Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #6448

SR GNT Mat 11:1 πόλεσιν (polesin) ‘to_be proclaiming in the cities of them’ Strongs=41720 Lemma=polis
Word role=noun case=dative gender=feminine number=plural
Year=31 AD TimeSeries=3rd_Tour_of_Galilee

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form πόλεσιν (N-DFP) in the Greek originals

The word form ‘πόλεσιν’ (N-DFP) is always and only glossed as ‘cities’.

Luke 4:43 ‘also to the other cities to good_message_preach me it is fitting’ SR GNT Luke 4:43 word 15

OET-LV: 43 But he said to them, that it _is _fitting me also to _good _message _preach the kingdom of_ the _god to _the other cities, because I _was _sent _out for this. (LUK_4:43)

OET-RV: 43 but he told them, “I also need to preach this good message about God’s kingdom in other towns, because that’s why I was sent here.” (LUK 4:43)

The various word forms of the root word (lemma) ‘polis’ have 11 different glosses: ‘a city’, ‘every city’, ‘the cities’, ‘the city’, ‘for city’, ‘of the city’, ‘of city’, ‘City’, ‘cities’, ‘city’, ‘city was’.

Greek words (18) other than πόλεσιν (N-DFP) with a gloss related to ‘cities’

Have 18 other words (πόλεων, πόλεων, πόλεων, πόλεων, πόλεις, πόλεις, πόλεις, πόλεις, πόλεις, πόλεις, πόλεις, πόλεις, πόλεων, πόλεις, πόλεων, πόλεις, πόλεις, πόλεις) with 1 lemma altogether (polis)

MARK 6:33 πόλεων (poleōn) N-GFP ‘from all the the cities they ran_together there and’ SR GNT Mark 6:33 word 21

OET-LV: 33 And they _saw them going and many recognized them, and from all the the_cities they _ran _together there on _foot and they _went _ahead of _them. (MRK_6:33)

OET-RV: 33 But people from towns all around had seen them going and recognised who they were, so they ran around the lake on foot and got there ahead of them. (MRK 6:33)

MARK 6:56 πόλεις (poleis) N-AFP ‘villages or into cities or into fields’ SR GNT Mark 6:56 word 13

OET-LV: 56 And wherever wishfully he _was _entering _in into villages, or into cities, or into fields, in the marketplaces they _were _laying the ones ailing, and they _were _imploring him that they _may _touch even _if against _the fringe of _the garment of _him, and as _many _as wishfully touched against _him were _being _healed. (MRK_6:56)

OET-RV: 56 And whenever Yeshua entered villages or cities or fields or marketplaces, they laid the sick down there and were imploring him that they might even just touch the edge of his robe, and anyone who did so was healed. (MRK 6:56)

MAT 9:35 πόλεις (poleis) N-AFP ‘was going_around Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the cities all and the’ SR GNT Mat 9:35 word 6

OET-LV: 35 And the Yaʸsous was _going _around all the cities and the villages, teaching in the synagogues of _them, and proclaiming the good _message of _the kingdom, and healing every disease and every sickness. (MAT_9:35)

OET-RV: 35 And Yeshua went around teaching in the meeting halls in all the cities and the villages and announcing the good news about the kingdom, and healing every kind of disease and sickness. (MAT 9:35)

MAT 10:23 πόλεις (poleis) N-AFP ‘not you_all may finish the cities of the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) until’ SR GNT Mat 10:23 word 36

OET-LV: 23 But whenever they _may _be _persecuting you _all in the this city, be _fleeing to the next, because/for, truly I _am _saying to _you _all, by _no _means you _all _may_ not _finish the cities of _the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), until the son of_ the _man may _come. (MAT_10:23)

OET-RV: 23 Whenever they persecute you in one city, escape to the next city, because I can assure you that you won’t get through all the cities in Yisrael before humanity’s child comes. (MAT 10:23)

MAT 11:20 πόλεις (poleis) N-AFP ‘he began to_be deriding the cities in which became’ SR GNT Mat 11:20 word 7

OET-LV: 20 Then he _began to _be _deriding the cities in which the most miracles of _him became, because they_ not _repented. (MAT_11:20)

OET-RV: 20 Then Yeshua began deriding the cities that he had done most of his miracles in, because they hadn’t turned from their sins. (MAT 11:20)

MAT 14:13 πόλεων (poleōn) N-GFP ‘on_foot from the cities’ SR GNT Mat 14:13 word 25

OET-LV: 13 And the Yaʸsous having _heard, withdrew from _there by boat to a_desolate place by himself. And having _heard it, the crowds followed after _him on _foot from the cities. (MAT_14:13)

OET-RV: 13 When Yeshua heard what had happened to Yohan, he got a boat to take him to a quiet place by himself, but the crowds from the cities heard about it, and followed him around the shore of the lake on foot. (MAT 14:13)

LUKE 5:12 πόλεων (poleōn) N-GFP ‘in one of the cities and see a man’ SR GNT Luke 5:12 word 10

OET-LV: 12 And it _became in that him to _be in one of _the cities, and see, a_man full of _leprosy, and having _seen the Yaʸsous, having _fallen on ^his_face, he _was _besought of _him saying: master, if you _may _be _willing, you _are _being _able to _cleanse me. (LUK_5:12)

OET-RV: 12 In one of the towns that they visited, a man covered in leprous lesions lay face down in front of Yeshua when he saw him, and implored him, “Master, if you wanted you’d be able to heal me.” (LUK 5:12)

LUKE 13:22 πόλεις (poleis) N-AFP ‘and he was passing_through by cities and villages teaching’ SR GNT Luke 13:22 word 4

