Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

κατάλυμα

Strong’s: G2646

Associated OET lemmas: κατάλυμα

Form 1

Part of speech: noun, n.

Inflections: κατάλυμα; -τος

Related lemmas: λύω

Sense 1: inn

Semantic entry: 7.11

Semantic domains: Constructions

Subdomains: Buildings

Definition: a place for the lodging of travellers

Further resources: realia:3.3

LUK 2:7: RV LUK 2:7 · LV LUK 2:7 · Read together LUK 2:7

Show passage in OET

OET-RV LUK 2:7

7 and so Maria bore her first son and wrapped him in strips of cloth and slept him in an empty feeding trough, because they had missed out on the guest room.

OET-LV LUK 2:7

7 And she_bore the son of_her the firstborn, and swaddled him, and laid him in a_manger, because was not a_place for_them in the guest_room.

Sense 2: room, quarters, dining room

Semantic entry: 7.30

Semantic domains: Constructions

Subdomains: Parts and Areas of Buildings

Definition: a room in a relatively large structure (possibly an inn; see 7.11: κατάλυμα / 7.11: πανδοχεῖον / 7.11: ταβέρνη), which could serve as a dining room

Further resources: realia:3.1.6.9

MRK 14:14: RV MRK 14:14 · LV MRK 14:14 · Read together MRK 14:14

Show passage in OET

OET-RV MRK 14:14

14 until he goes into a house. Then find the owner of the house and tell him that the teacher wants to know the location of the guestroom where he and his apprentices can celebrate their Passover meal.

OET-LV MRK 14:14

14 And wherever if he_may_come_in, say to_the the_home_owner, that The teacher is_saying:
Where is the guest_room of_me where I_may_eat the passover_feast with the apprentices/followers of_me?

LUK 22:11: RV LUK 22:11 · LV LUK 22:11 · Read together LUK 22:11

Show passage in OET

OET-RV LUK 22:11

11 Then tell the home-owner that the teacher wants to know where the guest room is so that he can eat the Passover meal with his apprentices

OET-LV LUK 22:11

11 And you_all_will_be_saying to_the home_owner of_the house:
The teacher is_saying to_you:
Where is the guest_room, where I_may_eat the passover_feast with the apprentices/followers of_me?