Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #34606

SR GNT Mark 14:14 Ποῦ (Pou) ‘the teacher is saying where is the guest_room’ Strongs=42260 Lemma=pou
Word role=adverb
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (20) of identical word form Ποῦ (D-···) in the Greek originals

The word form ‘Ποῦ’ (D-···) has 2 different glosses: ‘where’, ‘where is’.

Yhn (Jhn) 1:38 ‘is_being called being translated Teacher where you are remaining’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:38 word 24

OET-LV: 38 But the Yaʸsous having _been _turned, and having _seen them following, he _is _saying to _them: What you _all _are _seeking? And they said to _him: My _great_one (which is _being _called being _translated: Teacher): Where you _are _remaining? (JHN_1:38)

OET-RV: 38 But Yeshua turned and saw them following him, and asked them, “What do you two want?”
¶ And they said to him, “Teacher, where do you live?” (JHN 1:38)

Yhn (Jhn) 7:11 ‘feast and they were saying where is that one’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:11 word 11

OET-LV: 11 Therefore the Youdaiōns were _seeking him at the feast, and they _were _saying: Where is that one? (JHN_7:11)

OET-RV: 11 However at the celebrations, the Jewish religious leaders were searching for him, and were asking around where he was. (JHN 7:11)

Yhn (Jhn) 7:35 ‘Youdaiōns to themselves where this one is going to_be going’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:35 word 7

OET-LV: 35 Therefore the Youdaiōns said to themselves: Where is_ this one _going to _be _going, that we ˓will˒_ not _be _finding him? He _is_ not _going to _be _going to the dispersion of _the Hellaʸns, and to _be _teaching the Hellaʸns? (JHN_7:35)

OET-RV: 35 The leaders wondered, “Where could he be going that we wouldn’t be able to find him? Will he go and live with the Jews living out there among the Greeks and start teaching the Greeks? (JHN 7:35)

Yhn (Jhn) 8:19 ‘they were saying therefore to him where is the father’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:19 word 4

OET-LV: 19 Therefore they _were _saying to _him: Where is the father of _you? Yaʸsous answered: You _all _have _known neither me, nor the father of _me. If you _all _had _known me, you _all_ would _had _known also the father of _me. (JHN_8:19)

OET-RV: 19 “And where is your father?” they asked.
¶ Yeshua answered them, “You don’t know either me or my father. If you did know me, then you’d also know my father.” (JHN 8:19)

Yhn (Jhn) 9:12 ‘and they said to him where is that one he is saying’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:12 word 5

OET-LV: 12 And they _said to _him: Where is that one? He _is _saying: I _have_ not _known. (JHN_9:12)

OET-RV: 12 “Where is he now?” they asked.
¶ “I don’t know,” said the man. (JHN 9:12)

Yhn (Jhn) 11:34 ‘and he said where you_all have laid him they are saying’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:34 word 3

OET-LV: 34 And he _said: Where have _you _all _laid him? They _are _saying to _him: master, be _coming and see. (JHN_11:34)

OET-RV: 34 but he just asked, “Where has he been laid?”
¶ “Master, come and see,” they replied. (JHN 11:34)

Yhn (Jhn) 16:5 ‘you_all is asking me where you are going’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:5 word 15

OET-LV: 5 But now I _am _going to the one having _sent me, and no _one of you _all is _asking me: Where are _you _going? (JHN_16:5)

OET-RV: 5 but soon I’ll be returning to the one who sent me. Yet none of you are asking me where I’ll be going, (JHN 16:5)

Mark 14:12 ‘the apprentices/followers of him where you are wanting having gone_away we may prepare’ SR GNT Mark 14:12 word 16

OET-LV: 12 And on _the first day of_ the _non-fermented bread, when they _were _sacrificing the passover_feast, the apprentices/followers of _him are _saying to _him: Where are _you _wanting having _gone _away we _may _prepare in _order _that you _may _eat the passover_feast? (MRK_14:12)

OET-RV: 12 On the first day of the Flat Bread Celebration when the lambs would be slaughtered ready for the special Passover meal, Yeshua’s apprentices asked him, “Where do you want us to get everything ready for our Passover meal?” (MRK 14:12)

Mat 2:2 ‘saying where is the one having_been born’ SR GNT Mat 2:2 word 2

OET-LV: 2 saying: Where is the one, having _been _born king of _the Youdaiōns? For/Because we _saw the star of _him in the east and we _came to _prostrate before _him. (MAT_2:2)

OET-RV: 2 and asked, “Where’s the one born as king of the Jews? We saw his star in the east and we came to worship him.” (MAT 2:2)

Mat 26:17 ‘apprentices/followers to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying where you are wanting that we may prepare for you’ SR GNT Mat 26:17 word 14

OET-LV: 17 And on _the first day of_ the _non-fermented bread, the apprentices/followers approached to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying: Where are _you _wanting that we _may _prepare for _you to _eat the passover_feast? (MAT_26:17)

OET-RV: 17 On the first day of the Flat Bread Celebration, the Yeshua’s apprentices approached him and asked, “Where do you want us to prepare the pass-over meal for you?” (MAT 26:17)

Luke 8:25 ‘he said and to them where is the faith of you_all’ SR GNT Luke 8:25 word 4

OET-LV: 25 And he _said to _them: Where is the faith of _you _all? And having _been _afraid, they _marvelled saying to one _another: Who consequently is this, that he _is _commanding both to _the winds and to _the water, and they _are _submitting to _him? (LUK_8:25)

OET-RV: 25 “Where’s your faith?” he asked them.
¶ From being terrified, they were now astounded and asked each other, “Who is this guy really? He can just tell the wind and the water what to do, and they obey him!” (LUK 8:25)

Luke 17:37 ‘answering they are saying to him where master he and’ SR GNT Luke 17:37 word 5

OET-LV: 37 And answering they _are _saying to _him: Where, master? And he said to _them: Where the body is, there also the vultures will _be _being _gathered _together. (LUK_17:37)

OET-RV: 37 “Where will this happen, master?” they asked.
¶ “Where the body is,” he answered, “that’s where the vultures will be gathering.” (LUK 17:37)

Luke 22:9 ‘and said to him where you are willing we may prepare’ SR GNT Luke 22:9 word 5

OET-LV: 9 And they said to _him: Where are _you _willing we _may _prepare? (LUK_22:9)

OET-RV: 9 “Where should we prepare it?” they asked. (LUK 22:9)

Luke 22:11 ‘to you the teacher where is the guest_room’ SR GNT Luke 22:11 word 12

OET-LV: 11 And you _all _will _be _saying to _the home _owner of _the house: The teacher is _saying to _you: Where is the guest _room, where I _may _eat the passover_feast with the apprentices/followers of _me? (LUK_22:11)

OET-RV: 11 Then tell the home-owner that the teacher wants to know where the guest room is so that he can eat the Passover meal with his followers (LUK 22:11)

1 Cor 1:20 ‘where is the wise where is the scribe’ SR GNT 1 Cor 1:20 word 1

OET-LV: 20 Where is the_wise? Where is the_scribe? Where is the_debater of_ the _age this? Not made _foolish the god the wisdom of _the world? (CO1_1:20)

OET-RV: 20 Where is the wise person? Where is the scholar? Where is the debater of this age? Hasn’t God turned the wisdom of the world into foolishness? (CO1 1:20)

1 Cor 1:20 ‘where is the wise where is the scribe where is the debater’ SR GNT 1 Cor 1:20 word 3

OET-LV: 20 Where is the_wise? Where is the_scribe? Where is the_debater of_ the _age this? Not made _foolish the god the wisdom of _the world? (CO1_1:20)

OET-RV: 20 Where is the wise person? Where is the scholar? Where is the debater of this age? Hasn’t God turned the wisdom of the world into foolishness? (CO1 1:20)

1 Cor 1:20 ‘the wise where is the scribe where is the debater of age this’ SR GNT 1 Cor 1:20 word 5

OET-LV: 20 Where is the_wise? Where is the_scribe? Where is the_debater of_ the _age this? Not made _foolish the god the wisdom of _the world? (CO1_1:20)

OET-RV: 20 Where is the wise person? Where is the scholar? Where is the debater of this age? Hasn’t God turned the wisdom of the world into foolishness? (CO1 1:20)

1 Cor 15:55 ‘where is of you death the’ SR GNT 1 Cor 15:55 word 1

OET-LV: 55 Where is of _you, death, the victory? Where is of _you, death, the sting? (CO1_15:55)

OET-RV: 55 ‘Death, where is your victory?
⇔ Yes death, where is your sting?’ (CO1 15:55)

1 Cor 15:55 ‘death the victory where is of you death the’ SR GNT 1 Cor 15:55 word 6

OET-LV: 55 Where is of _you, death, the victory? Where is of _you, death, the sting? (CO1_15:55)

OET-RV: 55 ‘Death, where is your victory?
⇔ Yes death, where is your sting?’ (CO1 15:55)

2 Pet 3:4 ‘and saying where is the promise’ SR GNT 2 Pet 3:4 word 3

OET-LV: 4 and saying: Where is the promise of _the coming of _him? From for that time the fathers were _fallen _asleep, all things is _continuing thus from the_beginning of _creation. (PE2_3:4)

OET-RV: 4 and saying, “What about his promised return? Everything has just continued as usual from the beginning of creation right past the time when the ancestors died. (PE2 3:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘pou’ have 5 different glosses: ‘about’, ‘somewhere’, ‘where’, ‘where are’, ‘where is’.

Key: D=adverb