Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #8877

SR GNT Mat 13:39 ἐχθρός (eⱪthros) ‘the and enemy is the one having sown them’ Strongs=21900 Lemma=eχthros
Word role=substantive adjective case=nominative gender=masculine number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Seaside_Parables_and_Miracle Referred to from Word #8880

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form ἐχθρός (S-NMS) in the Greek originals

The word form ‘ἐχθρός’ (S-NMS) has 3 different glosses: ‘an enemy’, ‘enemy’, ‘enemy is’.

Mat 13:25 ‘came of him the enemy and sowed darnels’ SR GNT Mat 13:25 word 10

OET-LV: 25 But at the time the people to _be _sleeping, the enemy of _him came and sowed darnels among midst of _the wheat and went _away. (MAT_13:25)

OET-RV: 25 But the while they were all sleeping, his enemy came and spread black-grained ‘wheat’ seeds around his wheat field and left again. (MAT 13:25)

Rom 12:20 ‘if may_be hungering the enemy of you be feeding him’ SR GNT Rom 12:20 word 6

OET-LV: 20 But if may _be _hungering the enemy of _you, be _feeding him, if he _may _be _thirsting, be _giving _to _drink him, because/for this doing, charcoal of _fire you _will _be _heaping on the head of _him. (ROM_12:20)

OET-RV: 20 But if your enemies are hungry, then feed them, and if they’re thirsty, then give them a drink, because you’ll be leaving them to their own shame and judgement. (ROM 12:20)

1 Cor 15:26 ‘the last enemy is_being nullified is death’ SR GNT 1 Cor 15:26 word 2

OET-LV: 26 The_last enemy is _being _nullified is the death. (CO1_15:26)

OET-RV: 26 The final enemy to be abolished will be death itself (CO1 15:26)

Gal 4:16 ‘so_as enemy of you_all I have become being_truthful’ SR GNT Gal 4:16 word 2

OET-LV: 16 So _as being _truthful to _you _all have _I _become enemy of _you _all,? (GAL_4:16)

OET-RV: 16 Have I now become your enemy just because I told you people the truth? (GAL 4:16)

Yac (Jam) 4:4 ‘to_be of the world an enemy of god is_being appointed’ SR GNT Yac (Jam) 4:4 word 29

OET-LV: 4 Adultresses. Not you _all _have _known that the friendship with _the world, enmity the of_god is? Whoever therefore if may _be _wished a_friend to _be of _the world, an_enemy of_ the _god is _being _appointed. (JAM_4:4)

OET-RV: 4 You’re just like prostitutes. Don’t you realise that if you befriend the world then you’re opposing God, so anyone who befriends the world makes themself an enemy of God. (JAM 4:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘eχthros’ have 6 different glosses: ‘an enemy’, ‘of our enemies’, ‘of the enemies’, ‘enemies’, ‘enemy’, ‘enemy is’.

Greek words (5) other than ἐχθρός (S-NMS) with a gloss related to ‘enemy’

MAT 5:43 ἐχθρόν (eⱪthron) S-AMS ‘and you will_be hating the enemy of you’ SR GNT Mat 5:43 word 12

OET-LV: 43 You _all _heard that it _was _said: You _will _be _loving the neighbour of _you, and you _will _be _hating the enemy of _you. (MAT_5:43)

OET-RV: 43 “You’ve all heard it said that you should love your neighbour and hate your enemy, (MAT 5:43)

MAT 13:28 Ἐχθρός (Eⱪthros) A-NMS ‘and was saying to them an enemy man this did’ SR GNT Mat 13:28 word 5

OET-LV: 28 And he was _saying to _them: An_enemy man did this. And the slaves are _saying to _him: Therefore are _you _wanting having _gone _away, may _we _gather them? (MAT_13:28)

OET-RV: 28 ‘An enemy must have done this,’ the farmer replied. ‘So should we go and pull out the bad stuff,’ asked the slaves. (MAT 13:28)

LUKE 10:19 ἐχθροῦ (eⱪthrou) S-GMS ‘the power of the enemy and nothing you_all’ SR GNT Luke 10:19 word 22

OET-LV: 19 Behold, I _have _given to _you _all the authority which to _be _treading on serpents and scorpions, and on all the power of _the enemy, and nothing may_ not _injure you _all by _no _means. (LUK_10:19)

OET-RV: 19 Listen, I’ve given you all the authority to tread on snakes and scorpions and to overcome the enemy’s power, and nothing at all will be able to injure you. (LUK 10:19)

ACTs 13:10 ἐχθρέ (eⱪthre) S-VMS ‘fraud son of the devil enemy of all righteousness not’ SR GNT Acts 13:10 word 13

OET-LV: 10 said: Oh son of_the_devil full of _all deceit and all fraud, enemy of _all righteousness, not ˓will˒_you _be _ceasing perverting the the straight ways of _the master? (ACT_13:10)

OET-RV: 10 and said, “You’re full of all kinds of deceit and fraud you child of the devil. Will you never stop twisting the truth about following the master? (ACT 13:10)

2 TH 3:15 ἐχθρόν (eⱪthron) S-AMS ‘and_yet not as an enemy be considering him but be admonishing him’ SR GNT 2 Th 3:15 word 4

OET-LV: 15 And _yet not as an_enemy be _considering him, but be _admonishing him as a_brother. (TH2_3:15)

OET-RV: 15 Don’t consider them as an enemy, but reprimand them like you would reprimand a brother or sister. (TH2 3:15)

Key: A=adjective S=substantive adjective AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular VMS=vocative,masculine,singular