4 | συγγενείας | συγγένεια | N-GSF | kindred | kindred | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 12 word 5 | μου | ἐγώ | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 12 word 6 | κατέλειπον | missing | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 12 word 7 | τὸ | ὁ | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 12 word 8 | λοιπὸν | λοιπόν | A-ASN | henceforth | henceforth | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 12 word 9 | τῆς | ὁ | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 12 word 10 | ζωῆς | ζωή | N-GSF | life | life | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 12 word 11 | μου | ἐγώ | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 12 word 12 | ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | V-2AAI-3S | to go out | to go out | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 12 word 13 | καὶ | καί | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 12 word 14 | ἀπῆλθεν | ἀπέρχομαι | V-2AAI-3S | to go away | to go away | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 12 word 15 | ἀπʼ | ἀπό | PREP | away from | away from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 12 word 16 | ἐμοῦ | I/we/my | I/we/my | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | ||
| 12 word 17 | ὥσπερ | ὥσπερ | CONJ | just as | just as | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 12 word 18 | ὁ | ὁ | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 12 word 19 | καταλύων | καταλύω | V-PAP-VSM | to destroy/lodge | to destroy/lodge | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 12 word 20 | σκηνὴν | σκηνή | N-ASF | tent | tent | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 12 word 21 | πήξας | missing | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 12 word 22 | τὸ | ὁ | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 12 word 23 | πνεῦμά | πνεῦμα | N-ASN | N-NSN | spirit/breath | spirit/breath | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 12 word 24 | μου | ἐγώ | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 12 word 25 | παρʼ | παρά | PREP | from with | from with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 12 word 26 | ἐμοὶ | I/we/my | I/we/my | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | ||
| 12 word 27 | ἐγένετο | γίνομαι | V-2ADI-3S | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 12 word 28 | ὡς | ὡς | PRT | which/how | which/how | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 12 word 29 | ἱστός | ἱστός | a mast | a mast | headword-lexical | STEPBible TBESG | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |
| 12 word 30 | ἐρίθου | missing | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 12 word 31 | ἐγγιζούσης | missing | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 12 word 32 | ἐκτεμεῖν | missing | ODE_7:12 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 13 word 1 | ἐν | ἐν | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:13 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 13 word 2 | τῆ | ὁ | T-DSF | the/this/who | the/this/who | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:13 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 13 word 3 | ἡμέρα | ἡμέρα | N-NSF | day | day | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:13 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 13 word 4 | ἐκείνῃ | ἐκεῖνος | D-DSF | that | that | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:13 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 13 word 5 | παρεδόθην | παραδίδωμι | V-API-1S | to deliver | to deliver | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:13 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 13 word 6 | ἕως | ἕως | PREP | until | until | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:13 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 13 word 7 | πρωὶ | πρωΐ | ADV | early | early | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:13 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 13 word 8 | ὡς | ὡς | PRT | which/how | which/how | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:13 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 13 word 9 | λέοντι | λέων | N-DSM | lion | lion | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:13 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 13 word 10 | οὕτως | οὕτω, οὕτως | ADV | thus(-ly) | thus(-ly) | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_7:13 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 13 word 11 | συνέτριψεν | missing | ODE_7:13 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 13 word 12 | πάντα | πᾶς | A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPN | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:13 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 13 word 13 | τὰ | ὁ | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:13 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 13 word 14 | ὀστᾶ | missing | ODE_7:13 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 13 word 15 | μου | ἐγώ | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:13 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 13 word 16 | ἀπὸ | ἀπό | PREP | away from | away from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_7:13 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 13 word 17 | γὰρ | γάρ | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:13 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 13 word 18 | τῆς | ὁ | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:13 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 13 word 19 | ἡμέρας | ἡμέρα | N-APF | N-GSF | day | day | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:13 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 13 word 20 | ἕως | ἕως | PREP | until | until | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:13 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 13 word 21 | τῆς | ὁ | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:13 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 13 word 22 | νυκτὸς | νύξ | N-GSF | night | night | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:13 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 13 word 23 | παρεδόθην | παραδίδωμι | V-API-1S | to deliver | to deliver | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:13 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 14 word 1 | ὡς | ὡς | PRT | which/how | which/how | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 14 word 2 | χελιδών | χελιδών | a swallow | a swallow | headword-lexical | STEPBible TBESG | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |
| 14 word 3 | οὕτω | οὕτω, οὕτως | ADV | thus(-ly) | thus(-ly) | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 14 word 4 | φωνήσω | missing | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 14 word 5 | καὶ | καί | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 14 word 6 | ὡς | ὡς | PRT | which/how | which/how | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 14 word 7 | περιστερά | περιστερά | dove | dove | headword-lexical | STEPBible TBESG | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |
| 14 word 8 | οὕτω | οὕτω, οὕτως | ADV | thus(-ly) | thus(-ly) | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 14 word 9 | μελετήσω | missing | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 14 word 10 | ἐξέλειπον | missing | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 14 word 11 | γὰρ | γάρ | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 14 word 12 | οἱ | ὁ | T-NPM | T-VPM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 14 word 13 | ὀφθαλμοί | ὀφθαλμός | N-NPM | eye | eye | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 14 word 14 | μου | ἐγώ | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 14 word 15 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | ||
| 14 word 16 | βλέπειν | βλέπω | V-PAN | to see | to see | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 14 word 17 | εἰς | εἰς | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 14 word 18 | τὸ | ὁ | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 14 word 19 | ὕψος | ὕψος | N-ASN | N-NSN | height | height | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 14 word 20 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | ||
| 14 word 21 | οὐρανοῦ | οὐρανός | N-GSM | heaven | heaven | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 14 word 22 | πρὸς | πρός | PREP | to/with | to/with | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 14 word 23 | τὸν | ὁ | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 14 word 24 | κύριον | κύριος | N-ASM | N-ASM-T | lord | lord | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 14 word 25 | ὅς | ὅς, ἥ | R-NSM | which | which | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 14 word 26 | ἐξείλατό | ἐξαιρέω | V-2AMI-3S | to take out/select | to take out/select | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 14 word 27 | με | ἐγώ | P-1AS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 14 word 28 | καὶ | καί | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 14 word 29 | ἀφείλατό | missing | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 14 word 30 | μου | ἐγώ | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 14 word 31 | τὴν | ὁ | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 14 word 32 | ὀδύνην | missing | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 14 word 33 | τῆς | ὁ | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 14 word 34 | ψυχῆς | ψυχή | N-GSF | soul | soul | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:14 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 16 word 1 | κύριε | κύριος | N-VSM | N-VSM-T | lord | lord | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_7:16 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 16 word 2 | καὶ | καί | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:16 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 16 word 3 | περὶ | περί | PREP | about | about | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:16 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 16 word 4 | αὐτῆς | αὐτός | P-GSF | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:16 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 16 word 5 | γὰρ | γάρ | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:16 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 16 word 6 | ἀνηγγέλη | ἀναγγέλλω | V-2API-3S | to report | to report | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:16 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 16 word 7 | σοι | σύ | P-2DS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:16 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 16 word 8 | καὶ | καί | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:16 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 16 word 9 | ἐξήγειράς | missing | ODE_7:16 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 16 word 10 | μου | ἐγώ | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:16 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 16 word 11 | τὴν | ὁ | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_7:16 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 16 word 12 | πνοήν | πνοή | N-ASF | wind/breath | wind/breath | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:16 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 16 word 13 | καὶ | καί | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:16 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 16 word 14 | παρακληθεὶς | missing | ODE_7:16 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 16 word 15 | ἔζησα | ζάω | V-AAI-1S | to live | to live | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:16 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 17 word 1 | εἴλου | missing | ODE_7:17 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 17 word 2 | γάρ | γάρ | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:17 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 17 word 3 | μου | ἐγώ | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:17 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 17 word 4 | τὴν | ὁ | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_7:17 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 17 word 5 | ψυχὴν | ψυχή | N-ASF | soul | soul | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:17 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 17 word 6 | ἵνα | ἵνα | CONJ | PREP | in order that/to | in order that/to | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:17 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 17 word 7 | μὴ | μή | PRT-N | not | not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:17 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 17 word 8 | ἀπόληται | ἀπολλύω | V-2AMS-3S | to destroy | to destroy | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:17 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 17 word 9 | καὶ | καί | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:17 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 17 word 10 | ἀπέρριψας | missing | ODE_7:17 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 17 word 11 | ὀπίσω | ὀπίσω | ADV | PREP | after | after | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:17 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 17 word 12 | μου | ἐγώ | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:17 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 17 word 13 | πάσας | πᾶς | A-APF | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:17 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 17 word 14 | τὰς | ὁ | T-APF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:17 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 17 word 15 | ἁμαρτίας | ἁμαρτία | N-APF | N-GSF | sin | sin | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:17 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 17 word 16 | μου | ἐγώ | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:17 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 18 word 1 | οὐ | οὐ | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_7:18 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 18 word 2 | γὰρ | γάρ | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:18 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 18 word 3 | οἱ | ὁ | T-NPM | T-VPM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:18 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 18 word 4 | ἐν | ἐν | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:18 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 18 word 5 | ἅδου | ᾍδης | N-GSM-L | Hades | Hades | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:18 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 18 word 6 | αἰνέσουσίν | missing | ODE_7:18 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 18 word 7 | σε | σύ | P-2AS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:18 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 18 word 8 | οὐδὲ | οὐδέ | CONJ-N | and not | and not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_7:18 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 18 word 9 | οἱ | ὁ | T-NPM | T-VPM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:18 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 18 word 10 | ἀποθανόντες | ἀποθνήσκω | V-2AAP-NPM | to die | to die | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:18 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 18 word 11 | εὐλογήσουσίν | missing | ODE_7:18 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 18 word 12 | σε | σύ | P-2AS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:18 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 18 word 13 | οὐδὲ | οὐδέ | CONJ-N | and not | and not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_7:18 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 18 word 14 | ἐλπιοῦσιν | ἐλπίζω | V-FAI-3P | to hope/expect | to hope/expect | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:18 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 18 word 15 | οἱ | ὁ | T-NPM | T-VPM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:18 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 18 word 16 | ἐν | ἐν | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:18 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 18 word 17 | ἅδου | ᾍδης | N-GSM-L | Hades | Hades | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:18 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 18 word 18 | τὴν | ὁ | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_7:18 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 18 word 19 | ἐλεημοσύνην | ἐλεημοσύνη | N-ASF | charity | charity | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:18 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 18 word 20 | σου | σύ | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:18 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 19 word 1 | οἱ | ὁ | T-NPM | T-VPM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:19 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 19 word 2 | ζῶντες | ζάω | V-PAP-NPM | to live | to live | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:19 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 19 word 3 | εὐλογήσουσίν | missing | ODE_7:19 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 19 word 4 | σε | σύ | P-2AS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:19 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 19 word 5 | ὃν | ὅς, ἥ | R-ASM | which | which | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:19 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 19 word 6 | τρόπον | τρόπος | N-ASM | way | way | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:19 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 19 word 7 | κἀγώ | I/we/and I | I/we/and I | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_7:19 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | ||
| 19 word 8 | ἀπὸ | ἀπό | PREP | away from | away from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_7:19 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 19 word 9 | γὰρ | γάρ | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:19 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 19 word 10 | τῆς | ὁ | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:19 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 19 word 11 | σήμερον | σήμερον | ADV | today | today | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:19 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 19 word 12 | παιδία | παιδίον | N-APN | N-NPN | N-VPN | child | child | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:19 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 19 word 13 | ποιήσω | ποιέω | V-AAS-1S | V-FAI-1S | to do/make | to do/make | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:19 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 19 word 14 | ἅ | ὅς, ἥ | R-APN | R-NPN | which | which | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:19 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 19 word 15 | ἀναγγελεῖ | ἀναγγέλλω | V-FAI-3S | to report | to report | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:19 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 19 word 16 | τὴν | ὁ | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_7:19 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 19 word 17 | δικαιοσύνην | δικαιοσύνη | N-ASF | righteousness | righteousness | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:19 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 19 word 18 | σου | σύ | P-2GS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:19 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 19 word 19 | Κύριε | κύριος | N-VSM | N-VSM-T | lord | lord | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_7:19 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 19 word 20 | τῆς | ὁ | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:19 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 19 word 21 | σωτηρίας | σωτηρία | N-GSF | salvation | salvation | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:19 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 19 word 22 | μου | ἐγώ | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:19 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 20 word 1 | καὶ | καί | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:20 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 20 word 2 | οὐ | οὐ | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_7:20 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 20 word 3 | παύσομαι | missing | ODE_7:20 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 20 word 4 | εὐλογῶν | εὐλογέω | V-PAP-NSM | to praise/bless | to praise/bless | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:20 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 20 word 5 | σε | σύ | P-2AS | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:20 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 20 word 6 | μετὰ | μετά | PREP | with/after | with/after | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | ODE_7:20 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 20 word 7 | ψαλτηρίου | missing | ODE_7:20 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 20 word 8 | πίσας | missing | ODE_7:20 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | |||||
| 20 word 9 | τὰς | ὁ | T-APF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:20 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 20 word 10 | ἡμέρας | ἡμέρα | N-APF | N-GSF | day | day | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:20 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 20 word 11 | τῆς | ὁ | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:20 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 20 word 12 | ζωῆς | ζωή | N-GSF | life | life | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:20 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 20 word 13 | μου | ἐγώ | P-1GS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:20 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 20 word 14 | κατέναντι | κατέναντι | ADV | PREP | before | before | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:20 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 20 word 15 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | ODE_7:20 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | ||
| 20 word 16 | οἴκου | οἶκος | N-GSM | house | house | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | ODE_7:20 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
| 20 word 17 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | ODE_7:20 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml | ||
| 20 word 18 | θέο | missing | ODE_7:20 | tlg0527.tlg028.1st1K-grc1.xml |
Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.
Open Bible Data site copyright © 2023–2026 Freely-Given.org.
Python source code for creating these static pages is available on GitHub under an open licence.
For Bible data copyrights, see the details for each displayed Bible version.
The Open English Translation (OET) main site is at OpenEnglishTranslation.Bible or OET.Bible.