OET INT FRT GEN EXO LEV CEN (NUM) DEUT IYOV (JOB) YEHO (JOSH) H&G (JDG) RUTH 1 SHM (1 SAM) 2 SHM (2 SAM) SONGS (PSA) AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV REFL (ECC) SNG YOEL (JOEL) MIK (MIC) YESH (ISA) TSEF (ZEP) HAV (HAB) YIR (JER) SOR (LAM) YONAH (JNA) NAH OVAD (OBAD) DAN YEHEZ (EZEK) EZRA EST NEH HAG ZEK (ZEC) MAL 2 PS WIS TOVI (TOB) MAN BAR DAG (G DAN) 1 ES (G ESD) 2 ES (L ESD) ESG (ESG) YDT (JDT) 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JOHN) MARK MAT LUKE ACTs YAK (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 KOR (1 COR) 2 KOR (2 COR) ROM KOL (COL) LAOD FILEM (PHM) EFE (EPH) FILI (PHP) 1 TIM TIT 1 KEF (1 PET) 2 KEF (2 PET) 2 TIM IVR (HEB) YEHU (JUDE) 1 YN (1 JHN) 2 YN (2 JHN) 3 YN (3 JHN) REV
OET 1 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16
OET MA1 12 V39 V41 V43 V45 V47 V49 V51 V53
⌂ ← 1 MAC 12:39–12:53 → ‴ ║ ═ ©
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
12:39 Trufon captures Yonatan by deceit
39 And Trufon strived to reign over Asia and to crown himself, and to stretch out his hand against Antiokos (Antiochus) the king. 40 He was afraid that Yonatan wouldn’t allow him, and that he’d fight against him; and he looked for a way to seize him, that he might destroy him. So he marched out and came to Beyt-Shean. 41 Yonatan came out to meet him with forty thousand men chosen for battle, and came to Beyt-Shean. 42 Trufon saw that he came with a great army, and he was afraid to stretch out his hand against him. 43 He received him honourably, and commended him to all his[fn] friends, and gave him gifts, and commanded his forces to be obedient to him, as to himself. 44 He said to Yonatan, “Why have you put all this people to so much trouble, seeing there’s no war between us? 45 Now send them away to their homes, but choose for yourself a few men who’ll be with you, and come with me to Ptolemais, and I’ll give it to you, and the rest of the fortresses and the rest of the forces, and all the king’s officers. Then I’ll turn around and depart; for that is why I came.”
46 He put his trust in him, and did even as he said, and sent away his forces, and they departed into Yehudah (Judah). 47 But he reserved to himself three thousand men, of whom he left two thousand in Galil, but one thousand went with him. 48 Now as soon as Yonatan entered into Ptolemais, Ptolemais’ people shut the gates and seized him. They killed all those who came in with him with the sword.
49 Trufon sent troops and cavalry into Galil, and into the Great plain, to destroy all Yonatan’s men. 50 They perceived that he’d been seized and had perished, along with those who were with him. They encouraged one another and went on their way close together, prepared to fight. 51 Those who followed them saw that they were ready to fight for their lives, and turned back again. 52 They all came in peace into Yehudah, and they mourned for Yonatan and those who were with him, and they were very afraid. All Yisrael (Israel) mourned with a great mourning. 53 And all the Gentiles who were around them tried to completely destroy them, saying, “They have no ruler nor anyone to help them. Now therefore let’s fight against them, and take away their memory from among men.”
12:43 See 1 Maccabees 2:18.
39 and to_seek Trufōn to_reign the/this/who Asias, and ⟦περιθέσθαι⟧ the/this/who diadem, and ⟦ἐκτεῖναι⟧ hand upon/to/against Antioⱪon the/this/who king.
