Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἐπειδή

Strong’s: G1894

Associated OET lemmas: ἐπειδή

Notes: In this series ἐπειδή[a] may be more emphatic than ἐπεί and the conjunction ἐπειδήπερ even more emphatic than ἐπειδή[a].

Form 1

Part of speech: conj.

Constructions: ἐπειδή; ἐπί; δή

Sense 1: because, since, for, inasmuch as

Semantic entry: 89.32

Semantic domains: Relations

Subdomains: Cause and/or Reason

Definition: a marker of cause or reason, often with the implication of a relevant temporal element{N:001}

LUK 11:6: RV LUK 11:6 · LV LUK 11:6 · Read together LUK 11:6

Show passage in OET

OET-RV LUK 11:6

6 because a travelling friend of mine arrived at my place, and I haven’t got anything to give him to eat.’

OET-LV LUK 11:6

6 since a_friend of_me arrived from a_journey to me, and I_am_ not _having what I_will_be_setting_before to_him.

ACT 13:46: RV ACT 13:46 · LV ACT 13:46 · Read together ACT 13:46

Show passage in OET

OET-RV ACT 13:46

46 But Paulos and Barnabas responded boldly, “It was necessary for God’s message to be explained in the meeting hall to all of the Yehudim (Jews) first. But since you are rejecting that teaching, you are all judging yourselves to be unworthy of living forever, so instead, we will now share it with the non-Jews.

OET-LV ACT 13:46

46 and, the Paulos and the Barnabas Having_spoken_boldly said, it_was necessary the message of_ the _god first to_be_spoken To_you_all.
Since and you_all_are_pushing_ it _away, and not worthy you_all_are_judging yourselves of_ the _eternal life, see, we_are_being_turned to the pagans.
All 9 recorded passages for this sense

LUK: RV LUK 11:6 · LV LUK 11:6 · Read together LUK 11:6

ACT: RV ACT 13:46 · RV ACT 14:12 · RV ACT 15:24 · LV ACT 13:46 · LV ACT 14:12 · LV ACT 15:24 · Read together ACT 13:46 · Read together ACT 14:12 · Read together ACT 15:24

CO1: RV CO1 1:21–22 · RV CO1 14:16 · RV CO1 15:21 · LV CO1 1:21–22 · LV CO1 14:16 · LV CO1 15:21 · Read together CO1 1:21–22 · Read together CO1 14:16 · Read together CO1 15:21

PHP: RV PHP 2:26 · LV PHP 2:26 · Read together PHP 2:26

Sense 2: when

Semantic entry: 67.45

Semantic domains: Time

Subdomains: A Point of Time with Reference to Other Points of Time: Before, Long Ago, Now, At the Same Time, When, About, After

Definition: a point of time which is prior to another point of time, with the possible implication in some contexts of reason or cause

LUK 7:1: RV LUK 7:1 · LV LUK 7:1 · Read together LUK 7:1

Show passage in OET

OET-RV LUK 7:1

7 After Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had finished sharing those messages with the people, he entered the town of Kafarnaoum (Capernaum).

OET-LV LUK 7:1

7 After he_fulfilled all the messages of_him in the hearing of_the people, he_came_in into Kafarnaʼoum.