Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Version details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV 1 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C13 C14 C15 C16

OET-LV MA1 12 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47 V49 V51 V53

OET-LV 1 MAC Chapter 12

OET ◄ 1 MAC 12 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

12 and to_perceive Yōnathan that/since the/this/who time/right_time he/she/it/self to_work_with, and ⟦ἐπέλεξεν⟧ man, and to_send toward Ɽōmaʸn, to_stand and ⟦ἀνανεώσασθαι⟧ the/this/who to/with he/she/it/self ⟦φιλίαν⟧.
2 and to/with ⟦Σπαρτιάτας⟧, and place other to_send epistle according_to the/this/who he/she/it/self.
3 and to_travel toward Ɽōmaʸn, and to_enter toward the/this/who ⟦βουλευτήριον⟧, and to_say, Yōnathan the/this/who high-priest and the/this/who Gentile_nation the/this/who Jewish to_send I/we ⟦ἀνανεώσασθαι⟧ the/this/who ⟦φιλίαν⟧ he/she/it/self, and the/this/who ⟦συμμαχίαν⟧ according_to the/this/who before/previously.
4 and to_give epistle he/she/it/self to/with he/she/it/self according_to place, that ⟦προπέμπωσιν⟧ he/she/it/self toward earth Youda with/after peace.
5 and this/he/she/it the/this/who a_transcript the/this/who epistle which to_write Yōnathan the/this/who ⟦Σπαρτιάταις⟧;
6 Yōnathan high-priest, and the/this/who council_of_elders of_the Gentile_nation, and the/this/who priest, and the/this/who remaining people the/this/who Jewish, ⟦Σπαρτιάταις⟧ the/this/who brother to_rejoice.
7 still before/previously ⟦ἀπεστάλησαν⟧ epistle to/with Onian the/this/who high-priest from_with Dareiou of_the ⟦βασιλεύοντος⟧ in/on/among you, that/since to_be brother I/we, which/how the/this/who a_transcript ⟦ὑπόκειται⟧.
8 and ⟦ἐπεδέξατο⟧ Onias the/this/who man the/this/who ⟦ἀπεσταλμένον⟧ gloriously, and to_take the/this/who epistle in/on/among which ⟦διεσαφεῖτο⟧ about ⟦συμμαχίας⟧ and ⟦φιλίας⟧.
9 and I/we therefore/then ⟦ἀπροσδεεῖς⟧ this/he/she/it to_be, encouragement to_have/be the/this/who scroll the/this/who holy the/this/who in/on/among the/this/who hand I/we,
10 ⟦ἐπειράθημεν⟧ to_send the/this/who to/with you brotherhood and ⟦φιλίαν⟧ ⟦ἀνανεώσασθαι⟧, to/with the/this/who not ⟦ἐξαλλοτριωθῆναι⟧ you; much for time/right_time to_pass_through away_from which/whither ⟦ἀπεστείλατε⟧ to/with I/we.
11 I/we therefore/then in/on/among all time/right_time unceasingly in/on/among and/both the/this/who ⟦ἑορταῖς⟧ and the/this/who ⟦λοιπαῖς⟧ ⟦καθηκούσαις⟧ day ⟦μιμνησκόμεθα⟧ you, upon/to/against which ⟦προσφέρομεν⟧ sacrifice, and in/on/among the/this/who prayer, which/how be_necessary he_is and be_proper to_remember brother.
12 ⟦Εὐφραινόμεθα⟧ but/and upon/to/against the/this/who glory/to_think you.
13 I/we but/and to_surround much pressure, and war much, and ⟦ἐπολέμησαν⟧ I/we the/this/who king the/this/who surrounding I/we.
14 and no ⟦ἠβουλόμεθα⟧ therefore/then to_trouble you, and the/this/who remaining ⟦συμμάχοις⟧, and friendly/friend I/we, in/on/among the/this/who ⟦πολέμοις⟧ this/he/she/it.
15 to_have/be for the/this/who out_from heaven help ⟦βοηθοῦσαν⟧ I/we, and ⟦ἐῤῥύσθημεν⟧ away_from the/this/who enemy I/we, and ⟦ἐταπεινώθησαν⟧ the/this/who enemy I/we.
16 ⟦Ἐπελέξαμεν⟧ therefore/then Noumaʸnion Antioⱪou and Antipatron ⟦Ἰάσωνος⟧, and to_send to/with Roman ⟦ἀνενεώσασθαι⟧ the/this/who to/with he/she/it/self ⟦φιλίαν⟧ and ⟦συμμαχίαν⟧ the/this/who before.
17 ⟦Ἐνετειλάμεθα⟧ therefore/then he/she/it/self and to/with you to_travel, and ⟦ἀσπάσασθαι⟧ you, and to_pay you the/this/who from_with I/we epistle about the/this/who ⟦ἀνανεώσεως⟧ and the/this/who ⟦ἀδελφότητος⟧ I/we.
