Greek root word (lemma) ‘κατάλυμα’ (kataluma)

← kataluma ↑ →

This root form (lemma) ‘κατάλυμα’ is used in 2 different forms in the Greek originals: κατάλυμα (N-····NNS), καταλύματι (N-····DNS).

It is glossed in only one way: ‘guest_room’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘kataluma’ (noun) in the Greek originals

Mark 14:14 κατάλυμα (kataluma) NNS ‘where is the guest_room of me where the’ SR GNT Mark 14:14 word 16

OET-LV: 14 And wherever if he _may _come _in, say to _the the_home _owner, that The teacher is _saying: Where is the guest _room of _me where I _may _eat the passover_feast with the apprentices/followers of _me? (MRK_14:14)

OET-RV: 14 until he goes into a house. Then find the owner of the house and tell him that the teacher wants to know the location of the guestroom where he and his apprentices can celebrate the Passover meal. (MRK 14:14)

Luke 2:7 καταλύματι (katalumati) DNS ‘a place in the guest_room’ SR GNT Luke 2:7 word 25

OET-LV: 7 And she _bore the son of _her the firstborn, and swaddled him, and laid him in a_manger, because was not a_place for _them in the guest _room. (LUK_2:7)

OET-RV: 7 and so Maria bore her first son and wrapped him in strips of cloth and slept him in an empty feeding trough, because they had missed out on the guest room. (LUK 2:7)

Luke 22:11 κατάλυμα (kataluma) NNS ‘where is the guest_room where the passover_feast’ SR GNT Luke 22:11 word 15

OET-LV: 11 And you _all _will _be _saying to _the home _owner of _the house: The teacher is _saying to _you: Where is the guest _room, where I _may _eat the passover_feast with the apprentices/followers of _me? (LUK_22:11)

OET-RV: 11 Then tell the home-owner that the teacher wants to know where the guest room is so that he can eat the Passover meal with his followers (LUK 22:11)

Key: N=noun DNS=dative,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular