Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #48940

SR GNT Luke 11:6 ὁδοῦ (hodou) ‘of me arrived from a journey to me and’ Strongs=35980 Lemma=hodos
Word role=noun case=genitive gender=feminine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form ὁδοῦ (N-GFS) in the Greek originals

The word form ‘ὁδοῦ’ (N-GFS) has 4 different glosses: ‘a journey’, ‘of the way’, ‘road’, ‘way’.

Mat 2:12 ‘Haʸrōdaʸs by another way they withdrew into the’ SR GNT Mat 2:12 word 11

OET-LV: 12 And having _been _warned in a_dream not to _return to Haʸrōdaʸs, they _withdrew by another way into the country of _them. (MAT_2:12)

OET-RV: 12 But because they’d been warned in a dream not to return to King Herod, they went home again to their own country. (MAT 2:12)

Mat 8:28 ‘anyone to pass_by by way that’ SR GNT Mat 8:28 word 34

OET-LV: 28 And him having _come to the side across to the region of _the Gadaraʸnos, two being _demon _possessed met with _him coming _out out _of the tombs, exceedingly dangerous so _that not anyone to _be _was _able to _pass _by by the that way. (MAT_8:28)

OET-RV: 28 And when Yeshua arrived at the country of the Gadarenes on the other side of the lake, he was met by two very dangerous demon-possessed men who were coming out of the cemetery. Because of them, some people weren’t able to travel on that road. (MAT 8:28)

Mat 21:19 ‘one on the road he came to it’ SR GNT Mat 21:19 word 7

OET-LV: 19 And having _seen one fig _tree on the road, he _came to it and found nothing on it, except not/lest only leaves, and he _is _saying to _it: Fruit may_ no _longer _become from you for the age. And immediately the fig _tree was _withered. (MAT_21:19)

OET-RV: 19 He saw a single fig tree near the road, but when he got close, it only had leaves on it, so he spoke to it, “You will never again bear fruit,” and immediately the fig tree withered up. (MAT 21:19)

Acts 9:2 ‘any he may find of the way being men both’ SR GNT Acts 9:2 word 19

OET-LV: 2 he _requested letters from him to the synagogues into Damaskos/(Dammeseq), so _that if he _may _find any of _the way, being both men and women, having _been _bound he _may _bring them to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (ACT_9:2)

OET-RV: 2 and obtained official letters to enable him to enter the Jewish meeting halls in Damascus so that if he found either male or female followers of Yeshua, he could arrest them and bring them to Yerushalem in chains. (ACT 9:2)

Acts 19:23 ‘little concerning the way’ SR GNT Acts 19:23 word 12

OET-LV: 23 And concerning the that time, a_ not little _disturbance became concerning the way. (ACT_19:23)

OET-RV: 23 But while he was still there, a major disturbance hit the Yeshua followers. (ACT 19:23)

Yac (Jam) 5:20 ‘a sinner from the deception of the way of him will_be saving the soul’ SR GNT Yac (Jam) 5:20 word 9

OET-LV: 20 be _knowing that the one having _turned _back a_sinner from the_deception of_the_way of _him, will _be _saving the_soul of _him from death, and will _be _covering a_multitude of _sins. (JAM_5:20)

OET-RV: 20 then you should know that someone who helps a sinner to come back from their deceitful ways will be saving their soul from death, and their many sins can be forgiven. (JAM 5:20)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hodos’ have 11 different glosses: ‘a journey’, ‘a way’, ‘the journey’, ‘the way’, ‘the ways’, ‘of the way’, ‘journey’, ‘road’, ‘roads’, ‘way’, ‘ways’.

Greek words (7) other than ὁδοῦ (N-GFS) with a gloss related to ‘journey’

YHN 4:6 ὁδοιπορίας (hodoiporias) N-GFS Lemma=hodoiporia ‘having wearied from the journey was sitting thus at’ SR GNT Yhn 4:6 word 13

OET-LV: 6 and well of_ the _Yakōb was there. Therefore the Yaʸsous having _wearied from the journey, was _sitting thus at the well. The_hour was about the_sixth. (JHN_4:6)

OET-RV: 6 and ‘Yacob’s well’ was there. Yeshua was tired from all the walking and was sitting by the well around midday. (JHN 4:6)

MARK 6:8 ὁδόν (hodon) N-AFS ‘nothing they may_be taking_away for journey except a staff only’ SR GNT Mark 6:8 word 10

OET-LV: 8 And he _commanded to _them that they _may _be _taking _away nothing for journey, except only not/lest a_staff, not bread, not a_knapsack, not money in the belt, (MRK_6:8)

OET-RV: 8 He insisted that they can carry a walking stick but not to take food, a backpack, or money. (MRK 6:8)

MARK 10:17 ὁδόν (hodon) N-AFS ‘going_out of him on the journey having run_up one and’ SR GNT Mark 10:17 word 5

OET-LV: 17 And of _him going _out on the_journey, one having _run _up and having _knelt to _him was _asking him: Good Teacher, what may _I _do in _order _that I _may _inherit eternal life? (MRK_10:17)

OET-RV: 17 One time when Yeshua was starting out on a trip, a man caught up to him and kneeling down in front of him asked, “Good teacher, what do I have to do to inherit eternal life?” (MRK 10:17)

LUKE 2:44 ὁδόν (hodon) N-AFS ‘caravan they came of a day the journey and they were seeking_out him’ SR GNT Luke 2:44 word 13

OET-LV: 44 But having _thought him to _be in the caravan, they _came the_journey of_a_day and they _were _seeking_ him _out among the relatives and the acquaintances, (LUK_2:44)

OET-RV: 44 They thought he was with others in the group, but at the end of the day’s hiking when they looked for him among the relatives and acquaintances, (LUK 2:44)

LUKE 9:3 ὁδόν (hodon) N-AFS ‘be taking_away for the journey neither staff nor’ SR GNT Luke 9:3 word 9

OET-LV: 3 And he _said to them: Be _taking_ nothing _away for the journey, neither staff, nor knapsack, nor bread, nor silver, nor to _be _having two tunics. (LUK_9:3)

OET-RV: 3 “Don’t take anything for the journey,” he told them. “Don’t take a walking stick or a backpack or food or money or spare clothes. (LUK 9:3)

LUKE 13:22 πορείαν (poreian) N-AFS Lemma=poreia ‘villages teaching and journey making toward Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Luke 13:22 word 11

OET-LV: 22 And he _was _passing_ by _through cities and villages teaching, and making journey toward Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (LUK_13:22)

OET-RV: 22 Then Yeshua started on his journey towards Yerushalem, and as he passed through each town or village, he would teach the people there, (LUK 13:22)

ACTs 1:12 ὁδόν (hodon) N-AFS ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) of a day_of_rest having journey’ SR GNT Acts 1:12 word 17

OET-LV: 12 Then they _returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) from the_mountain which being _called of _Olivet, which is near Hierousalaʸm, having journey of_a_day _of _rest. (ACT_1:12)

OET-RV: 12 Then they walked down the Mt. of Olives and returned to Yerushalem which was less than a kilometre away. (ACT 1:12)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular