Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἐπισυνάγω

Strong’s: G1996

Associated OET lemmas: ἐπισυνάγω

Other spellings: ἐπισυνάγομαι

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: ἐπισυνάγω; aor.inf.; ἐπισυναγαγεῖν; ἐπισυνάξαι

Related lemmas: ἄγω

Sense 1: to cause to come together, to gather together

Semantic entry: 15.126

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Gather, Cause To Come Together

Definition: to cause to come together to, toward, or at a particular location

MAT 23:37: RV MAT 23:37 · LV MAT 23:37 · Read together MAT 23:37

Show passage in OET

OET-RV MAT 23:37

37 “Yerushalem (Jerusalem), Yerushalem, the city that murders the prophets and throws rocks to kill those who are sent to her. How often I wanted to gather your inhabitants like a mother hen gathers her chicks under her wings, but you didn’t want that.

OET-LV MAT 23:37

37 Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), Hierousalaʸm, the city killing_off the prophets and throwing_stones the ones having_been_sent_out to her.
How_often I_wanted to_gather_together the children of_you, which manner a_hen is_gathering_together the chicks of_her under her wings, and you_all_ not _willed.

MAT 24:31: RV MAT 24:31 · LV MAT 24:31 · Read together MAT 24:31

Show passage in OET

OET-RV MAT 24:31

31 There’ll be a trumpet blast as he sends out his messengers to bring together all his chosen people from every part of the earth—from one pole to the other.

OET-LV MAT 24:31

31 And he_will_be_sending_out the messengers of_him with a_ great _trumpet cry, and they_will_be_gathering_together the chosen of_him from the four winds, from the_extremities of_the_heavens to the_extremities of_them.
All 5 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 23:37 · RV MAT 24:31 · LV MAT 23:37 · LV MAT 24:31 · Read together MAT 23:37 · Read together MAT 24:31

MRK: RV MRK 13:27 · LV MRK 13:27 · Read together MRK 13:27

LUK: RV LUK 12:1 · RV LUK 13:34 · LV LUK 12:1 · LV LUK 13:34 · Read together LUK 12:1 · Read together LUK 13:34

Sense 2: to gather (at), to come together (to)

Semantic entry: 15.124

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Gather, Cause To Come Together

Definition: to come or gather together to, toward, or at a particular location

Forms: ἐπισυνάγομαι

MRK 1:33: RV MRK 1:33 · LV MRK 1:33 · Read together MRK 1:33

Show passage in OET

OET-RV MRK 1:33

33 It seemed like the entire town had gathered there outside the front door.

OET-LV MRK 1:33

33 And all the city was having_been_gathered_together at the door.

LUK 17:37: RV LUK 17:37 · LV LUK 17:37 · Read together LUK 17:37

Show passage in OET

OET-RV LUK 17:37

37 “Where will this happen, master?” they asked.
 ¶ “Where the body is,” he answered, “that’s where the vultures will be gathering.”

OET-LV LUK 17:37

37 And answering they_are_saying to_him:
Where, master?
And he said to_them:
Where the body is, there also the vultures will_be_being_gathered_together.