Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀναλαμβάνω

Strong’s: G353

Associated OET lemmas: ἀναλαμβάνω

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: ἀναλαμβάνω; aor.; ἀνέλαβον; ἀναλαμβάνω; pass.; ἀνελήμφθην

Related lemmas: λαμβάνω

Sense 1: to carry (away), to carry off, to remove, to take (away)

Semantic entry: 15.203

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Carry, Bear

Definition: to lift up and carry (away)

MRK 16:19: RV MRK 16:19 · LV MRK 16:19 · Read together MRK 16:19

Show passage in OET

OET-RV MRK 16:19

19 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had finished speaking, he was lifted up into heaven and seated in the honoured place next to God.

OET-LV MRK 16:19

19 

ACT 1:2: RV ACT 1:2 · LV ACT 1:2 · Read together ACT 1:2

Show passage in OET

OET-RV ACT 1:2

2 until the day when he was taken up into the sky after, with the help of the holy spirit, having commanded the missionaries that he had chosen.

OET-LV ACT 1:2

2 until that day having _commanded by the_ holy _spirit to _the ambassadors, whom he _chose, he _was _taken _up,

All 9 recorded passages for this sense

MRK: RV MRK 16:19 · LV MRK 16:19 · Read together MRK 16:19

ACT: RV ACT 1:2 · RV ACT 1:11 · RV ACT 1:22 · RV ACT 7:43 · RV ACT 10:16 · LV ACT 1:2 · LV ACT 1:11 · LV ACT 1:22 · LV ACT 7:43 · LV ACT 10:16 · Read together ACT 1:2 · Read together ACT 1:11 · Read together ACT 1:22 · Read together ACT 7:43 · Read together ACT 10:16

EPH: RV EPH 6:13 · RV EPH 6:16 · LV EPH 6:13 · LV EPH 6:16 · Read together EPH 6:13 · Read together EPH 6:16

TI1: RV TI1 3:16 · LV TI1 3:16 · Read together TI1 3:16

Sense 2: to take along, to bring along

Semantic entry: 15.168

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Lead, Bring, Take

Definition: to take or bring someone along with

ACT 23:31: RV ACT 23:31 · LV ACT 23:31 · Read together ACT 23:31

Show passage in OET

OET-RV ACT 23:31

31 So the soldiers carried out their instructions and took Paulos as far as Antipatris during the night.

OET-LV ACT 23:31

31 Therefore indeed the soldiers according _to the thing having _been _directed to _them, having _taken _up the Paulos, brought him by night to the Antipatris.

TI2 4:11: RV TI2 4:11 · LV TI2 4:11 · Read together TI2 4:11

Show passage in OET

OET-RV TI2 4:11

11 Only Lukas (Luke) stayed with me. Fetch Markos on your way and bring him to me also because he’s always very helpful.

OET-LV TI2 4:11

11 Loukas alone is with me.
Having _Taken _up Markos, be _bringing him with yourself, because/for he _is useful to _me for the_service.

Sense 3: to receive aboard, to take aboard

Semantic entry: 15.100

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Come/Go Onto

Definition: to cause or permit someone to move up onto an object, used especially in relation to boats, but with the possible associated meaning of welcoming or receiving

ACT 20:13: RV ACT 20:13 · LV ACT 20:13 · Read together ACT 20:13

Show passage in OET

OET-RV ACT 20:13

13 We went ahead to the ship and departed for Assos where it had been arranged that we’d pick up Paulos because he wanted to walk there.

OET-LV ACT 20:13

13 But we, having _approached to the ship, were _launched to the Assos, from _there going to _be _taking _up the Paulos, because/for thus having _been _directed, he_ himself _was going to _be _going _on _foot.

ACT 20:14: RV ACT 20:14 · LV ACT 20:14 · Read together ACT 20:14

Show passage in OET

OET-RV ACT 20:14

14 So when we met him at Assos, he boarded the ship and we all sailed on to Mitulainai.

OET-LV ACT 20:14

14 And when he _was _encountering with _us in the Assos, having _taken_ him _up, we _came to Mitulaʸnaʸ.