Parallel MAT 11:1

---

AICNT And it happened when Jesus finished giving instructions to his twelve disciples, he went from there to teach and preach in their cities.

OEB After Jesus had finished giving directions to his twelve Disciples, he left that place in order to teach and preach in their towns.

WEBBE When Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.

WMBB When Yeshua had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and proclaim in their cities.

NET When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their towns.

LSV And it came to pass, when Jesus finished directing His twelve disciples, He departed from there to teach and to preach in their cities.

FBV When Jesus had finished giving instructions to his twelve disciples, he left to go and teach and speak publicly in the nearby towns.

TCNT When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in the cities of Galilee.

T4T When Jesus had finished instructing us twelve disciples about what we should do, he sent us to various Israelite towns. Then he went to teach and preach in other Israelite towns in that area.

LEB And it happened that when Jesus had finished giving orders to his twelve disciples, he went on from there to teach and to preach in their towns.

BBE And it came about that when Jesus had come to the end of giving these orders to his twelve disciples, he went away from there, teaching and preaching in their towns.

Moff No Moff MAT book available

Wymth When Jesus had concluded His instructions to His twelve disciples, He left in order to teach and to proclaim His Message in the neighbouring towns.

ASV And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.

DRA And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he passed from thence, to teach and preach in their cities.

YLT And it came to pass, when Jesus ended directing his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.

Drby And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.

RV And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.

Wbstr And it came to pass when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.

KJB-1769 And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.

KJB-1611 ¶ And it came to passe, when Iesus had made an end of commaunding his twelue Disciples, hee departed thence to teach and to preach in their cities.
   (¶ And it came to pass, when Yesus/Yeshua had made an end of commaunding his twelve Disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.)

Bshps And it came to passe, that when Iesus had made an ende of commaundyng his twelue disciples, he departed thence to teache and to preache in their cities.
   (And it came to pass, that when Yesus/Yeshua had made an end of commaundyng his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.)

Gnva And it came to passe that when Iesus had made an ende of commaunding his twelue disciples, hee departed thence to teache and to preach in their cities.
   (And it came to pass that when Yesus/Yeshua had made an end of commaunding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities. )

Cvdl And it came to passe, wha Iesus had made an ende of comaundinge his twolue disciples, he departed thence. to teach and to preach in their cities.
   (And it came to pass, wha Yesus/Yeshua had made an end of comaundinge his twelve disciples, he departed thence. to teach and to preach in their cities.)

TNT And it came to passe when Iesus had made an ende of commaundinge his .xii. disciples that he departed thence to teache and to preache in their cities.
   (And it came to pass when Yesus/Yeshua had made an end of commaundinge his .12 disciples that he departed thence to teach and to preach in their cities. )

Wycl And it was doon, whanne Jhesus hadde endid, he comaundide to hise twelue disciplis, and passide fro thennus to teche and preche in the citees of hem.
   (And it was doon, when Yhesus had endid, he commanded to his twelve disciples, and passed from thence to teach and preach in the cities of them.)

Luth Und es begab sich, da JEsus solch Gebot zu seinen zwölf Jüngern vollendet hatte, ging er von dannen fürbaß, zu lehren und zu predigen in ihren Städten.
   (And it gifted sich, there Yesus such Gebot to his zwölf Yüngern vollendet had, went he from dannen fürbaß, to lehren and to preaching in your Städten.)

ClVg Et factum est, cum consummasset Jesus, præcipiens duodecim discipulis suis, transiit inde ut doceret, et prædicaret in civitatibus eorum.
   (And done it_is, when/with consummasset Yesus, præcipiens twelve discipulis to_his_own, transiit inde as doceret, and prædicaret in civitatibus their. )

UGNT καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν.
   (kai egeneto hote etelesen ho Yaʸsous diatassōn tois dōdeka mathaʸtais autou, metebaʸ ekeithen tou didaskein kai kaʸrussein en tais polesin autōn.)

SBL-GNT Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν.
   (Kai egeneto hote etelesen ho Yaʸsous diatassōn tois dōdeka mathaʸtais autou, metebaʸ ekeithen tou didaskein kai kaʸrussein en tais polesin autōn.)

TC-GNT Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν.
   (Kai egeneto hote etelesen ho Yaʸsous diatassōn tois dōdeka mathaʸtais autou, metebaʸ ekeithen tou didaskein kai kaʸrussein en tais polesin autōn. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).