Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

LUKE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24

OET-LV LUKE Chapter 17

OET ◄ LUKE 17 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

17 And he _said to the apprentices/followers of _him:
It _is impossible of _which the temptations to_ not _come, however woe to _him by whom it _is _coming.

2 It _is _improving for _him if a_ milling _stone is _hung _around around the neck of _him, and he _has _been _thrown _down into the sea, than that he _may _stumble of_ the one these _little ones.

3 Be _taking _heed to _yourselves.
If the brother of _you may _sin, give _rebuke to _him, and if he _may _repent, forgive to _him.

4 And if he _may _sin against you seven _times in _the day, and seven _times he _may _return to you, saying I _am _repenting, you _will _be _forgiving to _him.

5 And the ambassadors said to _the master:
Add faith to _us.

6 And the master said:
If you _all _are _having faith as a_seed of _mustard, you _all_ would _were _saying to_ the _mulberry _tree this:
Be _uprooted and be _planted in the sea, and it_ would _submitted to _you _all.

7 And which of you _all having a_slave, plowing or shepherding, who having _come _in out _of the field will _be _saying to _him:
Having _come _up immediately sit _down to _eat?

8 But not he _will _be _saying to _him:
Prepare what I _may _dine, and having _girded _about be _serving unto _me, until I _may _eat and I _may _drink, and after these things you will _be _eating and will _be _drinking?

9 Is_ not _having thankfulness to _the slave, because he _did the things having _been _directed?

10 Thus also you _all whenever you _all _may _do all the things having _been _directed to _you _all, be _saying, we _are that Useless slaves, we _have _done what we _were _ought to _do.

11 And it _became at the time to _be _going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and because _of he was _passing _through the_midst of _Samareia/(Shomrōn) and Galilaia/(Gālīl).

12 And on _coming _in of _him into a_certain village, met ten leprous men, who stood from _afar.

13 And they lifted _up ^their_voice saying:
Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), master, show _mercy to _us.

14 And having _seen them, he _said to _them:
Having _been _gone show yourselves to _the priests.
And it _became at the time to _be _going to _them, they _were _cleansed.

15 And one of them having _seen that he _was _healed, returned with a_ loud _voice glorifying the god,

16 and he _fell on ^his_face before the feet of _him, giving _thanks to _him, and he was a_from _Samareia/(Shomrōn).

17 And the Yaʸsous answering said:
˓Were˒_ not _cleansed the ten?
But where are the nine?

18 Not were _they _found having _returned to _give glory to_ the _god, except not/lest the this foreigner?

19 And he _said to _him:
Having _stood _up, be _going, the faith of _you has _healed you.

20 And having _been _asked by the Farisaios_party when the kingdom of_ the _god is _coming, he _answered to _them and said, the kingdom of_ the _god Is_ not _coming with observation,

21 nor ˓will˒_they _be _saying:
Behold, here it _is, or:
There it _is.
For/Because see, the kingdom of_ the _god is inside of _you _all.

22 And he _said to the apprentices/followers:
Days will _be _coming when you _all _will _be _desiring to _see one of _the days of _the son of_ the _Man, and you _all_˓will˒_ not _be _seeing it.

23 And they _will _be _saying to _you _all:
Behold, there he _is, or:
Behold, here he _is, you _all _may_ not _go _away nor you _all _may _pursue.

24 For/Because as the lightning flashing from the one _part under the sky is _shining to the one _part under sky, thus the son of_ the _man will _be.

25 But first it _is _fitting him to _suffer many things, and to _be _rejected by the this generation.

26 And as it _became in the days of _Nōe/(Noaḩ), thus it _will _be also in the days of _the son of_ the _Man:

27 they _were _eating, they _were _drinking, they _were _marrying, they _were _being _betrothed, until that day Nōe came _in into the box, and the flood came and destroyed all.

28 Likewise as it _became in the days of _Lōt/(Lōţ):
they _were _eating, they _were _drinking, they _were _buying, they _were _selling, they _were _planting, they _were _building,

29 but in _that day Lōt/(Lōţ) came _out from Sodoma/(Şədom), fire and brimstone rained from the_sky and destroyed all.

30 The _same it _will _be according _to in _that day, the son of_ the _man is _being _revealed.

31 In that the day, who will _be on the housetop, and the goods of _him in his house, him _let_ not _come _down to _take _away them, and the one in the_field, likewise him _let_ not _return to the things back.

32 Be _remembering about _the wife of _Lōt/(Lōţ).

33 Whoever if may _seek to _procure the life of _him, will _be _losing it, and whoever wishfully may _lose it, will _be _keeping_ it _alive.

34 I _am _saying to _you _all, in _this the night will _be two on one bed, the one will _be _being _taken, and the other will _be _being _left.

35 Two will _be grinding at the same place, the one will _be _being _taken, and the the_other will _be _being _left.

36 

37 And answering they _are _saying to _him:
Where, master?
And he said to _them:
Where the body is, there also the vultures will _be _being _gathered _together.

OET ◄ LUKE 17 ► ║ ═ ©

LUKE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24