Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA1 12 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA1 12

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA1 12:1

OET-RV MA1 12:1

12 Yonatan saw that the time was favourable for him, so he chose men and sent them to Romai (Rome) to confirm and renew the friendship that they had with them.

OET-LV MA1 12:1

12 and to_perceive Yōnathan that/since the/this/who time/right_time he/she/it/self to_work_with, and ⟦ἐπέλεξεν⟧ man, and to_send toward Ɽōmaʸn, to_stand and ⟦ἀνανεώσασθαι⟧ the/this/who to/with he/she/it/self ⟦φιλίαν⟧.

Jump to OET MA1 12:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 2εἶδενεἴδω
OET lemma
V-2AAI-3Sto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 3ἸωνάθανYōnathanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 4ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 6καιρὸςκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 7αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 8συνεργεῖσυνεργέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto work withto work withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 10ἐπέλεξενmissing1MA_12:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 11ἄνδραςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-APMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 13ἀπέστειλενἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 15ῬώμηνⱤōmaʸnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 16στῆσαιἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-AANto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 18ἀνανεώσασθαιmissing1MA_12:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 20πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 21αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 22φιλίανmissing1MA_12:152-1MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA1 12:2

OET-RV MA1 12:2

2 He also sent similar letters to the Spartans, and to other places.

OET-LV MA1 12:2

2 and to/with ⟦Σπαρτιάτας⟧, and place other to_send epistle according_to the/this/who he/she/it/self.

Jump to OET MA1 12:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:252-1MAgrcbrent.usfm
2 word 2πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:252-1MAgrcbrent.usfm
2 word 3Σπαρτιάταςmissing1MA_12:252-1MAgrcbrent.usfm
2 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:252-1MAgrcbrent.usfm
2 word 5τόπουςτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-APMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:252-1MAgrcbrent.usfm
2 word 6ἑτέρουςἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-APMotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:252-1MAgrcbrent.usfm
2 word 7ἀπέστειλενἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:252-1MAgrcbrent.usfm
2 word 8ἐπιστολὰςἐπιστολή
OET lemma · UBS lemma
N-APFepistleepistleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:252-1MAgrcbrent.usfm
2 word 9κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:252-1MAgrcbrent.usfm
2 word 10τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:252-1MAgrcbrent.usfm
2 word 11αὐτάαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:252-1MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA1 12:3

OET-RV MA1 12:3

3 They went to Romai, entered into the senate house, and said, “Yonatan the high priest and the nation of the Yehudim have sent us to renew for them the friendship and the alliance, as in former time.”

OET-LV MA1 12:3

3 and to_travel toward Ɽōmaʸn, and to_enter toward the/this/who ⟦βουλευτήριον⟧, and to_say, Yōnathan the/this/who high-priest and the/this/who Gentile_nation the/this/who Jewish to_send I/we ⟦ἀνανεώσασθαι⟧ the/this/who ⟦φιλίαν⟧ he/she/it/self, and the/this/who ⟦συμμαχίαν⟧ according_to the/this/who before/previously.

Jump to OET MA1 12:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 2ἐπορεύθησανπορεύω
OET lemma
V-AOI-3Pto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 4ῬώμηνⱤōmaʸnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 6εἰσῆλθονεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 7εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 9βουλευτήριονmissing1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 11εἶπονἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 12ἸωνάθανYōnathanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 13ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 14ἀρχιερεὺςἀρχιερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSMhigh-priesthigh-priestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 16τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 17ἔθνοςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 19ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 20ἀπέστειλενἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 21ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 22ἀνανεώσασθαιmissing1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 23τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 24φιλίανmissing1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 25αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 27τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 28συμμαχίανmissing1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 29κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 30τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 31πρότερονbefore/previouslybefore/previouslydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:352-1MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA1 12:4

OET-RV MA1 12:4

4 They gave them letters to the men in every place, that they should provide safe conduct for them on their way to Yehudah (Judah).

OET-LV MA1 12:4

4 and to_give epistle he/she/it/self to/with he/she/it/self according_to place, that ⟦προπέμπωσιν⟧ he/she/it/self toward earth Youda with/after peace.

Jump to OET MA1 12:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:452-1MAgrcbrent.usfm
4 word 2ἔδωκανδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:452-1MAgrcbrent.usfm
4 word 3ἐπιστολὰςἐπιστολή
OET lemma · UBS lemma
N-APFepistleepistleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:452-1MAgrcbrent.usfm
4 word 4αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:452-1MAgrcbrent.usfm
4 word 5πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:452-1MAgrcbrent.usfm
4 word 6αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:452-1MAgrcbrent.usfm
4 word 7κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:452-1MAgrcbrent.usfm
4 word 8τόποντόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Lplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:452-1MAgrcbrent.usfm
4 word 9ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:452-1MAgrcbrent.usfm
4 word 10προπέμπωσινmissing1MA_12:452-1MAgrcbrent.usfm
4 word 11αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:452-1MAgrcbrent.usfm
4 word 12εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:452-1MAgrcbrent.usfm
4 word 13γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:452-1MAgrcbrent.usfm
4 word 14ἸούδαYoudaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:452-1MAgrcbrent.usfm
4 word 15μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:452-1MAgrcbrent.usfm
4 word 16εἰρήνηςεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:452-1MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA1 12:5

OET-RV MA1 12:5

5 This is the copy of the letters which Yonatan wrote to the Spartans:

OET-LV MA1 12:5

5 and this/he/she/it the/this/who a_transcript the/this/who epistle which to_write Yōnathan the/this/who ⟦Σπαρτιάταις⟧;

Jump to OET MA1 12:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:552-1MAgrcbrent.usfm
5 word 2τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:552-1MAgrcbrent.usfm
5 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:552-1MAgrcbrent.usfm
5 word 4ἀντίγραφονἀντίγραφονa transcripta transcriptheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word List1MA_12:552-1MAgrcbrent.usfm
5 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:552-1MAgrcbrent.usfm
5 word 6ἐπιστολῶνἐπιστολή
OET lemma · UBS lemma
N-GPFepistleepistleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:552-1MAgrcbrent.usfm
5 word 7ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:552-1MAgrcbrent.usfm
5 word 8ἔγραψενγράφω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto writeto writeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:552-1MAgrcbrent.usfm
5 word 9ἸωνάθανYōnathanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:552-1MAgrcbrent.usfm
5 word 10τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:552-1MAgrcbrent.usfm
5 word 11Σπαρτιάταιςmissing1MA_12:552-1MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA1 12:6

OET-RV MA1 12:6

6 “Yonatan the high priest, and the senate of the nation, and the priests, and the rest of the people of the Yehudim (Jews), to their kindred the Spartans, greetings.

OET-LV MA1 12:6

6 Yōnathan high-priest, and the/this/who council_of_elders of_the Gentile_nation, and the/this/who priest, and the/this/who remaining people the/this/who Jewish, ⟦Σπαρτιάταις⟧ the/this/who brother to_rejoice.

Jump to OET MA1 12:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1ἸωνάθανYōnathanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 2ἀρχιερεὺςἀρχιερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSMhigh-priesthigh-priestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 4ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 5γερουσίαγερουσία
OET lemma · UBS lemma
council of elderscouncil of eldersheadword-lexicalSTEPBible TBESG1MA_12:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_12:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 7ἔθνουςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 9οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 10ἱερεῖςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 13λοιπὸςλοιπός
OET lemma · UBS lemma
remainingremainingheadword-lexicalSTEPBible TBESG1MA_12:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 14δῆμοςδῆμος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMpeoplepeopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 16ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 17Σπαρτιάταιςmissing1MA_12:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 18τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 19ἀδελφοῖςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 20χαίρεινχαίρω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto rejoiceto rejoiceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:652-1MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA1 12:7

OET-RV MA1 12:7

7 Even before this time letters were sent to Honyo (Onias) the high priest from Arius, who was reigning among you, to signify that you’re our kindred, as the copy written below shows.

OET-LV MA1 12:7

7 still before/previously ⟦ἀπεστάλησαν⟧ epistle to/with Onian the/this/who high-priest from_with Dareiou of_the ⟦βασιλεύοντος⟧ in/on/among you, that/since to_be brother I/we, which/how the/this/who a_transcript ⟦ὑπόκειται⟧.

