Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

MAT C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28

OET-LV MAT Chapter 11

OET ◄ MAT 11 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

11 And it _became when the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) finished directing to _the twelve apprentices/followers of _him, he _departed from _there which to _be _teaching and to _be _proclaiming in the cities of _them.

2 And the Yōannaʸs, having _heard in the prison the works of _the chosen _one /messiah, having _sent through of _the apprentices/followers of _him,

3 said to _him:
Are you the one coming, or are _we _waiting for _another?

4 And the Yaʸsous answering said to _them:
Having _been _gone report to _Yōannaʸs what you _all _are _hearing and you _all _are _seeing:

5 blind are _receiving _sight, and lame are _walking, lepers are _being _cleansed, and deaf are _hearing, and dead are _being _raised, and poor are _being _good _message _preached.

6 And he _is blessed who if may_ not _be _offended in me.

7 And these going, the Yaʸsous began to _be _saying to _the crowds concerning Yōannaʸs, you _all _came _out into the wilderness to _see What?
A_reed being _shaken by wind?

8 But you _all _came _out to _see what?
A_man having _been _dressed in fine clothes?
Behold, the ones wearing the fine clothes in the houses of _the kings

9 but why you _all _came _out?
To _see a_prophet?
Yes, I _am _saying to _you _all, and more _important than a_prophet.

10 This one is concerning whom it _has _been _written:
Behold, I am _sending _out the messenger of _me before the_face of _you, who will _be _preparing the way of _you before you.

11 Truly, I _am _saying to _you _all, not has _been _raised among the_born ones of _women greater than Yōannaʸs the immerser.
But the the_least in the kingdom of _the heavens, is greater than he.

12 And from the days of _Yōannaʸs the immerser until now, the kingdom of _the heavens is _forcing, and forceful _men they _are _snatching it.

13 For/Because all the prophets and the law prophesied until Yōannaʸs.

14 And if you _all _are _willing to _receive it, he is Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), the one going to _be _coming.

15 The one having ears to _be _hearing, let _him _be _hearing.

16 But to _what I _will _be _likening the this generation?
It _is similar to _little _children sitting in the marketplaces, who calling _out to _the others

17 are _saying:
We _played _the _flute for _you _all and you _all_ not _danced, we _lamented and you _all_ not _mourn.

18 For/Because Yōannaʸs came neither eating nor drinking, and they _are _saying:
He _is _having a_demon.

19 The son of_ the _man came eating and drinking, and they _are _saying:
Behold, a_man, a_glutton and a_drunkard, a_friend of _tax _collectors and of _sinners.
But the wisdom was _justified by the her children.

20 Then he _began to _be _deriding the cities in which the most miracles of _him became, because they_ not _repented.

21 Woe to _you, Ⱪorazin.
Woe to _you, Baʸthsaida.
Because if the miracles which having _become in you _all became in Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn), long _ago they_ would _repented in sackcloth and ashes.

22 However I _am _saying to _you _all, it _will _be more _tolerable for _Turos and Sidōn in day of _judgement than for _you _all.

23 Also you, Kafarnaʼoum, ˓will˒_ not _be _being _exalted to heaven?
You _will _be _coming _down to Haidaʸs.
Because if the miracles which having _become in you were _become in Sodoma/(Şədom), would remained until the day today.

24 However I _am _saying to _you _all that it _will _be more _tolerable for_the_land of _Sodoma in day of _judgement than for _you.

25 At that the time the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said:
I _am _confessing to _you, father, master of _the heaven and the earth, that you _hid these things from wise and intelligent, and you _revealed them to _infants.

26 Yes, the father, because thus it _became good _pleasure before you.

27 All things was _given _over to _me by the father of _me, and no _one is _knowing _fully the son, except not/lest the father, nor anyone is _knowing _fully the father, except not/lest the son, and to _whom if the son may _be _wishing to _reveal him.

28 Come to me, all you _all wearied and having _been _burdened, and _I will _be _resting you _all.

29 Take _up the yoke of _me on you _all, and learn from me, because I _am gentle and humble the in _heart:
and you _all _will _be _finding rest for _the souls of _you _all.

30 For/Because the yoke of _me is easy and the burden of _me is light.

OET ◄ MAT 11 ► ║ ═ ©

MAT C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28