18 and now well to_do/make ⟦ἀντιφωνήσαντες⟧ I/we to/with this/he/she/it.
19 and this/he/she/it the/this/who a_transcript the/this/who epistle which to_send.
⟦Ὀνιάρης⟧
20 king ⟦Σπαρτιατῶν⟧ Onia priest great to_rejoice.
21 to_find/meet in/on/among a_writing about and/both the/this/who ⟦Σπαρτιατῶν⟧ and Jewish that/since to_be brother, and that/since to_be out_from family Habraʼam.
22 and now away_from which/whither ⟦ἔγνωμεν⟧ this/he/she/it, well to_do/make ⟦γράφοντες⟧ I/we about the/this/who peace you.
23 and I/we but/and ⟦ἁντιγράφομεν⟧ you, the/this/who animal you and the/this/who property you I/we he_is, and the/this/who I/we you to_be; ⟦ἐντελλόμεθα⟧ therefore/then that ⟦ἀπαγγείλωσιν⟧ you according_to this/he/she/it.
24 and to_hear Yōnathan that/since to_turn the/this/who ruler Daʸmaʸtriou with/after power much above/for the/this/who before/previously of_the to_fight to/with he/she/it/self.
25 and ⟦ἀπῇρεν⟧ out_from Hierousalaʸm, and ⟦ἀπήντησεν⟧ he/she/it/self toward the/this/who ⟦Ἀμαθῖτιν⟧ country; no for to_give he/she/it/self ⟦ἀνοχὴν⟧ ⟦ἐμβατεῦσαι⟧ toward the/this/who country he/she/it/self/my/your/him-self/there.
26 and to_send spy toward the/this/who barracks he/she/it/self, and ⟦ἀπέστρεψαν⟧, and to_announce he/she/it/self, that/since thus(-ly) ⟦τάσσονται⟧ ⟦ἐπιπεσεῖν⟧ upon/to/against he/she/it/self the/this/who night.
27 which/how but/and to_set the/this/who sun, ⟦ἐπέταζεν⟧ Yōnathan the/this/who from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦γρηγορεῖν⟧, and to_be upon/to/against the/this/who ⟦ὅπλοις⟧, and ⟦ἑτοιμάζεσθαι⟧ toward war through/because_of all the/this/who night, and to_expel ⟦προφύλακας⟧ surrounding the/this/who barracks.
28 and to_hear the/this/who ⟦ὑπεναντίοι⟧ that/since to_make_ready Yōnathan and the/this/who from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there toward war, and to_fear and ⟦ἔπτηξαν⟧ the/this/who heart he/she/it/self, and ⟦ἀνέκαυσαν⟧ ⟦πυρὰς⟧ in/on/among the/this/who barracks he/she/it/self.
29 Yōnathan but/and and the/this/who from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there no to_know until early, to_see for the/this/who light ⟦καιόμενα⟧.
30 and to_seek Yōnathan after he/she/it/self, and no to_grasp he/she/it/self, to_cross for the/this/who Eleutheron river.
31 and ⟦ἐξέκλινεν⟧ Yōnathan upon/to/against the/this/who Arabas the/this/who ⟦καλουμένους⟧ ⟦Ζαβεδαίους⟧, and to_strike he/she/it/self, and to_take the/this/who plunder he/she/it/self.
32 and ⟦ἀναζεύξας⟧ to_come/go toward Damaskon, and ⟦διώδευσεν⟧ in/on/among all the/this/who country.
33 and Simōn to_go_out, and ⟦διώδευσεν⟧ until ⟦Ἀσκάλωνος⟧, and the/this/who ⟦πλησίων⟧ stronghold, and ⟦ἐξέκλινεν⟧ toward Yoppaʸn, and ⟦προκατελάβετο⟧ he/she/it/self/my/your/him-self.
34 to_hear for that/since ⟦βούλονται⟧ the/this/who stronghold to_deliver the/this/who from_with Daʸmaʸtriou, and to_place there ⟦φρουρὰν⟧, that ⟦φυλάσσωσιν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self.
35 and to_turn Yōnathan, and ⟦ἐξεκκλησίασε⟧ the/this/who elder of_the a_people, and ⟦ἐβουλεύσατο⟧ with/after he/she/it/self of_the to_build ⟦ὀξυρώματα⟧ in/on/among the/this/who Youdaia,
36 and ⟦προσυψῶσαι⟧ the/this/who wall Hierousalaʸm, and ⟦ὑψῶσαι⟧ height great ⟦ἀναμέσον⟧ the/this/who ⟦ἄκρας⟧ and the/this/who city, toward the/this/who ⟦διαχωρίζειν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self the/this/who city, in_order_that/to to_be this/he/she/it according_to alone, that neither ⟦ἀγοράζωσι⟧ neither ⟦πωλῶσι⟧.
