UBS Greek Dictionary Article

Notes: In RV MAT 13:30 · LV MAT 13:30 · Read together MAT 13:30 there is a semantic component of time involved in θερισμός, but the process of harvesting is more focal than the temporal element.

Form 1

Part of speech: noun, m.

Inflections: θερισμός; -οῦ

Related lemmas: θερμαίνομαι

Sense 1: harvest, reaping

Semantic entry: 43.14

Semantic domains: Agriculture

Definition: act of cutting ripe grain and gathering bundles of such grain together

MAT 13:30: RV MAT 13:30 · LV MAT 13:30 · Read together MAT 13:30

Show passage in OET

OET-RV MAT 13:30

30 Let them all grow together, and then at harvest time I can just tell the harvesters to pull the false wheat plants out first and put them in bundles to be incinerated, and then harvest the wheat to go into my barn.’ ”

OET-LV MAT 13:30

30 Allow both to _be _being _grown _together until the harvest, and in the_time of _the harvest I _will _be _saying to _the harvesters:
Gather first the darnels and bind them into bundles in _order that to _burn _up them, and gather _together the wheat into the barn of _me.

MAT 13:39: RV MAT 13:39 · LV MAT 13:39 · Read together MAT 13:39

Show passage in OET

OET-RV MAT 13:39

39 and the enemy who planted them is the devil. The harvest is at the end of this age, and the harvesters are God’s messengers.

OET-LV MAT 13:39

39 and the enemy is, the one having _sown them, is the devil, and the harvest is the_completion of_the_age, and the harvesters are messengers.

All 4 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 13:30 · RV MAT 13:39 · LV MAT 13:30 · LV MAT 13:39 · Read together MAT 13:30 · Read together MAT 13:39

MRK: RV MRK 4:29 · LV MRK 4:29 · Read together MRK 4:29

JHN: RV JHN 4:35 · LV JHN 4:35 · Read together JHN 4:35

Sense 2: harvest, crop, fruit, grain

Semantic entry: 43.15

Semantic domains: Agriculture

Definition: that which is harvested

MAT 9:37: RV MAT 9:37 · LV MAT 9:37 · Read together MAT 9:37

Show passage in OET

OET-RV MAT 9:37

37 He said to his disciples, “The harvest is large, but there’s not enough workers.

OET-LV MAT 9:37

37 Then he _is _saying to _the apprentices/followers of _him:
On _one _hand the harvest is great, on _the _other _hand the workers are few,

MAT 9:38: RV MAT 9:38 · LV MAT 9:38 · Read together MAT 9:38

Show passage in OET

OET-RV MAT 9:38

38 So ask the owner of the harvest to send more workers to help with it.”

OET-LV MAT 9:38

38 therefore be _besought of _the master of _the harvest, so _that he _may _send _forth workers into the harvest of _him.

All 4 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 9:37–38 · LV MAT 9:37–38 · Read together MAT 9:37–38

LUK: RV LUK 10:2 · LV LUK 10:2 · Read together LUK 10:2

REV: RV REV 14:15 · LV REV 14:15 · Read together REV 14:15

UBS Dictionary of the Greek New Testament

θερισμός

Form 1

Sense 1: harvest, reaping

Sense 2: harvest, crop, fruit, grain