OET-LV: 22 And he _was _passing_ by _through cities and villages teaching, and making journey toward Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (LUK_13:22)

OET-RV: 22 Then Yeshua started on his journey towards Yerushalem, and as he passed through each town or village, he would teach the people there, (LUK 13:22)

LUKE 19:17 πόλεων (poleōn) N-GFP ‘having over ten cities’ SR GNT Luke 19:17 word 21

OET-LV: 17 And he _said to _him: Well done good slave. Because you _became faithful in least, be having authority over ten cities. (LUK_19:17)

OET-RV: 17 ‘Well done good slave,’ he said, ‘and because you were faithful with a little, I’ll put you in charge of ten cities.’ (LUK 19:17)

LUKE 19:19 πόλεων (poleōn) N-GFP ‘over be becoming five cities’ SR GNT Luke 19:19 word 13

OET-LV: 19 And he _said also to _this one: Also you be _becoming over five cities. (LUK_19:19)

OET-RV: 19 ‘You too,’ the master said, ‘will be put in charge of five cities.’ (LUK 19:19)

ACTs 5:16 πόλεων (poleōn) N-GFP ‘multitude from the surrounding the cities of Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) bringing the sick’ SR GNT Acts 5:16 word 10

OET-LV: 16 And the multitude was _coming _together also from _the surrounding the_cities of _Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), bringing the_sick and being _being _tormented ones by unclean spirits, who were_ all _being _healed. (ACT_5:16)

OET-RV: 16 More crowds were coming from the towns around Yerushalem, bringing those who were sick and those tormented by demons, and they were all getting healed. (ACT 5:16)

ACTs 8:40 πόλεις (poleis) N-AFP ‘passing_through he was good_message_preaching to the cities all until the time’ SR GNT Acts 8:40 word 10

OET-LV: 40 But Filippos was _found at Azōtos/(ʼAshdōd), and passing _through he _was _good _message _preaching to_ all _the cities, until the time him to _come to Kaisareia. (ACT_8:40)

OET-RV: 40 As for Philip, he found himself at the town of Azotus, and as he passed through the coastal towns on the way to Caesarea, he proclaimed the good message in each town. (ACT 8:40)

ACTs 14:6 πόλεις (poleis) N-AFP ‘they fled_down to the cities of Lukaonia Lustra and’ SR GNT Acts 14:6 word 6

OET-LV: 6 having _seen, they _fled _down to the cities of_ the _Lukaonia, Lustra, and Derbaʸ, and the surrounding _region, (ACT_14:6)

OET-RV: 6 However, Paul and Barnabas found out about it and escaped to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and the surrounding region (ACT 14:6)

ACTs 16:4 πόλεις (poleis) N-AFP ‘and they were passing_through the cities they were giving_over to them to_be keeping’ SR GNT Acts 16:4 word 6

OET-LV: 4 And while they _were _passing _through the cities, they _were _giving _over to _them the decrees to _be _keeping which having _been _judged by of _the ambassadors and elders which in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (ACT_16:4)

OET-RV: 4 As they passed through various towns, they explained the decision of the missionaries and elders in Yerushalem about which commands they must adhere to. (ACT 16:4)

ACTs 26:11 πόλεις (poleis) N-AFP ‘to the outside cities’ SR GNT Acts 26:11 word 21

OET-LV: 11 And in all the synagogues, often punishing them, I _was _compelling them to _be _slandering, and exceedingly raging _against against _them, I _was _persecuting them as _far _as even to the outside cities. (ACT_26:11)

OET-RV: 11 And in all the Jewish meeting halls, when I found believers I punished them and forced them to curse God and treated them with extreme anger, even travelling to further away towns. (ACT 26:11)

2 PET 2:6 πόλεις (poleis) N-AFP ‘and the cities of Sodoma/(Şədom) and Gomorra/(ˊAmorāh)’ SR GNT 2 Pet 2:6 word 2

OET-LV: 6 and having _reduced _to _ashes the_cities of_Sodoma/(Şədom) and Gomorra/(ˊAmorāh) condemned them, having _presented an_example of _going to _be _acting _ungodly (PE2_2:6)

OET-RV: 6 and if he reduced the cities of Sodom and Amorah (Gomorrah) to ashes by a catastrophe which condemned them to being an example of what the ungodly will become, (PE2 2:6)

YUD 1:7 πόλεις (poleis) N-NFP ‘the around them cities in a similar manner to these’ SR GNT Yud 1:7 word 9

OET-LV: 7 As Sodoma/(Şədom) and Gomorra/(ˊAmorāh), and the cities around them, having _fornicated the in_a_similar manner to _these, and having _gone _away after different flesh, they _are _lying _before an_example of_ the_justice undergoing eternal _fire. (JDE_1:7)

OET-RV: 7 Similarly Sodom and Amorah (Gomorrah) and the towns around them stay in our minds as an example of the judgement of eternal fire due to similar sexual perversions. (JDE 1:7)

REV 16:19 πόλεις (poleis) N-NFP ‘parts and the cities of the nations fell’ SR GNT Rev 16:19 word 13

OET-LV: 19 And became the city the great into three parts, and the cities of _the nations fell, and Babulōn/(Bāⱱel? ) the great was _reminded before the god, to _give to _her the cup of _the wine of _the rage of _the severe _anger of _him. (REV_16:19)

OET-RV: 19 The huge city split into three parts and cities collapsed all over the world. The famous city of Babylon the Great was remembered in God’s sight that she should be given her share of the results of his severe anger. (REV 16:19)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural DFP=dative,feminine,plural GFP=genitive,feminine,plural NFP=nominative,feminine,plural