Jump to OET MA1 12:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 2πρότερονbefore/previouslybefore/previouslydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 3ἀπεστάλησανmissing1MA_12:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 4ἐπιστολαὶἐπιστολή
OET lemma · UBS lemma
N-NPFepistleepistleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 5πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 6ὈνίανOnianname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 8ἀρχιερέαἀρχιερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASMhigh-priesthigh-priestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 9παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 10ΔαρείουDareiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_12:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 12βασιλεύοντοςmissing1MA_12:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 14ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 15ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 16ἐστὲεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 17ἀδελφοὶἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 18ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 19ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 20τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 21ἀντίγραφονἀντίγραφονa transcripta transcriptheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word List1MA_12:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 22ὑπόκειταιmissing1MA_12:752-1MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA1 12:8

OET-RV MA1 12:8

8 Honyo welcomed honourably the man who was sent and received the letters, wherein declaration was made of alliance and friendship.

OET-LV MA1 12:8

8 and ⟦ἐπεδέξατο⟧ Onias the/this/who man the/this/who ⟦ἀπεσταλμένον⟧ gloriously, and to_take the/this/who epistle in/on/among which ⟦διεσαφεῖτο⟧ about ⟦συμμαχίας⟧ and ⟦φιλίας⟧.

Jump to OET MA1 12:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:852-1MAgrcbrent.usfm
8 word 2ἐπεδέξατοmissing1MA_12:852-1MAgrcbrent.usfm
8 word 3ὈνίαςOniasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:852-1MAgrcbrent.usfm
8 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:852-1MAgrcbrent.usfm
8 word 5ἄνδραἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:852-1MAgrcbrent.usfm
8 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:852-1MAgrcbrent.usfm
8 word 7ἀπεσταλμένονmissing1MA_12:852-1MAgrcbrent.usfm
8 word 8ἐνδόξωςἐνδόξωςgloriouslygloriouslyheadword-lexicalSTEPBible TBESG1MA_12:852-1MAgrcbrent.usfm
8 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:852-1MAgrcbrent.usfm
8 word 10ἔλαβελαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto taketo takemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:852-1MAgrcbrent.usfm
8 word 11τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:852-1MAgrcbrent.usfm
8 word 12ἐπιστολάςἐπιστολή
OET lemma · UBS lemma
N-APFepistleepistleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:852-1MAgrcbrent.usfm
8 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:852-1MAgrcbrent.usfm
8 word 14αἷςὅς, ἥR-DPFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:852-1MAgrcbrent.usfm
8 word 15διεσαφεῖτοmissing1MA_12:852-1MAgrcbrent.usfm
8 word 16περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:852-1MAgrcbrent.usfm
8 word 17συμμαχίαςmissing1MA_12:852-1MAgrcbrent.usfm
8 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:852-1MAgrcbrent.usfm
8 word 19φιλίαςmissing1MA_12:852-1MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA1 12:9

OET-RV MA1 12:9

9 Therefore we also, even though we need none of these things, having for our encouragement the holy books which are in our hands,

OET-LV MA1 12:9

9 and I/we therefore/then ⟦ἀπροσδεεῖς⟧ this/he/she/it to_be, encouragement to_have/be the/this/who scroll the/this/who holy the/this/who in/on/among the/this/who hand I/we,

Jump to OET MA1 12:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 2ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 3οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 4ἀπροσδεεῖςmissing1MA_12:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 5τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 6ὄντεςεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 7παράκλησινπαράκλησις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFencouragementencouragementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 8ἔχοντεςἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 9τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 10βιβλίαβιβλίον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNscrollscrollform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 11τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 12ἅγιαἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN-Lholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 13τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 15ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 16χερσὶνχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 17ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:952-1MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA1 12:10

OET-RV MA1 12:10

10 have undertaken to send that we might renew our brotherhood and friendship with you, to the end that we shouldn’t become estranged from you altogether; for a long time has passed since you sent your letter to us.

OET-LV MA1 12:10

10 ⟦ἐπειράθημεν⟧ to_send the/this/who to/with you brotherhood and ⟦φιλίαν⟧ ⟦ἀνανεώσασθαι⟧, to/with the/this/who not ⟦ἐξαλλοτριωθῆναι⟧ you; much for time/right_time to_pass_through away_from which/whither ⟦ἀπεστείλατε⟧ to/with I/we.

Jump to OET MA1 12:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1ἐπειράθημενmissing1MA_12:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 2ἀποστεῖλαιἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 5ὑμᾶςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2APyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 6ἀδελφότηταἀδελφότης
OET lemma · UBS lemma
N-ASFbrotherhoodbrotherhoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 8φιλίανmissing1MA_12:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 9ἀνανεώσασθαιmissing1MA_12:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 10πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 12μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 13ἐξαλλοτριωθῆναιmissing1MA_12:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 14ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 15πολλοὶπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NPMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 16γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 17καιροὶκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 18διῆλθονδιέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto pass throughto pass throughform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 19ἀφʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 20οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 21ἀπεστείλατεmissing1MA_12:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 22πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 23ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1052-1MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA1 12:11

OET-RV MA1 12:11

11 We therefore at all times without ceasing, both in our feasts, and on the other convenient days, remember you in the sacrifices which we offer, and in our prayers, as it’s right and proper to be mindful of kindred.

OET-LV MA1 12:11

11 I/we therefore/then in/on/among all time/right_time unceasingly in/on/among and/both the/this/who ⟦ἑορταῖς⟧ and the/this/who ⟦λοιπαῖς⟧ ⟦καθηκούσαις⟧ day ⟦μιμνησκόμεθα⟧ you, upon/to/against which ⟦προσφέρομεν⟧ sacrifice, and in/on/among the/this/who prayer, which/how be_necessary he_is and be_proper to_remember brother.

Jump to OET MA1 12:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 4παντὶπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 5καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 6ἀδιαλείπτωςἀδιαλείπτως
OET lemma · UBS lemma
ADVunceasinglyunceasinglyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 7ἔνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 8τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 9ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 10ἑορταῖςmissing1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 12ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 13λοιπαῖςmissing1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 14καθηκούσαιςmissing1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 15ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 16μιμνησκόμεθαmissing1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 17ὑμωνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 18ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 19ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 20προσφέρομενmissing1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 21θυσιῶνθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-GPFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 23ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 24ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 25προσευχαῖςπροσευχή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFprayerprayerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 26ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 27δέονδεῖ
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSNbe necessarybe necessaryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 28ἐστὶἐστίhe ishe isheadword-lexicalSTEPBible TBESG1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 30πρέπονπρέπω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSNbe properbe properform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 31μνημονεύεινμνημονεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 32ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1152-1MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA1 12:12

OET-RV MA1 12:12

12 Moreover, we’re glad for your glory.

OET-LV MA1 12:12

12 ⟦Εὐφραινόμεθα⟧ but/and upon/to/against the/this/who glory/to_think you.

Jump to OET MA1 12:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Εὐφραινόμεθαmissing1MA_12:1252-1MAgrcbrent.usfm
12 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:1252-1MAgrcbrent.usfm
12 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:1252-1MAgrcbrent.usfm
12 word 4τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1252-1MAgrcbrent.usfm
12 word 5δόξῃglory/to thinkglory/to thinkdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1252-1MAgrcbrent.usfm
12 word 6ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1252-1MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA1 12:13

OET-RV MA1 12:13

13 But as for ourselves, many afflictions and many wars have encompassed us, and the kings who are around us have fought against us.

OET-LV MA1 12:13

13 I/we but/and to_surround much pressure, and war much, and ⟦ἐπολέμησαν⟧ I/we the/this/who king the/this/who surrounding I/we.

Jump to OET MA1 12:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1352-1MAgrcbrent.usfm
13 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:1352-1MAgrcbrent.usfm
13 word 3ἐκύκλωσανκυκλόω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto surroundto surroundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1352-1MAgrcbrent.usfm
13 word 4πολλαὶπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NPFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1352-1MAgrcbrent.usfm
13 word 5θλίψειςθλῖψις
OET lemma · UBS lemma
N-NPFpressurepressureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1352-1MAgrcbrent.usfm
13 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1352-1MAgrcbrent.usfm
13 word 7πόλεμοιπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMwarwarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1352-1MAgrcbrent.usfm
13 word 8πολλοὶπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NPMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1352-1MAgrcbrent.usfm
13 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1352-1MAgrcbrent.usfm
13 word 10ἐπολέμησανmissing1MA_12:1352-1MAgrcbrent.usfm
13 word 11ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1352-1MAgrcbrent.usfm
13 word 12οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1352-1MAgrcbrent.usfm
13 word 13βασιλεῖςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1352-1MAgrcbrent.usfm
13 word 14οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1352-1MAgrcbrent.usfm
13 word 15κύκλῳκύκλῳ
OET lemma · UBS lemma
ADVsurroundingsurroundingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1352-1MAgrcbrent.usfm
13 word 16ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1352-1MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA1 12:14

OET-RV MA1 12:14

14 We were unwilling to be troublesome to you, and to the rest of our allies and friends, in these wars;

OET-LV MA1 12:14

14 and no ⟦ἠβουλόμεθα⟧ therefore/then to_trouble you, and the/this/who remaining ⟦συμμάχοις⟧, and friendly/friend I/we, in/on/among the/this/who ⟦πολέμοις⟧ this/he/she/it.

Jump to OET MA1 12:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 2οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 3ἠβουλόμεθαmissing1MA_12:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 4οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 5παρενοχλεῖνπαρενοχλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto troubleto troubleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 6ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 8τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 9λοιποῖςλοιπός
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNremainingremainingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 10συμμάχοιςmissing1MA_12:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 12φίλοιςφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-DPMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 13ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 15τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 16πολέμοιςmissing1MA_12:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 17τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1452-1MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA1 12:15

OET-RV MA1 12:15

15 for we have the help which is from heaven to help us, and we’ve been delivered from our enemies, and our enemies have been humbled.

OET-LV MA1 12:15

15 to_have/be for the/this/who out_from heaven help ⟦βοηθοῦσαν⟧ I/we, and ⟦ἐῤῥύσθημεν⟧ away_from the/this/who enemy I/we, and ⟦ἐταπεινώθησαν⟧ the/this/who enemy I/we.

Jump to OET MA1 12:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ἔχομενἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Pto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 4ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 5οὐρανοῦοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 6βοήθειανβοήθεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhelphelpform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 7βοηθοῦσανmissing1MA_12:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 8ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 10ἐῤῥύσθημενmissing1MA_12:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 11ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 13ἐχθρῶνἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 14ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 16ἐταπεινώθησανmissing1MA_12:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 17οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 18ἐχθροὶἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 19ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1552-1MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA1 12:16

OET-RV MA1 12:16

16 We chose therefore Numenios the son of Antiokos (Antiochus) and Antipater the son of Yason, and have sent them to the Romans, to renew the friendship that we had with them, and the former alliance.

OET-LV MA1 12:16

16 ⟦Ἐπελέξαμεν⟧ therefore/then Noumaʸnion Antioⱪou and Antipatron ⟦Ἰάσωνος⟧, and to_send to/with Roman ⟦ἀνενεώσασθαι⟧ the/this/who to/with he/she/it/self ⟦φιλίαν⟧ and ⟦συμμαχίαν⟧ the/this/who before.

Jump to OET MA1 12:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Ἐπελέξαμενmissing1MA_12:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 3ΝουμήνιονNoumaʸnionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 4ἈντιόχουAntioⱪouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 6ἈντίπατρονAntipatronname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 7Ἰάσωνοςmissing1MA_12:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 9ἀπεστάλκαμενἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-RAI-1Pto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 10πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 11ῬωμαίουςῬωμαῖος
OET lemma · UBS lemma
N-APM-LGRomanRomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 12ἀνενεώσασθαιmissing1MA_12:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 14πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 15αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 16φιλίανmissing1MA_12:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 18συμμαχίανmissing1MA_12:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 20προτέρανπρότερος
OET lemma · UBS lemma
A-ASF-Cbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1652-1MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA1 12:17

OET-RV MA1 12:17

17 We commanded them therefore to go also to you, and to salute you, and to deliver you our letters about the renewing of friendship and our brotherhood.

OET-LV MA1 12:17

17 ⟦Ἐνετειλάμεθα⟧ therefore/then he/she/it/self and to/with you to_travel, and ⟦ἀσπάσασθαι⟧ you, and to_pay you the/this/who from_with I/we epistle about the/this/who ⟦ἀνανεώσεως⟧ and the/this/who ⟦ἀδελφότητος⟧ I/we.

Jump to OET MA1 12:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Ἐνετειλάμεθαmissing1MA_12:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 3αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 5πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 6ὑμᾶςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2APyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 7πορευθῆναιπορεύω
OET lemma
V-AONto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 9ἀσπάσασθαιmissing1MA_12:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 10ὑμᾶςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2APyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 12ἀποδοῦναιἀποδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto payto payform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 13ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 14τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 15παρʼπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 16ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 17ἐπιστολὰςἐπιστολή
OET lemma · UBS lemma
N-APFepistleepistleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 18περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 19τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 20ἀνανεώσεωςmissing1MA_12:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 22τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 23ἀδελφότητοςmissing1MA_12:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 24ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1752-1MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA1 12:18

OET-RV MA1 12:18

18 And now you’ll do well if you give us a reply.”

OET-LV MA1 12:18

18 and now well to_do/make ⟦ἀντιφωνήσαντες⟧ I/we to/with this/he/she/it.

Jump to OET MA1 12:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 3καλῶςκαλῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVwellwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 4ποιήσετεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-2Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 5ἀντιφωνήσαντεςmissing1MA_12:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 6ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 7πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 8ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1852-1MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA1 12:19

OET-RV MA1 12:19

19 And this is the copy of the letters which they sent to Honyo (Onias):

OET-LV MA1 12:19

19 and this/he/she/it the/this/who a_transcript the/this/who epistle which to_send.
⟦Ὀνιάρης⟧

Jump to OET MA1 12:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 2τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 4ἀντίγραφονἀντίγραφονa transcripta transcriptheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word List1MA_12:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 6ἐπιστολῶνἐπιστολή
OET lemma · UBS lemma
N-GPFepistleepistleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 7ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 8ἀπέστειλενἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 9Ὀνιάρηςmissing1MA_12:1952-1MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA1 12:20

OET-RV MA1 12:20

20 “Arius king of the Spartans to Honyo the chief priest, greetings.

OET-LV MA1 12:20

20 king ⟦Σπαρτιατῶν⟧ Onia priest great to_rejoice.

Jump to OET MA1 12:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2052-1MAgrcbrent.usfm
20 word 2Σπαρτιατῶνmissing1MA_12:2052-1MAgrcbrent.usfm
20 word 3ὈνίᾳOnianame-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:2052-1MAgrcbrent.usfm
20 word 4ἱερεῖἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2052-1MAgrcbrent.usfm
20 word 5μεγάλῳμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2052-1MAgrcbrent.usfm
20 word 6χαίρεινχαίρω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto rejoiceto rejoiceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2052-1MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA1 12:21

OET-RV MA1 12:21

21 It’s been found in writing, about the Spartans and the Yehudim (Jews), that they’re kindred, and that they’re of the descendants of Avraham.

OET-LV MA1 12:21

21 to_find/meet in/on/among a_writing about and/both the/this/who ⟦Σπαρτιατῶν⟧ and Jewish that/since to_be brother, and that/since to_be out_from family Habraʼam.

Jump to OET MA1 12:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Εὑρέθηεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2152-1MAgrcbrent.usfm
21 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2152-1MAgrcbrent.usfm
21 word 3γραφῇγραφή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFa writinga writingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2152-1MAgrcbrent.usfm
21 word 4περίπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2152-1MAgrcbrent.usfm
21 word 5τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2152-1MAgrcbrent.usfm
21 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2152-1MAgrcbrent.usfm
21 word 7Σπαρτιατῶνmissing1MA_12:2152-1MAgrcbrent.usfm
21 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2152-1MAgrcbrent.usfm
21 word 9ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2152-1MAgrcbrent.usfm
21 word 10ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2152-1MAgrcbrent.usfm
21 word 11εἰσὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:2152-1MAgrcbrent.usfm
21 word 12ἀδελφοὶἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2152-1MAgrcbrent.usfm
21 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2152-1MAgrcbrent.usfm
21 word 14ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2152-1MAgrcbrent.usfm
21 word 15εἰσὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:2152-1MAgrcbrent.usfm
21 word 16ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:2152-1MAgrcbrent.usfm
21 word 17γένουςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2152-1MAgrcbrent.usfm
21 word 18ἉβραάμHabraʼamname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:2152-1MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA1 12:22

OET-RV MA1 12:22

22 Now, since this has come to our knowledge, you’ll do well to write to us of your prosperity.

OET-LV MA1 12:22

22 and now away_from which/whither ⟦ἔγνωμεν⟧ this/he/she/it, well to_do/make ⟦γράφοντες⟧ I/we about the/this/who peace you.

Jump to OET MA1 12:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2252-1MAgrcbrent.usfm
22 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2252-1MAgrcbrent.usfm
22 word 3ἀφʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:2252-1MAgrcbrent.usfm
22 word 4οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2252-1MAgrcbrent.usfm
22 word 5ἔγνωμενmissing1MA_12:2252-1MAgrcbrent.usfm
22 word 6ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2252-1MAgrcbrent.usfm
22 word 7καλῶςκαλῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVwellwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2252-1MAgrcbrent.usfm
22 word 8ποιήσετεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-2Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2252-1MAgrcbrent.usfm
22 word 9γράφοντεςmissing1MA_12:2252-1MAgrcbrent.usfm
22 word 10ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2252-1MAgrcbrent.usfm
22 word 11περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2252-1MAgrcbrent.usfm
22 word 12τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2252-1MAgrcbrent.usfm
22 word 13εἰρήνηςεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2252-1MAgrcbrent.usfm
22 word 14ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2252-1MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA1 12:23

OET-RV MA1 12:23

23 We moreover write on our part to you, that your livestock and goods are ours, and ours are yours. We do command therefore that they make report to you accordingly.”

OET-LV MA1 12:23

23 and I/we but/and ⟦ἁντιγράφομεν⟧ you, the/this/who animal you and the/this/who property you I/we he_is, and the/this/who I/we you to_be; ⟦ἐντελλόμεθα⟧ therefore/then that ⟦ἀπαγγείλωσιν⟧ you according_to this/he/she/it.

Jump to OET MA1 12:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 2ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 3δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 4ἁντιγράφομενmissing1MA_12:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 5ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 6τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 7κτήνηκτῆνος
OET lemma · UBS lemma
N-APNanimalanimalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 8ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 10ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 11ὕπαρξιςὕπαρξις
OET lemma · UBS lemma
propertypropertyheadword-lexicalSTEPBible TBESG1MA_12:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 12ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 13ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 14ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESG1MA_12:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 16τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 17ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 18ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 19ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 20ἐντελλόμεθαmissing1MA_12:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 21οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 22ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 23ἀπαγγείλωσινmissing1MA_12:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 24ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 25κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 26ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2352-1MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA1 12:24

OET-RV MA1 12:24

24 Now Yonatan (Jonathan) heard that Demetrios’ princes had returned to fight against him with a greater army than before,

OET-LV MA1 12:24

24 and to_hear Yōnathan that/since to_turn the/this/who ruler Daʸmaʸtriou with/after power much above/for the/this/who before/previously of_the to_fight to/with he/she/it/self.

Jump to OET MA1 12:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 2ἤκουσενἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 3ἸωνάθανYōnathanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 4ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 5ἐπέστρεψανἐπιστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto turnto turnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 6οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 7ἄρχοντεςἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 8ΔημητρίουDaʸmaʸtriouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 9μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 10δυνάμεωςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 11πολλῆςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 12ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 14πρότερονbefore/previouslybefore/previouslydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 15τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_12:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 16πολεμῆσαιπολεμέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto fightto fightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 17πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 18αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2452-1MAgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: MA1 12:25

OET-RV MA1 12:25

25 so he marched away from Yerushalem (Jerusalem), and met them in Hamat; for he gave them no opportunity to set foot in his country.

OET-LV MA1 12:25

25 and ⟦ἀπῇρεν⟧ out_from Hierousalaʸm, and ⟦ἀπήντησεν⟧ he/she/it/self toward the/this/who ⟦Ἀμαθῖτιν⟧ country; no for to_give he/she/it/self ⟦ἀνοχὴν⟧ ⟦ἐμβατεῦσαι⟧ toward the/this/who country he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET MA1 12:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 2ἀπῇρενmissing1MA_12:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 3ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 4ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 6ἀπήντησενmissing1MA_12:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 7αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 10Ἀμαθῖτινmissing1MA_12:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 11χώρανχώρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcountrycountryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 12οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 13γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 14ἔδωκενδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 15αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 16ἀνοχὴνmissing1MA_12:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 17ἐμβατεῦσαιmissing1MA_12:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 18εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 20χώρανχώρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcountrycountryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 21αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:2552-1MAgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: MA1 12:26

OET-RV MA1 12:26

26 He sent spies into his camp, and they came again, and reported to him that they were preparing to attack them at night.

OET-LV MA1 12:26

26 and to_send spy toward the/this/who barracks he/she/it/self, and ⟦ἀπέστρεψαν⟧, and to_announce he/she/it/self, that/since thus(-ly) ⟦τάσσονται⟧ ⟦ἐπιπεσεῖν⟧ upon/to/against he/she/it/self the/this/who night.

Jump to OET MA1 12:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 2ἀπέστειλεἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sendto sendmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 3κατασκόπουςκατάσκοπος
OET lemma · UBS lemma
N-APMspyspyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 5τὴςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 6παρεμβολὴνπαρεμβολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFbarracksbarracksform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 7αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 9ἀπέστρεψανmissing1MA_12:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 11ἀπήγγειλανἀπαγγέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto announceto announceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 12αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 13ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 14οὕτωοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 15τάσσονταιmissing1MA_12:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 16ἐπιπεσεῖνmissing1MA_12:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 17ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 18αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 20νύκτανύξ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFnightnightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2652-1MAgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: MA1 12:27

OET-RV MA1 12:27

27 But as soon as the sun was down, Yonatan commanded his men to watch, and to be armed, that all the night long they might be ready for battle. He stationed sentinels around the camp.

OET-LV MA1 12:27

27 which/how but/and to_set the/this/who sun, ⟦ἐπέταζεν⟧ Yōnathan the/this/who from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦γρηγορεῖν⟧, and to_be upon/to/against the/this/who ⟦ὅπλοις⟧, and ⟦ἑτοιμάζεσθαι⟧ toward war through/because_of all the/this/who night, and to_expel ⟦προφύλακας⟧ surrounding the/this/who barracks.

Jump to OET MA1 12:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 3ἔδυδύνω, δῦμιV-2AAI-3Sto setto setform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 5ἥλιοςἥλιος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMsunsunform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 6ἐπέταζενmissing1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 7ἸωνάθανYōnathanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 8τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 9παρʼπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 11γρηγορεῖνmissing1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 13εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 14ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 15τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 16ὅπλοιςmissing1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 18ἑτοιμάζεσθαιmissing1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 19εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 20πόλεμονπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwarwarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 21διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 22ὅληςὅλος
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 23τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 24νυκτὸςνύξ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFnightnightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 26ἐξέβαλεἐκβάλλω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto expelto expelmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 27προφύλακαςmissing1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 28κύκλῳκύκλῳ
OET lemma · UBS lemma
ADVsurroundingsurroundingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 29τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 30παρεμβολῆςπαρεμβολή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbarracksbarracksform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2752-1MAgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: MA1 12:28

OET-RV MA1 12:28

28 The adversaries heard that Yonatan and his men were ready for battle, and they feared, and trembled in their hearts, and they kindled fires in their camp then withdrew.

OET-LV MA1 12:28

28 and to_hear the/this/who ⟦ὑπεναντίοι⟧ that/since to_make_ready Yōnathan and the/this/who from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there toward war, and to_fear and ⟦ἔπτηξαν⟧ the/this/who heart he/she/it/self, and ⟦ἀνέκαυσαν⟧ ⟦πυρὰς⟧ in/on/among the/this/who barracks he/she/it/self.

Jump to OET MA1 12:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 2ἤκουσανἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 4ὑπεναντίοιmissing1MA_12:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 5ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 6ἡτοίμασταιἑτοιμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-RPI-3Sto make readyto make readyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 7ἸωνάθανYōnathanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 9οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 10παρʼπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 12εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 13πόλεμονπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwarwarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 15ἐφοβήθησανφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-AOI-3Pto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 17ἔπτηξανmissing1MA_12:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 18τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 19καρδίᾳκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 20αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 22ἀνέκαυσανmissing1MA_12:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 23πυρὰςmissing1MA_12:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 24ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 25τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 26παρεμβολῇπαρεμβολή
OET lemma · UBS lemma
barracksbarracksunaccented-candidateSTEPBible TBESG1MA_12:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 27αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2852-1MAgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: MA1 12:29

OET-RV MA1 12:29

29 But Yonatan and his men didn’t know it until the morning; for they saw the fires burning.

OET-LV MA1 12:29

29 Yōnathan but/and and the/this/who from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there no to_know until early, to_see for the/this/who light ⟦καιόμενα⟧.

Jump to OET MA1 12:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1ἸωνάθανYōnathanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:2952-1MAgrcbrent.usfm
29 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:2952-1MAgrcbrent.usfm
29 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2952-1MAgrcbrent.usfm
29 word 4οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2952-1MAgrcbrent.usfm
29 word 5παρʼπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:2952-1MAgrcbrent.usfm
29 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:2952-1MAgrcbrent.usfm
29 word 7οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:2952-1MAgrcbrent.usfm
29 word 8ἔγνωσανγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2952-1MAgrcbrent.usfm
29 word 9ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2952-1MAgrcbrent.usfm
29 word 10πρωῒπρωΐ
OET lemma · UBS lemma
ADVearlyearlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2952-1MAgrcbrent.usfm
29 word 11ἔβλεπονβλέπω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2952-1MAgrcbrent.usfm
29 word 12γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2952-1MAgrcbrent.usfm
29 word 13τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2952-1MAgrcbrent.usfm
29 word 14φῶταφῶς
OET lemma · UBS lemma
N-APNlightlightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:2952-1MAgrcbrent.usfm
29 word 15καιόμεναmissing1MA_12:2952-1MAgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: MA1 12:30

OET-RV MA1 12:30

30 Yonatan pursued after them, but didn’t overtake them; for they’d gone over the river Eleutherus.

OET-LV MA1 12:30

30 and to_seek Yōnathan after he/she/it/self, and no to_grasp he/she/it/self, to_cross for the/this/who Eleutheron river.

Jump to OET MA1 12:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 2κατεδίωξενκαταδιώκω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto seekto seekform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 3ἸωνάθανYōnathanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 4ὀπίσωὀπίσω
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPafterafterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 5αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 7οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 8κατέλαβενκαταλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto graspto graspform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 9αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 10διέβησανδιαβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto crossto crossform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 11γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 13ἘλεύθερονEleutheronname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 14ποταμόνποταμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMriverriverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3052-1MAgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: MA1 12:31

OET-RV MA1 12:31

31 Then Yonatan turned towards the Aravim, who are called Zabadaeans, and struck them, and took their spoils.

OET-LV MA1 12:31

31 and ⟦ἐξέκλινεν⟧ Yōnathan upon/to/against the/this/who Arabas the/this/who ⟦καλουμένους⟧ ⟦Ζαβεδαίους⟧, and to_strike he/she/it/self, and to_take the/this/who plunder he/she/it/self.

Jump to OET MA1 12:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 2ἐξέκλινενmissing1MA_12:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 3ἸωνάθανYōnathanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 4ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 5τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 6ἌραβαςArabasname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 7τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 8καλουμένουςmissing1MA_12:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 9Ζαβεδαίουςmissing1MA_12:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 11ἐπάταξενπατάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto striketo strikeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 12αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 14ἔλαβελαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto taketo takemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 15τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 16σκῦλασκῦλον
OET lemma · UBS lemma
N-APNplunderplunderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 17αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3152-1MAgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: MA1 12:32

OET-RV MA1 12:32

32 He came out from there, and came to Damesek (Damascus), and took his journey through all the country.

OET-LV MA1 12:32

32 and ⟦ἀναζεύξας⟧ to_come/go toward Damaskon, and ⟦διώδευσεν⟧ in/on/among all the/this/who country.

Jump to OET MA1 12:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 2ἀναζεύξαςmissing1MA_12:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 3ἦλθενἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 5ΔαμασκόνDamaskonname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 7διώδευσενmissing1MA_12:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 9πάσῃπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 10τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 11χώρᾳχώρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFcountrycountryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3252-1MAgrcbrent.usfm

Verse 33

Show passage in OET: MA1 12:33

OET-RV MA1 12:33

33 Shim’on (Simon) went out, and took his journey as far as Ashkelon, and the fortresses that were near it. Then he turned towards Yafo (Joppa) and took possession of it;

OET-LV MA1 12:33

33 and Simōn to_go_out, and ⟦διώδευσεν⟧ until ⟦Ἀσκάλωνος⟧, and the/this/who ⟦πλησίων⟧ stronghold, and ⟦ἐξέκλινεν⟧ toward Yoppaʸn, and ⟦προκατελάβετο⟧ he/she/it/self/my/your/him-self.

Jump to OET MA1 12:33 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
33 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 2ΣίμωνSimōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 3ἐξῆλθεἐξέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto go outto go outmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 5διώδευσενmissing1MA_12:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 6ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 7Ἀσκάλωνοςmissing1MA_12:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 10πλησίωνmissing1MA_12:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 11ὀχυρωμάτωνὀχύρωμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNstrongholdstrongholdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 13ἐξέκλινενmissing1MA_12:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 15ἸόππηνYoppaʸnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 17προκατελάβετοmissing1MA_12:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 18αὐτήνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3352-1MAgrcbrent.usfm

Verse 34

Show passage in OET: MA1 12:34

OET-RV MA1 12:34

34 for he’d heard that they were planning to hand over the fortress to Demetrios’ men. He set a garrison there to guard it.

OET-LV MA1 12:34

34 to_hear for that/since ⟦βούλονται⟧ the/this/who stronghold to_deliver the/this/who from_with Daʸmaʸtriou, and to_place there ⟦φρουρὰν⟧, that ⟦φυλάσσωσιν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self.

Jump to OET MA1 12:34 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
34 word 1Ἤκουσεἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto hearto hearmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 3ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 4βούλονταιmissing1MA_12:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 6ὀχύρωμαὀχύρωμα
OET lemma · UBS lemma
strongholdstrongholdheadword-lexicalSTEPBible TBESG1MA_12:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 7παραδοῦναιπαραδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto deliverto deliverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 8τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 9παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 10ΔημητρίουDaʸmaʸtriouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 12ἔθετοτίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AMI-3Sto placeto placeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 13ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 14φρουρὰνmissing1MA_12:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 15ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 16φυλάσσωσινmissing1MA_12:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 17αὐτήνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3452-1MAgrcbrent.usfm

Verse 35

Show passage in OET: MA1 12:35

OET-RV MA1 12:35

35 Then Yonatan returned and called the people’s elders together. He planned with them to build fortresses in Yehudah (Judea),

OET-LV MA1 12:35

35 and to_turn Yōnathan, and ⟦ἐξεκκλησίασε⟧ the/this/who elder of_the a_people, and ⟦ἐβουλεύσατο⟧ with/after he/she/it/self of_the to_build ⟦ὀξυρώματα⟧ in/on/among the/this/who Youdaia,

Jump to OET MA1 12:35 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
35 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3552-1MAgrcbrent.usfm
35 word 2ἐπέστρεψενἐπιστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto turnto turnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3552-1MAgrcbrent.usfm
35 word 3ἸωνάθανYōnathanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:3552-1MAgrcbrent.usfm
35 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3552-1MAgrcbrent.usfm
35 word 5ἐξεκκλησίασεmissing1MA_12:3552-1MAgrcbrent.usfm
35 word 6τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3552-1MAgrcbrent.usfm
35 word 7πρεσβυτέρουςπρεσβύτερος
OET lemma · UBS lemma
N-APMelderelderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3552-1MAgrcbrent.usfm
35 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_12:3552-1MAgrcbrent.usfm
35 word 9λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3552-1MAgrcbrent.usfm
35 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3552-1MAgrcbrent.usfm
35 word 11ἐβουλεύσατοmissing1MA_12:3552-1MAgrcbrent.usfm
35 word 12μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:3552-1MAgrcbrent.usfm
35 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3552-1MAgrcbrent.usfm
35 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_12:3552-1MAgrcbrent.usfm
35 word 15οἰκοδομῆσαιοἰκοδομέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto buildto buildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3552-1MAgrcbrent.usfm
35 word 16ὀξυρώματαmissing1MA_12:3552-1MAgrcbrent.usfm
35 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3552-1MAgrcbrent.usfm
35 word 18τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3552-1MAgrcbrent.usfm
35 word 19ἸουδαίᾳYoudaianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:3552-1MAgrcbrent.usfm

Verse 36

Show passage in OET: MA1 12:36

OET-RV MA1 12:36

36 and to make Yerushalem’s (Jerusalem’s) walls higher, and to raise a great mound between the citadel and the city, to separate it from the city, that so it might be isolated, that its garrison might neither buy nor sell.

OET-LV MA1 12:36

36 and ⟦προσυψῶσαι⟧ the/this/who wall Hierousalaʸm, and ⟦ὑψῶσαι⟧ height great ⟦ἀναμέσον⟧ the/this/who ⟦ἄκρας⟧ and the/this/who city, toward the/this/who ⟦διαχωρίζειν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self the/this/who city, in_order_that/to to_be this/he/she/it according_to alone, that neither ⟦ἀγοράζωσι⟧ neither ⟦πωλῶσι⟧.

Jump to OET MA1 12:36 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
36 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 2προσυψῶσαιmissing1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 3τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 4τείχητεῖχος
OET lemma · UBS lemma
N-NPNwallwallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 5ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 7ὑψῶσαιmissing1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 8ὕψοςὕψος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNheightheightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 9μέγαμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 10ἀναμέσονmissing1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 11τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 12ἄκραςmissing1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 14τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 15πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 16εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 17τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 18διαχωρίζεινmissing1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 19αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 20τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 21πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 22ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 23ᾖεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAS-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 24αὕτηοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 25κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 26μόναςμόνος
OET lemma · UBS lemma
A-APFalonealoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 27ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 28μήτεμήτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 29ἀγοράζωσιmissing1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 30μήτεμήτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 31πωλῶσιmissing1MA_12:3652-1MAgrcbrent.usfm

Verse 37

Show passage in OET: MA1 12:37

OET-RV MA1 12:37

37 They were gathered together to build the city. Part of the wall of the brook that’s on the east side fell down, and he repaired the section called Kafenata.

OET-LV MA1 12:37

37 and to_assemble of_the to_build the/this/who city, and to_come_near of_the wall of_the brook of_the out_from ⟦ἀπηλιώτου⟧, and ⟦ἐπεσκεύασαν⟧ the/this/who to_call Ⱪafenatha.

Jump to OET MA1 12:37 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
37 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 2συνήχθησανσυνάγω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto assembleto assembleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 3τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_12:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 4οἰκοδομεῖνοἰκοδομέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto buildto buildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 6πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 8ἤγγισεἐγγίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto come nearto come nearmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_12:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 10τείχουςτεῖχος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNwallwallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_12:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 12χειμάῤῥουχείμαρρος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMbrookbrookunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 13τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_12:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 14ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 15ἀπηλιώτουmissing1MA_12:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 17ἐπεσκεύασανmissing1MA_12:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 18τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 19καλούμενονκαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-ASM | V-PPP-ASNto callto callform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 20ΧαφεναθάⱩafenathaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:3752-1MAgrcbrent.usfm

Verse 38

Show passage in OET: MA1 12:38

OET-RV MA1 12:38

38 Shim’on also built Hadid in the plain country, made it strong, and set up gates and bars.

OET-LV MA1 12:38

38 and Simōn to_build the/this/who Adida in/on/among the/this/who Sefaʸla, and ⟦ὠχύρωσε⟧ door and ⟦μοχλούς⟧.

Jump to OET MA1 12:38 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
38 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 2ΣίμωνSimōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 3ᾠκοδόμησεοἰκοδομέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto buildto buildmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 5ἈδιδὰAdidaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 7τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 8ΣεφήλᾳSefaʸlaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 10ὠχύρωσεmissing1MA_12:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 11θύραςθύρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdoordoorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 13μοχλούςmissing1MA_12:3852-1MAgrcbrent.usfm

Verse 39

Show passage in OET: MA1 12:39

OET-RV MA1 12:39

39 And Trufon strived to reign over Asia and to crown himself, and to stretch out his hand against Antiokos (Antiochus) the king.

OET-LV MA1 12:39

39 and to_seek Trufōn to_reign the/this/who Asias, and ⟦περιθέσθαι⟧ the/this/who diadem, and ⟦ἐκτεῖναι⟧ hand upon/to/against Antioⱪon the/this/who king.

Jump to OET MA1 12:39 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
39 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 2ἐζήτησεζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto seekto seekunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 3ΤρύφωνTrufōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 4βασιλεῦσαιβασιλεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto reignto reignform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 6ἈσίαςAsiasname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 8περιθέσθαιmissing1MA_12:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 9τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 10διάδημαδιάδημα
OET lemma · UBS lemma
diademdiademheadword-lexicalSTEPBible TBESG1MA_12:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 12ἐκτεῖναιmissing1MA_12:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 13χεῖραχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 14ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 15ἈντίοχονAntioⱪonname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 16τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 17βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:3952-1MAgrcbrent.usfm

Verse 40

Show passage in OET: MA1 12:40

OET-RV MA1 12:40

40 He was afraid that Yonatan wouldn’t allow him, and that he’d fight against him; and he looked for a way to seize him, that he might destroy him. So he marched out and came to Beyt-Shean.

OET-LV MA1 12:40

40 and to_fear lest no ⟦ἐάσῃ⟧ he/she/it/self Yōnathan, and lest ⟦πολεμήσῃ⟧ to/with he/she/it/self, and to_seek ⟦πόρον⟧ of_the to_seize/conceive/help the/this/who Yōnathan of_the to_release he/she/it/self, and ⟦ἀπάρας⟧ to_come/go toward Baithsan.

Jump to OET MA1 12:40 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
40 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 2ἐφοβήθηφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-AOI-3Sto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 3μήποτεlestlestheadword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG1MA_12:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 4οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 5ἐάσῃmissing1MA_12:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 6αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 7ἸωνάθανYōnathanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 9μήποτεlestlestheadword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG1MA_12:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 10πολεμήσῃmissing1MA_12:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 11πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 12αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 14ἐζήτειζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto seekto seekform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 15πόρονmissing1MA_12:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_12:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 17συλλαβεῖνσυλλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto seize/conceive/helpto seize/conceive/helpform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 18τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 19ἸωνάθανYōnathanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 20τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_12:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 21ἀπολυσαιἀπολύω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto releaseto releaseunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 22αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 24ἀπάραςmissing1MA_12:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 25ἦλθενἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 26εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 27ΒαιθσάνBaithsanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:4052-1MAgrcbrent.usfm

Verse 41

Show passage in OET: MA1 12:41

OET-RV MA1 12:41

41 Yonatan came out to meet him with forty thousand men chosen for battle, and came to Beyt-Shean.

OET-LV MA1 12:41

41 and to_go_out Yōnathan toward meeting he/she/it/self in/on/among forty thousand man ⟦ἐπιλελεγμέναις⟧ toward ⟦παράταξιν⟧, and to_come/go toward Baithsan.

Jump to OET MA1 12:41 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
41 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 2ἐξῆλθενἐξέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto go outto go outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 3ἸωνάθανYōnathanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 5ἀπάντησινἀπάντησις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFmeetingmeetingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 6αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 8τεσσαράκοντατεσσαράκονταA-NUIfortyfortyform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 9χιλιάσινχιλιάς
OET lemma · UBS lemma
N-DPFthousandthousandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 10ἀνδρῶνἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 11ἐπιλελεγμέναιςmissing1MA_12:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 12εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 13παράταξινmissing1MA_12:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 15ἦλθενἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 16εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 17ΒαιθσάνBaithsanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:4152-1MAgrcbrent.usfm

Verse 42

Show passage in OET: MA1 12:42

OET-RV MA1 12:42

42 Trufon saw that he came with a great army, and he was afraid to stretch out his hand against him.

OET-LV MA1 12:42

42 and to_perceive Trufōn that/since be_present Yōnathan with/after power much, and ⟦ἐκτεῖναι⟧ hand upon/to/against he/she/it/self ⟦εὐλαβήθη⟧.

Jump to OET MA1 12:42 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
42 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 2εἶδεεἴδω
OET lemma
V-2AAI-3Sto perceiveto perceivemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 3ΤρύφωνTrufōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 4ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 5πάρεστινπάρειμι
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sbe presentbe presentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 6ἸωνάθανYōnathanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 7μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 8δυνάμεωςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 9πολλῆςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 11ἐκτεῖναιmissing1MA_12:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 12χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 13ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 14αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 15εὐλαβήθηmissing1MA_12:4252-1MAgrcbrent.usfm

Verse 43

Show passage in OET: MA1 12:43

OET-RV MA1 12:43

43 He received him honourably, and commended him to all his friends, and gave him gifts, and commanded his forces to be obedient to him, as to himself.

OET-LV MA1 12:43

43 and ⟦ἐπεδέξατο⟧ he/she/it/self gloriously, and ⟦συνέστησεν⟧ he/she/it/self all the/this/who friendly/friend he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_give he/she/it/self gift, and to_command the/this/who power he/she/it/self/my/your/him-self/there to_obey he/she/it/self which/how my/your/him-self.

Jump to OET MA1 12:43 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
43 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 2ἐπεδέξατοmissing1MA_12:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 3αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 4ἐνδόξωςἐνδόξωςgloriouslygloriouslyheadword-lexicalSTEPBible TBESG1MA_12:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 6συνέστησενmissing1MA_12:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 7αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 8πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 9τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 10φίλοιςφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-DPMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 13ἔδωκενδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 14αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 15δόματαδόμα
OET lemma · UBS lemma
N-APNgiftgiftform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 17ἐπέταξεἐπιτάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto commandto commandmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 18ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 19δυνάμεσινδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-DPFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 20αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 21ὑπακούεινὑπακούω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto obeyto obeyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 22αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 23ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 24ἑαυτῷἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3DSMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4352-1MAgrcbrent.usfm

Verse 44

Show passage in OET: MA1 12:44

OET-RV MA1 12:44

44 He said to Yonatan, “Why have you put all this people to so much trouble, seeing there’s no war between us?

OET-LV MA1 12:44

44 and to_say the/this/who Yōnathan, why?
⟦ἔκοψας⟧ all the/this/who a_people this/he/she/it, ⟦πολέμου⟧ not ⟦ἐνεστηκότος⟧ I/we?

Jump to OET MA1 12:44 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
44 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 2εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 4ἸωνάθανYōnathanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 5ἱνατίwhy?why?headword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG1MA_12:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 6ἔκοψαςmissing1MA_12:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 7πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 9λαὸνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 10τοῦτονοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 11πολέμουmissing1MA_12:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 12μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 13ἐνεστηκότοςmissing1MA_12:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 14ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4452-1MAgrcbrent.usfm

Verse 45

Show passage in OET: MA1 12:45

OET-RV MA1 12:45

45 Now send them away to their homes, but choose for yourself a few men who’ll be with you, and come with me to Ptolemais, and I’ll give it to you, and the rest of the fortresses and the rest of the forces, and all the king’s officers. Then I’ll turn around and depart; for that is why I came.”

OET-LV MA1 12:45

45 and now to_send he/she/it/self toward the/this/who house he/she/it/self, ⟦ἐπίλεξαι⟧ but/and yourself man ⟦ὀλίγους⟧ who/which to_be with/after you, and come with/after I/we/my toward Ptolemaida, and to_deliver you he/she/it/self/my/your/him-self and the/this/who remaining ⟦ὀχυρώματα⟧ and the/this/who power the/this/who remaining and all the/this/who upon/to/against the/this/who hand, and to_turn to_go_away, this/he/she/it for because_of/grace be_present.

Jump to OET MA1 12:45 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
45 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 3ἀπόστειλονἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 4αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 6τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 7οἴκουςοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-APMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 9ἐπίλεξαιmissing1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 10δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 11σεαυτῷσεαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2DSMyourselfyourselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 12ἄνδραςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-APMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 13ὀλίγουςmissing1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 14οἵτινεςὅστις
OET lemma · UBS lemma
R-NPMwho/whichwho/whichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 15ἔσονταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 16μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 17σοῦσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 19δεῦροδεῦρο
OET lemma · UBS lemma
INJcomecomeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 20μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 21ἐμοῦI/we/myI/we/mydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 22εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 23ΠτολεμαΐδαPtolemaidaname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 25παραδώσωπαραδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-1Sto deliverto deliverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 26σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 27αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 28καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 29τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 30λοιπὰλοιπός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNremainingremainingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 31ὀχυρώματαmissing1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 32καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 33τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 34δυνάμειςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-NPFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 35τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 36λοιπὰςλοιπός
OET lemma · UBS lemma
A-APFremainingremainingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 37καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 38πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 39τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 40ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 41τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 42χειρῶνχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 43καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 44ἐπιστρέψαςἐπιστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto turnto turnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 45ἀπελεύσομαιἀπέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-1Sto go awayto go awayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 46τούτουοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSM | D-GSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 47γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 48χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 49πάρειμιπάρειμι
OET lemma · UBS lemma
be presentbe presentheadword-lexicalSTEPBible TBESG1MA_12:4552-1MAgrcbrent.usfm

Verse 46

Show passage in OET: MA1 12:46

OET-RV MA1 12:46

46 He put his trust in him, and did even as he said, and sent away his forces, and they departed into Yehudah (Judah).

OET-LV MA1 12:46

46 and ⟦ἐμπιστεύσας⟧ he/she/it/self to_do/make as/just_as to_say, and to_send_out/away the/this/who power, and to_go_away toward earth Youda.

Jump to OET MA1 12:46 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
46 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4652-1MAgrcbrent.usfm
46 word 2ἐμπιστεύσαςmissing1MA_12:4652-1MAgrcbrent.usfm
46 word 3αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4652-1MAgrcbrent.usfm
46 word 4ἐποίησεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4652-1MAgrcbrent.usfm
46 word 5καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4652-1MAgrcbrent.usfm
46 word 6εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4652-1MAgrcbrent.usfm
46 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4652-1MAgrcbrent.usfm
46 word 8ἐξαπέστειλεἐξαποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto send out/awayto send out/awaymovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4652-1MAgrcbrent.usfm
46 word 9τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4652-1MAgrcbrent.usfm
46 word 10δυνάμειςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-NPFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4652-1MAgrcbrent.usfm
46 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4652-1MAgrcbrent.usfm
46 word 12ἀπῆλθονἀπέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto go awayto go awayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:4652-1MAgrcbrent.usfm
46 word 13εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4652-1MAgrcbrent.usfm
46 word 14γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4652-1MAgrcbrent.usfm
46 word 15ἸούδαYoudaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:4652-1MAgrcbrent.usfm

Verse 47

Show passage in OET: MA1 12:47

OET-RV MA1 12:47

47 But he reserved to himself three thousand men, of whom he left two thousand in Galil, but one thousand went with him.

OET-LV MA1 12:47

47 to_leave_behind but/and with/after my/your/him-self man ⟦τρισχιλίους⟧, which ⟦δισχιλίους⟧ to_release in/on/among the/this/who Galilaia, thousand but/and to_assemble he/she/it/self.

Jump to OET MA1 12:47 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
47 word 1Κατέλιπεκαταλείπω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto leave behindto leave behindmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4752-1MAgrcbrent.usfm
47 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:4752-1MAgrcbrent.usfm
47 word 3μεθʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:4752-1MAgrcbrent.usfm
47 word 4ἑαυτοῦἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSM | F-3GSM | F-3GSNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:4752-1MAgrcbrent.usfm
47 word 5ἄνδραςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-APMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4752-1MAgrcbrent.usfm
47 word 6τρισχιλίουςmissing1MA_12:4752-1MAgrcbrent.usfm
47 word 7ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4752-1MAgrcbrent.usfm
47 word 8δισχιλίουςmissing1MA_12:4752-1MAgrcbrent.usfm
47 word 9ἀφῆκενἀφίημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto releaseto releaseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4752-1MAgrcbrent.usfm
47 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4752-1MAgrcbrent.usfm
47 word 11τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4752-1MAgrcbrent.usfm
47 word 12ΓαλιλαίᾳGalilaianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:4752-1MAgrcbrent.usfm
47 word 13χίλιοιχίλιοι
OET lemma · UBS lemma
thousandthousandheadword-lexicalSTEPBible TBESG1MA_12:4752-1MAgrcbrent.usfm
47 word 14δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:4752-1MAgrcbrent.usfm
47 word 15συνῆλθονσυνέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto assembleto assembleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:4752-1MAgrcbrent.usfm
47 word 16αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4752-1MAgrcbrent.usfm

Verse 48

Show passage in OET: MA1 12:48

OET-RV MA1 12:48

48 Now as soon as Yonatan entered into Ptolemais, Ptolemais’ people shut the gates and seized him. They killed all those who came in with him with the sword.

OET-LV MA1 12:48

48 which/how but/and to_enter Yōnathan toward Ptolemaida, ⟦ἀπέκλεισαν⟧ the/this/who ⟦Πτολεμαεῖς⟧ the/this/who gate, and to_seize/conceive/help he/she/it/self, and all the/this/who ⟦εἰσελθόντας⟧ with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there to_kill in/on/among sword.

Jump to OET MA1 12:48 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
48 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 3εἰσῆλθενεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 4ἸωνάθανYōnathanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 6ΠτολεμαΐδαPtolemaidaname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 7ἀπέκλεισανmissing1MA_12:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 9Πτολεμαεῖςmissing1MA_12:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 10τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 11πύλαςπύλη
OET lemma · UBS lemma
N-APFgategateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 13συνέλαβονσυλλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto seize/conceive/helpto seize/conceive/helpform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 14αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 16πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 17τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 18εἰσελθόνταςmissing1MA_12:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 19μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 20αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 21ἀπέκτεινανἀποκτείνω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto killto killform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 22ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 23ῥομφαίᾳῥομφαία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFswordswordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4852-1MAgrcbrent.usfm

Verse 49

Show passage in OET: MA1 12:49

OET-RV MA1 12:49

49 Trufon sent troops and cavalry into Galil, and into the Great plain, to destroy all Yonatan’s men.

OET-LV MA1 12:49

49 and to_send Trufōn power, and ⟦ἵππον⟧ toward the/this/who Galilaian, and the/this/who a_plain the/this/who great, of_the to_destroy all the/this/who from_with Yōnathan.

Jump to OET MA1 12:49 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
49 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 2ἀπέστειλεἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sendto sendmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 3ΤρύφωνTrufōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 4δυνάμειςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-NPFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 6ἵππονmissing1MA_12:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 7εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 9ΓαλιλαίανGalilaianname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 12πεδίονπεδίονa plaina plainheadword-lexicalSTEPBible TBESG1MA_12:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 14μέγαμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 15τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_12:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 16ἀπολέσαιἀπολλύω
OET lemma
V-AANto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 17πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 18τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 19παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 20ἸωνάθανYōnathanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:4952-1MAgrcbrent.usfm

Verse 50

Show passage in OET: MA1 12:50

OET-RV MA1 12:50

50 They perceived that he’d been seized and had perished, along with those who were with him. They encouraged one another and went on their way close together, prepared to fight.

OET-LV MA1 12:50

50 and to_come_to_know that/since ⟦συνελήφθη⟧ Yōnathan and ⟦ἀπόλωλε⟧, and the/this/who with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_plead/comfort my/your/him-self, and to_travel ⟦συνεστραμμένοι⟧ ready toward war.

Jump to OET MA1 12:50 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
50 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 2ἐπέγνωσανἐπιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto come to knowto come to knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 3ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 4συνελήφθηmissing1MA_12:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 5ἸωνάθανYōnathanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 7ἀπόλωλεmissing1MA_12:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 9οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 10μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 13παρεκάλεσανπαρακαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto plead/comfortto plead/comfortform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 14ἑαυτοὺςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1APM | F-2APM | F-3APMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 16ἐπορεύοντοπορεύω
OET lemma
V-INI-3Pto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 17συνεστραμμένοιmissing1MA_12:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 18ἕτοιμοιἕτοιμος
OET lemma · UBS lemma
A-NPF | A-NPMreadyreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 19εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 20πόλεμονπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwarwarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5052-1MAgrcbrent.usfm

Verse 51

Show passage in OET: MA1 12:51

OET-RV MA1 12:51

51 Those who followed them saw that they were ready to fight for their lives, and turned back again.

OET-LV MA1 12:51

51 and ⟦ἴδον⟧ the/this/who to_pursue that/since about soul he/she/it/self he_is, and to_turn.

Jump to OET MA1 12:51 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
51 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 2ἴδονmissing1MA_12:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 4διώκοντεςδιώκω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto pursueto pursueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 5ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 6περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 7ψυχῆςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 8αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 9ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESG1MA_12:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 11ἐπέστρεψανἐπιστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto turnto turnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5152-1MAgrcbrent.usfm

Verse 52

Show passage in OET: MA1 12:52

OET-RV MA1 12:52

52 They all came in peace into Yehudah, and they mourned for Yonatan and those who were with him, and they were very afraid. All Yisrael (Israel) mourned with a great mourning.

OET-LV MA1 12:52

52 and to_come/go all with/after peace toward earth Youda, and ⟦ἐπένθησαν⟧ the/this/who Yōnathan, and the/this/who with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_fear very, and ⟦ἐπένθησε⟧ the/this/who Israaʸl grief great.

Jump to OET MA1 12:52 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
52 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 2ἦλθονἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 3πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 4μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 5εἰρήνηςεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 7γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 8ἸούδαYoudaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 10ἐπένθησανmissing1MA_12:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 12ἸωνάθανYōnathanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 14τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 15μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 16αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 18ἐφοβήθησανφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-AOI-3Pto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 19σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 21ἐπένθησεmissing1MA_12:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 22τᾶςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whounaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 23ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_12:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 24πένθοςπένθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgriefgriefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 25μέγαμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5252-1MAgrcbrent.usfm

Verse 53

Show passage in OET: MA1 12:53

OET-RV MA1 12:53

53 And all the Gentiles who were around them tried to completely destroy them, saying, “They have no ruler nor anyone to help them. Now therefore let’s fight against them, and take away their memory from among men.”

OET-LV MA1 12:53

53 and to_seek all the/this/who Gentile_nation the/this/who surrounding he/she/it/self ⟦ἐκτρίψαι⟧ he/she/it/self; to_say for, no to_have/be ruler and ⟦βοηθοῦντα⟧; now therefore/then ⟦πολεμήσωμεν⟧ he/she/it/self, and ⟦ἐξάρωμεν⟧ out_from a_human the/this/who memorial he/she/it/self.

Jump to OET MA1 12:53 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
53 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 2ἐζήτησανζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto seekto seekform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 3πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 4τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 5ἔθνηἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 6τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 7κύκλῳκύκλῳ
OET lemma · UBS lemma
ADVsurroundingsurroundingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 9ἐκτρίψαιmissing1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 10αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 11εἶπανἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 12γάργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 13οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 14ἔχουσινἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 15ἄρχονταἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-ASMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 17βοηθοῦνταmissing1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 18νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 19οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 20πολεμήσωμενmissing1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 21αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 23ἐξάρωμενmissing1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 24ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 25ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 26τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 27μνημόσυνονμνημόσυνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmemorialmemorialform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 28αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_12:5352-1MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.