37 and to_assemble of_the to_build the/this/who city, and to_come_near of_the wall of_the brook of_the out_from ⟦ἀπηλιώτου⟧, and ⟦ἐπεσκεύασαν⟧ the/this/who to_call Ⱪafenatha.
38 and Simōn to_build the/this/who Adida in/on/among the/this/who Sefaʸla, and ⟦ὠχύρωσε⟧ door and ⟦μοχλούς⟧.
39 and to_seek Trufōn to_reign the/this/who Asias, and ⟦περιθέσθαι⟧ the/this/who diadem, and ⟦ἐκτεῖναι⟧ hand upon/to/against Antioⱪon the/this/who king.
40 and to_fear lest no ⟦ἐάσῃ⟧ he/she/it/self Yōnathan, and lest ⟦πολεμήσῃ⟧ to/with he/she/it/self, and to_seek ⟦πόρον⟧ of_the to_seize/conceive/help the/this/who Yōnathan of_the to_release he/she/it/self, and ⟦ἀπάρας⟧ to_come/go toward Baithsan.
41 and to_go_out Yōnathan toward meeting he/she/it/self in/on/among forty thousand man ⟦ἐπιλελεγμέναις⟧ toward ⟦παράταξιν⟧, and to_come/go toward Baithsan.
42 and to_perceive Trufōn that/since be_present Yōnathan with/after power much, and ⟦ἐκτεῖναι⟧ hand upon/to/against he/she/it/self ⟦εὐλαβήθη⟧.
43 and ⟦ἐπεδέξατο⟧ he/she/it/self gloriously, and ⟦συνέστησεν⟧ he/she/it/self all the/this/who friendly/friend he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_give he/she/it/self gift, and to_command the/this/who power he/she/it/self/my/your/him-self/there to_obey he/she/it/self which/how my/your/him-self.
44 and to_say the/this/who Yōnathan, why?
⟦ἔκοψας⟧ all the/this/who a_people this/he/she/it, ⟦πολέμου⟧ not ⟦ἐνεστηκότος⟧ I/we?
45 and now to_send he/she/it/self toward the/this/who house he/she/it/self, ⟦ἐπίλεξαι⟧ but/and yourself man ⟦ὀλίγους⟧ who/which to_be with/after you, and come with/after I/we/my toward Ptolemaida, and to_deliver you he/she/it/self/my/your/him-self and the/this/who remaining ⟦ὀχυρώματα⟧ and the/this/who power the/this/who remaining and all the/this/who upon/to/against the/this/who hand, and to_turn to_go_away, this/he/she/it for because_of/grace be_present.
46 and ⟦ἐμπιστεύσας⟧ he/she/it/self to_do/make as/just_as to_say, and to_send_out/away the/this/who power, and to_go_away toward earth Youda.
47 to_leave_behind but/and with/after my/your/him-self man ⟦τρισχιλίους⟧, which ⟦δισχιλίους⟧ to_release in/on/among the/this/who Galilaia, thousand but/and to_assemble he/she/it/self.
48 which/how but/and to_enter Yōnathan toward Ptolemaida, ⟦ἀπέκλεισαν⟧ the/this/who ⟦Πτολεμαεῖς⟧ the/this/who gate, and to_seize/conceive/help he/she/it/self, and all the/this/who ⟦εἰσελθόντας⟧ with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there to_kill in/on/among sword.
49 and to_send Trufōn power, and ⟦ἵππον⟧ toward the/this/who Galilaian, and the/this/who a_plain the/this/who great, of_the to_destroy all the/this/who from_with Yōnathan.
50 and to_come_to_know that/since ⟦συνελήφθη⟧ Yōnathan and ⟦ἀπόλωλε⟧, and the/this/who with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_plead/comfort my/your/him-self, and to_travel ⟦συνεστραμμένοι⟧ ready toward war.
51 and ⟦ἴδον⟧ the/this/who to_pursue that/since about soul he/she/it/self he_is, and to_turn.
52 and to_come/go all with/after peace toward earth Youda, and ⟦ἐπένθησαν⟧ the/this/who Yōnathan, and the/this/who with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_fear very, and ⟦ἐπένθησε⟧ the/this/who Israaʸl grief great.
53 and to_seek all the/this/who Gentile_nation the/this/who surrounding he/she/it/self ⟦ἐκτρίψαι⟧ he/she/it/self; to_say for, no to_have/be ruler and ⟦βοηθοῦντα⟧; now therefore/then ⟦πολεμήσωμεν⟧ he/she/it/self, and ⟦ἐξάρωμεν⟧ out_from a_human the/this/who memorial he/she/it/self.
OET logo mark

OET ◄ 1 MAC 12 ► ║ ═ ©

OET-LV 1 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C13 C14 C15 C16