Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #39446

SR GNT Luke 2:23 μήτραν (maʸtran) ‘every male opening_up a womb holy to the master’ Strongs=33880 Lemma=mētra
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form μήτραν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘μήτραν’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘a womb’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘mētra’ have 2 different glosses: ‘a womb’, ‘womb’.

Greek words (19) other than μήτραν (N-AFS) with a gloss related to ‘womb’

Have 19 other words (κοιλίᾳ, γαστρὶ, κοιλίας, κοιλίας, κοιλίας, γαστρὶ, κοιλίᾳ, κοιλία, γαστρὶ, κοιλίαν, κοιλίας, γαστρὶ, μήτρας, κοιλίας, κοιλίας, γαστρὶ, γαστρὶ, κοιλίᾳ, γαστρὶ) with 3 lemmas altogether (gastēr, koilia, mētra)

YHN 3:4 κοιλίαν (koilian) N-AFS Lemma=koilia ‘he is able into the womb of the mother of him’ SR GNT Yhn 3:4 word 19

MARK 13:17 γαστρὶ (gastri) N-DFS Lemma=gastēr ‘but to the women in womb having child and to the women’ SR GNT Mark 13:17 word 5

MAT 1:18 γαστρὶ (gastri) N-DFS Lemma=gastēr ‘them she was found in womb having by the spirit’ SR GNT Mat 1:18 word 25

MAT 1:23 γαστρὶ (gastri) N-DFS Lemma=gastēr ‘the virgin in womb will_be having and will_be bearing’ SR GNT Mat 1:23 word 5

MAT 19:12 κοιλίας (koilias) N-GFS Lemma=koilia ‘eunuchs who from womb of mother were born thus’ SR GNT Mat 19:12 word 6

MAT 24:19 γαστρὶ (gastri) N-DFS Lemma=gastēr ‘but to the women in womb having child and to the women’ SR GNT Mat 24:19 word 5

LUKE 1:15 κοιλίας (koilias) N-GFS Lemma=koilia ‘he will_be_being filled still from the womb of the mother of him’ SR GNT Luke 1:15 word 23

LUKE 1:31 γαστρὶ (gastri) N-DFS Lemma=gastēr ‘see you will_be conceiving in your womb and you will_be bearing a son’ SR GNT Luke 1:31 word 5

LUKE 1:41 κοιλίᾳ (koilia) N-DFS Lemma=koilia ‘baby in the womb of her and was filled’ SR GNT Luke 1:41 word 20

LUKE 1:42 κοιλίας (koilias) N-GFS Lemma=koilia ‘the fruit of the womb of you’ SR GNT Luke 1:42 word 18

LUKE 1:44 κοιλίᾳ (koilia) N-DFS Lemma=koilia ‘baby in the womb of me’ SR GNT Luke 1:44 word 23

LUKE 2:21 κοιλίᾳ (koilia) N-DFS Lemma=koilia ‘him in the womb’ SR GNT Luke 2:21 word 34

LUKE 11:27 κοιλία (koilia) N-NFS Lemma=koilia ‘to him blessed is the womb having borne you and’ SR GNT Luke 11:27 word 22

LUKE 21:23 γαστρὶ (gastri) N-DFS Lemma=gastēr ‘and to the women in womb having child and to the women’ SR GNT Luke 21:23 word 5

ACTs 3:2 κοιλίας (koilias) N-GFS Lemma=koilia ‘man lame from the womb of the mother of him being’ SR GNT Acts 3:2 word 7

ACTs 14:8 κοιλίας (koilias) N-GFS Lemma=koilia ‘was sitting lame from the womb of the mother of him who’ SR GNT Acts 14:8 word 14

ROM 4:19 μήτρας (maʸtras) N-GFS ‘the death of the womb of Sarra/(Sārāh)’ SR GNT Rom 4:19 word 20

GAL 1:15 κοιλίας (koilias) N-GFS Lemma=koilia ‘having set_apart me from the womb of the mother of me and’ SR GNT Gal 1:15 word 11

REV 12:2 γαστρὶ (gastri) N-DFS Lemma=gastēr ‘and in womb having child and she is crying_out’ SR GNT Rev 12:2 word 3

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular