Parallel ACTs 20:14

---

AICNT And when he met us at Assos, we took him on board and went to Mitylene.

OEB So, when he met us at Assos, we took him on board and went on to Mitylene.

WEBBE When he met us at Assos, we took him aboard and came to Mitylene.

WMBB (Same as above)

NET When he met us in Assos, we took him aboard and went to Mitylene.

LSV and when he met with us at Assos, having taken him up, we came to Mitylene,

FBV He did indeed meet us at Assos. We picked him up, and went on to Mitylene.

TCNT When he met us in Assos, we took him on board and went to Mitylene.

T4T We (exc) met Paul in Assos. He got on the ship with us, and we sailed to Mitylene town.

LEB And when he met us at Assos, we took him on board and[fn] went to Mitylene.

---

BBE And when he came up with us at Assos, we took him in the ship and went on to Mitylene.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Accordingly, when he met us at Assos, we took him on board and came to Mitylene.

ASV And when he met us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

DRA And when he had met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

YLT and when he met with us at Assos, having taken him up, we came to Mitylene,

Drby And when he met with us at Assos, having taken him on board, we came to Mitylene;

RV And when he met us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

Wbstr And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

KJB-1769 And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

KJB-1611 And when he met with vs at Assos, wee tooke him in, and came to Mitylene.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And when he was come to vs to Asso, we toke hym in, and came to Mytilene.
   (And when he was come to us to Asso, we took him in, and came to Mytilene.)

Gnva Now when he was come vnto vs to Assos, and we had receiued him, we came to Mitylenes.
   (Now when he was come unto us to Assos, and we had received him, we came to Mitylenes. )

Cvdl Whan he was come to vs vnto Asson, we toke him in, and came to Mitylenes,
   (When he was come to us unto Asson, we took him in, and came to Mitylenes,)

TNT When he was come to vs vnto Asson we toke him in and came to Mytelenes.
   (When he was come to us unto Asson we took him in and came to Mytelenes. )

Wycl And whanne he foond vs in Asson, we token hym, and camen to Mitilene.
   (And when he found us in Asson, we token him, and came to Mitilene.)

Luth Als er nun zu uns schlug zu Assos, nahmen wir ihn zu uns und kamen gen Mitylene.
   (Als he now to us/to_us/ourselves hit/beat to Assos, took we/us him/it to us/to_us/ourselves and came to/toward Mitylene.)

ClVg Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen.
   (Since however convenisset we in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. )

UGNT ὡς δὲ συνέβαλλεν ἡμῖν εἰς τὴν Ἆσσον, ἀναλαβόντες αὐτὸν, ἤλθομεν εἰς Μιτυλήνην;
   (hōs de suneballen haʸmin eis taʸn Asson, analabontes auton, aʸlthomen eis Mitulaʸnaʸn;)

SBL-GNT ὡς δὲ ⸀συνέβαλλεν ἡμῖν εἰς τὴν Ἆσσον, ἀναλαβόντες αὐτὸν ἤλθομεν εἰς Μιτυλήνην,
   (hōs de ⸀suneballen haʸmin eis taʸn Asson, analabontes auton aʸlthomen eis Mitulaʸnaʸn,)

TC-GNT Ὡς δὲ [fn]συνέβαλεν ἡμῖν εἰς τὴν Ἄσσον, ἀναλαβόντες αὐτὸν ἤλθομεν εἰς Μιτυλήνην.
   (Hōs de sunebalen haʸmin eis taʸn Asson, analabontes auton aʸlthomen eis Mitulaʸnaʸn. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).