Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

μεταβαίνω

Strong’s: G3327

Associated OET lemmas: μεταβαίνω

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: μεταβαίνω; fut.; μεταβήσομαι; μεταβαίνω; aor.; μετέβην; μεταβαίνω; impv.; μετάβα; μετάβηθι; μεταβαίνω; ptc.; μεταβάς; μεταβαίνω; pf.; μεταβέβηκα

Related lemmas: βαίνω

Sense 1: to move from one place to another, to change one’s location, to depart, departure

Semantic entry: 15.2

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Move, Come/Go

Definition: to effect a change of location in space, with the implication that the two locations are significantly different

MAT 8:34: RV MAT 8:34 · LV MAT 8:34 · Read together MAT 8:34

Show passage in OET

OET-RV MAT 8:34

34 Soon the whole city came out to meet with Yeshua, and when they found him they asked him to leave their region.

OET-LV MAT 8:34

34 And see, all the city came _out to a_meeting the with_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and having _seen him, they _implored him so _that he _may _depart from the regions of _them.

MAT 11:1: RV MAT 11:1 · LV MAT 11:1 · Read together MAT 11:1

Show passage in OET

OET-RV MAT 11:1

11 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had finished giving those instructions to his twelve apprentices, he also left there and went to teach and preach in the Jewish cities.

OET-LV MAT 11:1

11 And it _became when the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) finished directing to _the twelve apprentices/followers of _him, he _departed from _there which to _be _teaching and to _be _proclaiming in the cities of _them.

All 10 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 8:34 · RV MAT 11:1 · RV MAT 12:9 · RV MAT 15:29 · RV MAT 17:20 · LV MAT 8:34 · LV MAT 11:1 · LV MAT 12:9 · LV MAT 15:29 · LV MAT 17:20 · Read together MAT 8:34 · Read together MAT 11:1 · Read together MAT 12:9 · Read together MAT 15:29 · Read together MAT 17:20

LUK: RV LUK 10:7 · LV LUK 10:7 · Read together LUK 10:7

JHN: RV JHN 7:3 · RV JHN 13:1 · LV JHN 7:3 · LV JHN 13:1 · Read together JHN 7:3 · Read together JHN 13:1

ACT: RV ACT 18:7 · LV ACT 18:7 · Read together ACT 18:7

JN1: RV JN1 3:14 · LV JN1 3:14 · Read together JN1 3:14

Sense 2: to change, to become

Semantic entry: 13.51

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen

Subdomains: Change of State

Definition: to change from one state to another

JHN 5:24: RV JHN 5:24 · LV JHN 5:24 · Read together JHN 5:24

Show passage in OET

OET-RV JHN 5:24

24 “I assure you that anyone who hears my message and believes that I was sent by God, will live forever and will not be condemned, but has moved from death into life.

OET-LV JHN 5:24

24 Truly, truly, I _am _saying to _you _all that the one hearing the message of _me, and believing in _the one having _sent me, is _having eternal life, and is_ not _coming into judgement, but has _departed out _of the death into the life.