Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #8880

SR GNT Mat 13:39 σπείρας (speiras) ‘and enemy is the one having sown them is the’ Strongs=46870 Lemma=speirō
Word role=verb mood=participle tense=aorist voice=active case=nominative gender=masculine number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Seaside_Parables_and_Miracle Refers to Word #8877

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form σπείρας (V-PAA·NMS) in the Greek originals

The word form ‘σπείρας’ (V-PAA·NMS) is always and only glossed as ‘having sown’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘speirō’ have 17 different glosses: ‘are sowing’, ‘being sown’, ‘having sown’, ‘having_been sown’, ‘is sowing’, ‘is_being sown’, ‘may_be sowing’, ‘to sow’, ‘to_be sowing’, ‘I sowed’, ‘it is_being sown’, ‘it may_be sown’, ‘they are sowing’, ‘you are sowing’, ‘you sowed’, ‘sowed’, ‘sowing’.

Greek words (19) other than σπείρας (V-PAA·NMS) with a gloss related to ‘sown’

Have 19 other words (σπείραντος, σπειρόμενοι, σπείρεται, σπαρείς, σπαρέντες, σπαρείς, σπείρεται, σπειρόμενοι, σπείραντι, σπείρεται, σπείρεται, σπαρείς, σπαρῇ, σπαρῇ, σπαρείς, ἐσπαρμένον, ἐσπαρμένον, Σπείρεται, σπείρεται) with 1 lemma altogether (speirō)

MARK 4:15 σπείρεται (speiretai) V-IPP3··S ‘the road where is_being sown the message and’ SR GNT Mark 4:15 word 10

OET-LV: 15 And these are the ones along the road where the message is _being _sown, and whenever they _may _hear, the Satan/(Sāţān) immediately is _coming and is _carrying the message which having _been _sown in them. (MRK_4:15)

OET-RV: 15 and there are some along the path where the good message is being spread, who hear, but Satan turns up immediately and snatches the message from them. (MRK 4:15)

MARK 4:15 ἐσπαρμένον (esparmenon) V-PEP·AMS ‘is carrying the message having_been sown in them’ SR GNT Mark 4:15 word 29

OET-RV: 15 and there are some along the path where the good message is being spread, who hear, but Satan turns up immediately and snatches the message from them. (MRK 4:15)

MARK 4:16 σπειρόμενοι (speiromenoi) V-PPP·NMP ‘on the rocky places being sown who whenever they may hear’ SR GNT Mark 4:16 word 12

OET-LV: 16 And these are likewise the ones being _sown on the rocky places, who whenever they _may _hear the message, are _receiving it immediately with joy, (MRK_4:16)

OET-RV: 16 Similarly, there’s some seed that falls onto rocky places where the people who hear the good message happily accept it, (MRK 4:16)

MARK 4:18 σπειρόμενοι (speiromenoi) V-PPP·NMP ‘among the thorns being sown these are the ones’ SR GNT Mark 4:18 word 11

OET-LV: 18 And others are the ones being _sown among the thorns, these are the ones having _heard the message, (MRK_4:18)

OET-RV: 18 Others are the ones where the seed was spread among the thistles. They heard the good message, (MRK 4:18)

MARK 4:20 σπαρέντες (sparentes) V-PAP·NMP ‘soil the good having_been sown who are hearing the’ SR GNT Mark 4:20 word 13

OET-LV: 20 And those are the ones having _been _sown on the the good soil, who are _hearing the message and are _accepting it and are _bearing _fruit, in thirty, and in sixty, and in a_hundred. (MRK_4:20)

OET-RV: 20 But lastly, the seed that landed on the good soil represents the people who hear the good message, accept it, and are fruitful thirty, sixty, or even a hundred times over.” (MRK 4:20)

MARK 4:31 σπαρῇ (sparaʸ) V-SAP3··S ‘of mustard which whenever it may_be sown on the earth’ SR GNT Mark 4:31 word 14

OET-LV: 31 As to_a_seed of _mustard, which whenever it _may _be _sown on the earth, being smaller than all the seeds which on the earth, (MRK_4:31)

OET-RV: 31 It’s like planting a mustard seed in the ground—a very small seed. (MRK 4:31)

MARK 4:32 σπαρῇ (sparaʸ) V-SAP3··S ‘and whenever it may_be sown is going_up and is becoming’ SR GNT Mark 4:32 word 3

OET-LV: 32 and whenever it _may _be _sown, is _going _up and is _becoming greater than all the garden _plants, and is _producing great branches, so _that the birds of _the sky to _be _able to _be _nesting under the shadow of _it. (MRK_4:32)

OET-RV: 32 But when it’s planted and grows up, it forms a large bush with many branches so that birds can rest in its shade.” (MRK 4:32)

MAT 13:18 σπείραντος (speirantos) V-PAA·GMS ‘the parable of the one having sown’ SR GNT Mat 13:18 word 7

OET-LV: 18 Therefore you _all hear the parable of _the one having _sown. (MAT_13:18)

OET-RV: 18 “So now listen concerning the parable about the person spreading seed. (MAT 13:18)

MAT 13:19 ἐσπαρμένον (esparmenon) V-PEP·ANS ‘and is snatching the one having_been sown in the heart’ SR GNT Mat 13:19 word 17

OET-LV: 19 Everyone hearing the message of _the kingdom and not understanding, the evil one is _coming and is _snatching the one having _been _sown in the heart of _him. This is the one having _been _sown by the road. (MAT_13:19)

OET-RV: 19 Everyone who hears the message about the kingdom and doesn’t understand it, the evil one comes and snatches what was sown in that person’s heart. That’s the seed that landed by the path. (MAT 13:19)

MAT 13:19 σπαρείς (spareis) V-PAP·NMS ‘by the road having_been sown’ SR GNT Mat 13:19 word 30

MAT 13:20 σπαρείς (spareis) V-PAP·NMS ‘on the rocky having_been sown this is the one’ SR GNT Mat 13:20 word 6

OET-LV: 20 And the one having _been _sown on the rocky, this is the one hearing the message and immediately receiving it with joy, (MAT_13:20)

OET-RV: 20 The seed that landed on the rocky ground, that’s the person who hears the message and is immediately happy to accept it, (MAT 13:20)

MAT 13:22 σπαρείς (spareis) V-PAP·NMS ‘among the thorns having_been sown this is the one’ SR GNT Mat 13:22 word 6

OET-LV: 22 And the one having _been _sown among the thorns, this is the one hearing the message, and the worry of_ the _age and the seduction of_ the _riches is _choking the message, and it _is _becoming unfruitful. (MAT_13:22)

OET-RV: 22 The seed the landed among the thorns is the person who hears the message, but the worries of the time and the seduction of wealth chokes out the message and it becomes unfruitful. (MAT 13:22)

MAT 13:23 σπαρείς (spareis) V-PAP·NMS ‘the good soil having_been sown this is the one’ SR GNT Mat 13:23 word 9

OET-LV: 23 And the one having _been _sown on the good soil, this is the one hearing the message and understanding, who indeed is _bearing _fruit and is _producing, some on _one _hand a_hundred, some on _the _other _hand sixty, some on _the _other _hand thirty. (MAT_13:23)

OET-RV: 23 The seed that landed on the good soil is the person who hears the message and understands it and goes on to bear fruit—some people producing a hundred times more, some sixty times, and some thirty times.” (MAT 13:23)

MAT 13:24 σπείραντι (speiranti) V-PAA·DMS ‘of the heavens to a man having sown good seed in’ SR GNT Mat 13:24 word 13

OET-LV: 24 He _set _before to _them another parable saying: The kingdom of _the heavens was _likened to_a_man having _sown good seed in the field of _him. (MAT_13:24)

OET-RV: 24 Then Yeshua told them another parable, saying, “The heavenly kingdom is like a farmer who’s planted good seed in his field. (MAT 13:24)

1 COR 15:42 Σπείρεται (Speiretai) V-IPP3··S ‘resurrection of the dead it is_being sown in corruption it is_being raised’ SR GNT 1 Cor 15:42 word 7

OET-LV: 42 Thus also the resurrection of _the dead. It _is _being _sown in corruption, it _is _being _raised in indestructibility, (CO1_15:42)

OET-RV: 42 So too it is with the resurrection of the dead. The decaying body is ‘sown’ into the ground, but the raised body is immortal. (CO1 15:42)

1 COR 15:43 σπείρεται (speiretai) V-IPP3··S ‘it is_being sown in dishonour it is_being raised’ SR GNT 1 Cor 15:43 word 1

OET-LV: 43 it _is _being _sown in dishonour, it _is _being _raised in glory, it _is _being _sown in weakness, it _is _being _raised in power, (CO1_15:43)

OET-RV: 43 It’s ‘sown’ in dishonour but it’s raised in splendour. It’s ‘sown’ in weakness but it’s raised in power. (CO1 15:43)

1 COR 15:43 σπείρεται (speiretai) V-IPP3··S ‘it is_being raised in glory it is_being sown in weakness it is_being raised’ SR GNT 1 Cor 15:43 word 7

OET-LV: 43 it _is _being _sown in dishonour, it _is _being _raised in glory, it _is _being _sown in weakness, it _is _being _raised in power, (CO1_15:43)

OET-RV: 43 It’s ‘sown’ in dishonour but it’s raised in splendour. It’s ‘sown’ in weakness but it’s raised in power. (CO1 15:43)

1 COR 15:44 σπείρεται (speiretai) V-IPP3··S ‘it is_being sown a body natural it is_being raised’ SR GNT 1 Cor 15:44 word 1

OET-LV: 44 it _is _being _sown a_body natural, it _is _being _raised a_body spiritual. If there _is a_body natural, there _is also a_spiritual body. (CO1_15:44)

OET-RV: 44 It’s ‘sown’ a natural body but it’s raised as a spiritual body. (If there’s a natural body, there’s also a spiritual body.) (CO1 15:44)

YAC 3:18 σπείρεται (speiretai) V-IPP3··S ‘of righteousness in peace is_being sown by the ones making peace’ SR GNT Yac 3:18 word 8

OET-LV: 18 And the_fruit of _righteousness in peace is _being _sown, by _the ones making peace. (JAM_3:18)

OET-RV: 18 Those who desire peace sow the seeds that will produce godly behaviour. (JAM 3:18)

Key: V=verb