OET INT FRT GEN EXO LEV CEN (NUM) DEUT IYOV (JOB) YEHO (JOSH) H&G (JDG) RUTH 1 SHM (1 SAM) 2 SHM (2 SAM) SONGS (PSA) AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV REFL (ECC) SNG YOEL (JOEL) MIK (MIC) YESH (ISA) TSEF (ZEP) HAV (HAB) YIR (JER) SOR (LAM) YONAH (JNA) NAH OVAD (OBAD) DAN YEHEZ (EZEK) EZRA EST NEH HAG ZEK (ZEC) MAL 2 PS WIS TOVI (TOB) MAN BAR DAG (G DAN) 1 ES (G ESD) 2 ES (L ESD) ESG (ESG) YDT (JDT) 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JOHN) MARK MAT LUKE ACTs YAK (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 KOR (1 COR) 2 KOR (2 COR) ROM KOL (COL) LAOD FILEM (PHM) EFE (EPH) FILI (PHP) 1 TIM TIT 1 KEF (1 PET) 2 KEF (2 PET) 2 TIM IVR (HEB) YEHU (JUDE) 1 YN (1 JHN) 2 YN (2 JHN) 3 YN (3 JHN) REV
OET 1 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16
OET MA1 12 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38
⌂ ← 1 MAC 12:24–12:38 → ‴ ║ ═ ©
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
12:24 Yonatan and Shim’on strengthen the country
24 Now Yonatan (Jonathan) heard that Demetrios’ princes had returned to fight against him with a greater army than before, 25 so he marched away from Yerushalem (Jerusalem), and met them in Hamat; for he gave them no opportunity to set foot in his country. 26 He sent spies into his camp, and they came again, and reported to him that they were preparing to attack them at night. 27 But as soon as the sun was down, Yonatan commanded his men to watch, and to be armed, that all the night long they might be ready for battle. He stationed sentinels around the camp. 28 The adversaries heard that Yonatan and his men were ready for battle, and they feared, and trembled in their hearts, and they kindled fires in their camp then withdrew. 29 But Yonatan and his men didn’t know it until the morning; for they saw the fires burning. 30 Yonatan pursued after them, but didn’t overtake them; for they’d gone over the river Eleutherus. 31 Then Yonatan turned towards the Aravim, who are called Zabadaeans, and struck them, and took their spoils. 32 He came out from there, and came to Damesek (Damascus), and took his journey through all the country.
33 Shim’on (Simon) went out, and took his journey as far as Ashkelon, and the fortresses that were near it. Then he turned towards Yafo (Joppa) and took possession of it; 34 for he’d heard that they were planning to hand over the fortress to Demetrios’ men. He set a garrison there to guard it.
35 Then Yonatan returned and called the people’s elders together. He planned with them to build fortresses in Yehudah (Judea), 36 and to make Yerushalem’s (Jerusalem’s) walls higher, and to raise a great mound between the citadel and the city, to separate it from the city, that so it might be isolated, that its garrison might neither buy nor sell. 37 They were gathered together to build the city. Part of the wall of the brook that’s on the east side fell down, and he repaired the section called Kafenata. 38 Shim’on also built Hadid in the[fn] plain country, made it strong, and set up gates and bars.
12:38 Grk. Sephela.
24 and to_hear Yōnathan that/since to_turn the/this/who ruler Daʸmaʸtriou with/after power much above/for the/this/who before/previously of_the to_fight to/with he/she/it/self.
25 and ⟦ἀπῇρεν⟧ out_from Hierousalaʸm, and ⟦ἀπήντησεν⟧ he/she/it/self toward the/this/who ⟦Ἀμαθῖτιν⟧ country; no for to_give he/she/it/self ⟦ἀνοχὴν⟧ ⟦ἐμβατεῦσαι⟧ toward the/this/who country he/she/it/self/my/your/him-self/there.
26 and to_send spy toward the/this/who barracks he/she/it/self, and ⟦ἀπέστρεψαν⟧, and to_announce he/she/it/self, that/since thus(-ly) ⟦τάσσονται⟧ ⟦ἐπιπεσεῖν⟧ upon/to/against he/she/it/self the/this/who night.
27 which/how but/and to_set the/this/who sun, ⟦ἐπέταζεν⟧ Yōnathan the/this/who from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦γρηγορεῖν⟧, and to_be upon/to/against the/this/who ⟦ὅπλοις⟧, and ⟦ἑτοιμάζεσθαι⟧ toward war through/because_of all the/this/who night, and to_expel ⟦προφύλακας⟧ surrounding the/this/who barracks.
28 and to_hear the/this/who ⟦ὑπεναντίοι⟧ that/since to_make_ready Yōnathan and the/this/who from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there toward war, and to_fear and ⟦ἔπτηξαν⟧ the/this/who heart he/she/it/self, and ⟦ἀνέκαυσαν⟧ ⟦πυρὰς⟧ in/on/among the/this/who barracks he/she/it/self.
29 Yōnathan but/and and the/this/who from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there no to_know until early, to_see for the/this/who light ⟦καιόμενα⟧.
30 and to_seek Yōnathan after he/she/it/self, and no to_grasp he/she/it/self, to_cross for the/this/who Eleutheron river.
31 and ⟦ἐξέκλινεν⟧ Yōnathan upon/to/against the/this/who Arabas the/this/who ⟦καλουμένους⟧ ⟦Ζαβεδαίους⟧, and to_strike he/she/it/self, and to_take the/this/who plunder he/she/it/self.
32 and ⟦ἀναζεύξας⟧ to_come/go toward Damaskon, and ⟦διώδευσεν⟧ in/on/among all the/this/who country.
33 and Simōn to_go_out, and ⟦διώδευσεν⟧ until ⟦Ἀσκάλωνος⟧, and the/this/who ⟦πλησίων⟧ stronghold, and ⟦ἐξέκλινεν⟧ toward Yoppaʸn, and ⟦προκατελάβετο⟧ he/she/it/self/my/your/him-self.
34 to_hear for that/since ⟦βούλονται⟧ the/this/who stronghold to_deliver the/this/who from_with Daʸmaʸtriou, and to_place there ⟦φρουρὰν⟧, that ⟦φυλάσσωσιν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self.
35 and to_turn Yōnathan, and ⟦ἐξεκκλησίασε⟧ the/this/who elder of_the a_people, and ⟦ἐβουλεύσατο⟧ with/after he/she/it/self of_the to_build ⟦ὀξυρώματα⟧ in/on/among the/this/who Youdaia, 36 and ⟦προσυψῶσαι⟧ the/this/who wall Hierousalaʸm, and ⟦ὑψῶσαι⟧ height great ⟦ἀναμέσον⟧ the/this/who ⟦ἄκρας⟧ and the/this/who city, toward the/this/who ⟦διαχωρίζειν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self the/this/who city, in_order_that/to to_be this/he/she/it according_to alone, that neither ⟦ἀγοράζωσι⟧ neither ⟦πωλῶσι⟧.
37 and to_assemble of_the to_build the/this/who city, and to_come_near of_the wall of_the brook of_the out_from ⟦ἀπηλιώτου⟧, and ⟦ἐπεσκεύασαν⟧ the/this/who to_call Ⱪafenatha.
38 and Simōn to_build the/this/who Adida in/on/among the/this/who Sefaʸla, and ⟦ὠχύρωσε⟧ door and ⟦μοχλούς⟧.
⌂ ← 1 MAC 12:24–12:38 → ‴ ║ ═ ©
OET 1 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16