Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἄρσην

Strong’s: G730a

Associated OET lemmas: ἄρρην · ἄρσην

Notes: Passage: RV LUK 2:23 · LV LUK 2:23 · Read together LUK 2:23
This idiom is also discussed in 8.69: κοιλία / 8.69: μήτρα in connection with the meaning of μήτρα.

Form 1

Part of speech: adjc.

Inflections: ἄρσην; -εν; -ενος

Sense 1: male, man

Semantic entry: 79.102

Semantic domains: Features of Objects

Subdomains: Male, Female

Definition: the male of any living creature

MAT 19:4: RV MAT 19:4 · LV MAT 19:4 · Read together MAT 19:4

Show passage in OET

OET-RV MAT 19:4

4 “Haven’t you read,” he replied, “that God made them male and female from the beginning?

OET-LV MAT 19:4

4 And which answering he_said:
You_all_ not _read that he having_made them from beginning:
made them male and female?

MRK 10:6: RV MRK 10:6 · LV MRK 10:6 · Read together MRK 10:6

Show passage in OET

OET-RV MRK 10:6

6 but God made both men and women right at the beginning.

OET-LV MRK 10:6

6 but from the_beginning of_creation, he_made them male and female.
All 6 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 19:4 · LV MAT 19:4 · Read together MAT 19:4

MRK: RV MRK 10:6 · LV MRK 10:6 · Read together MRK 10:6

ROM: RV ROM 1:27 · LV ROM 1:27 · Read together ROM 1:27

GAL: RV GAL 3:28 · LV GAL 3:28 · Read together GAL 3:28

REV: RV REV 12:5 · RV REV 12:13 · LV REV 12:5 · LV REV 12:13 · Read together REV 12:5 · Read together REV 12:13

Sense 2: firstborn son, firstborn male

Semantic entry: 10.45

Semantic domains: Kinship Terms

Subdomains: Kinship Relations Involving Successive Generations

Definition: (an idiom, literally: male that opens the womb, and closely related in meaning to πρωτότοκος[a], ‘firstborn,’ 10.43: πρωτότοκος) the first male offspring of a female

Notes: A literal translation of the idiom ‘male that opens the womb’ may be extremely misleading in some languages, since it may refer to the first act of sexual intercourse and not to the birth of the first, male child.

Collocations: ἄρσην διανοίγων μήτραν

LUK 2:23: RV LUK 2:23 · LV LUK 2:23 · Read together LUK 2:23

Show passage in OET

OET-RV LUK 2:23

23 to follow what is written in Yahweh’s law: Every firstborn male is set aside for Yahweh

OET-LV LUK 2:23

23 as it_has_been_written in the_law of_the_master, that Every male opening_up a_womb, will_be_being_called holy to_the master,