40 and to_fear lest no ⟦ἐάσῃ⟧ he/she/it/self Yōnathan, and lest ⟦πολεμήσῃ⟧ to/with he/she/it/self, and to_seek ⟦πόρον⟧ of_the to_seize/conceive/help the/this/who Yōnathan of_the to_release he/she/it/self, and ⟦ἀπάρας⟧ to_come/go toward Baithsan.
41 and to_go_out Yōnathan toward meeting he/she/it/self in/on/among forty thousand man ⟦ἐπιλελεγμέναις⟧ toward ⟦παράταξιν⟧, and to_come/go toward Baithsan.
42 and to_perceive Trufōn that/since be_present Yōnathan with/after power much, and ⟦ἐκτεῖναι⟧ hand upon/to/against he/she/it/self ⟦εὐλαβήθη⟧.
43 and ⟦ἐπεδέξατο⟧ he/she/it/self gloriously, and ⟦συνέστησεν⟧ he/she/it/self all the/this/who friendly/friend he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_give he/she/it/self gift, and to_command the/this/who power he/she/it/self/my/your/him-self/there to_obey he/she/it/self which/how my/your/him-self.
44 and to_say the/this/who Yōnathan, why?
⟦ἔκοψας⟧ all the/this/who a_people this/he/she/it, ⟦πολέμου⟧ not ⟦ἐνεστηκότος⟧ I/we?
45 and now to_send he/she/it/self toward the/this/who house he/she/it/self, ⟦ἐπίλεξαι⟧ but/and yourself man ⟦ὀλίγους⟧ who/which to_be with/after you, and come with/after I/we/my toward Ptolemaida, and to_deliver you he/she/it/self/my/your/him-self and the/this/who remaining ⟦ὀχυρώματα⟧ and the/this/who power the/this/who remaining and all the/this/who upon/to/against the/this/who hand, and to_turn to_go_away, this/he/she/it for because_of/grace be_present.
46 and ⟦ἐμπιστεύσας⟧ he/she/it/self to_do/make as/just_as to_say, and to_send_out/away the/this/who power, and to_go_away toward earth Youda.
47 to_leave_behind but/and with/after my/your/him-self man ⟦τρισχιλίους⟧, which ⟦δισχιλίους⟧ to_release in/on/among the/this/who Galilaia, thousand but/and to_assemble he/she/it/self.
48 which/how but/and to_enter Yōnathan toward Ptolemaida, ⟦ἀπέκλεισαν⟧ the/this/who ⟦Πτολεμαεῖς⟧ the/this/who gate, and to_seize/conceive/help he/she/it/self, and all the/this/who ⟦εἰσελθόντας⟧ with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there to_kill in/on/among sword.
49 and to_send Trufōn power, and ⟦ἵππον⟧ toward the/this/who Galilaian, and the/this/who a_plain the/this/who great, of_the to_destroy all the/this/who from_with Yōnathan.
50 and to_come_to_know that/since ⟦συνελήφθη⟧ Yōnathan and ⟦ἀπόλωλε⟧, and the/this/who with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_plead/comfort my/your/him-self, and to_travel ⟦συνεστραμμένοι⟧ ready toward war.
51 and ⟦ἴδον⟧ the/this/who to_pursue that/since about soul he/she/it/self he_is, and to_turn.
52 and to_come/go all with/after peace toward earth Youda, and ⟦ἐπένθησαν⟧ the/this/who Yōnathan, and the/this/who with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_fear very, and ⟦ἐπένθησε⟧ the/this/who Israaʸl grief great.
53 and to_seek all the/this/who Gentile_nation the/this/who surrounding he/she/it/self ⟦ἐκτρίψαι⟧ he/she/it/self; to_say for, no to_have/be ruler and ⟦βοηθοῦντα⟧; now therefore/then ⟦πολεμήσωμεν⟧ he/she/it/self, and ⟦ἐξάρωμεν⟧ out_from a_human the/this/who memorial he/she/it/self.
⌂ ← 1 MAC 12:39–12:53 → ‴ ║ ═ ©
OET 1 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16