Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #139702

SR GNT 2 Tim 4:11 Μᾶρκον (Markon) ‘alone with me Markos having taken_up be bringing him with’ Strongs=31380 Lemma=markos
Word role=proper noun case=accusative gender=masculine number=singular
Year=66 AD Referred to from Word #139879

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form Μᾶρκον (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘Μᾶρκον’ (N-AMS) is always and only glossed as ‘Markos’.

(In the VLT, the word form ‘Μᾶρκον’ (N-AMS) was always and only glossed as ‘Mark’).

Acts 12:25 ‘having taken_along_with them Yōannaʸs having_been called Markos’ SR GNT Acts 12:25 word 21

OET-LV: 25 And Barnabas and Saulos/(Shāʼūl) returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), having _fulfilled the service, having _taken _along _with them Yōannaʸs, which having _been _called Markos. (ACT_12:25)

OET-RV: 25 By then Barnabas and Saul had completed their ministry and returned to Yerushalem taking Yohan Mark along with them. (ACT 12:25)

Acts 15:37 ‘also Yōannaʸs being called Markos’ SR GNT Acts 15:37 word 14

OET-LV: 37 And Barnabas was _wishing to _take _along _with them also the Yōannaʸs, which being _called Markos. (ACT_15:37)

OET-RV: 37 Barnabas agreed and wanted to take Yohan Mark along with them as well, (ACT 15:37)

Acts 15:39 ‘and Barnabas having taken Markos to sail_away to Kupros’ SR GNT Acts 15:39 word 18

OET-LV: 39 And a_provocation became, so _as them to _be _separated from one _another, and the Barnabas having _taken the Markos, to _sail _away to Kupros. (ACT_15:39)

OET-RV: 39 And so it turned into such a disagreement that the two of them each went their different ways. Barnabas took Yohan Mark with him and sailed to Cyprus (ACT 15:39)

Greek words (4) other than Μᾶρκον (N-AMS) with a gloss related to ‘Markos’

ACTs 12:12 Μάρκου (Markou) N-GMS ‘of Yōannaʸs who is being called Markos where were many’ SR GNT Acts 12:12 word 17

OET-LV: 12 And having _seen, he _came to the house of_ the _Maria/(Miryām), the mother of _Yōannaʸs, who is being _called Markos, where many were having _been _convened _together and praying. (ACT_12:12)

OET-RV: 12 Now that he realised this, he went to Maria’s house (the mother of Yohan Mark) where many believers had met to pray. (ACT 12:12)

COL 4:10 Μᾶρκος (Markos) N-NMS ‘fellow-prisoner of me and Markos the cousin of Barnabas’ SR GNT Col 4:10 word 8

OET-LV: 10 Aristarⱪos the fellow-prisoner of _me is _greeting you _all, and Markos, the cousin of _Barnabas (concerning whom you _all _received commands, if he _may _come to you _all, receive him), (COL_4:10)

OET-RV: 10 My fellow prisoner, Aristarchus, sends his greetings along with Barnabas’ cousin, Mark. You’ve already received instructions about that, so accept him if he arrives there. (COL 4:10)

PHM 1:24 Μᾶρκος (Markos) N-NMS ‘Markos Aristarⱪos Daʸmas Loukas’ SR GNT Phm 1:24 word 1

OET-LV: 24 Markos, Aristarⱪos, Daʸmas, Loukas, the fellow-workers of _me. (PHM_1:24)

OET-RV: 24 as do my fellow-workers Mark, Aristarchus, Demas, and Luke. (PHM 1:24)

1 PET 5:13 Μᾶρκος (Markos) N-NMS ‘Babulōn/(Bāⱱel?) chosen_together and Markos the son of me’ SR GNT 1 Pet 5:13 word 9

OET-LV: 13 Is _greeting you _all the in Babulōn/(Bāⱱel? ) chosen _together, and Markos, the son of _me. (PE1_5:13)

OET-RV: 13 The chosen one in Babylon and my ‘son’ Mark send their greetings to you all. (PE1 5:13)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular