UBS Dictionary of the Greek New Testament

μέχρι

MainId: 003277000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: μ

StrongCodes: G3360

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'ἕως, ἄχρι, and μέχρι frequently occur with a postposed marker of indefinite temporal reference: οὗ, occurring with all three markers, and ὅτου with ἕως.'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'It is probable that ἕως[c], ἄχρι[c], and μέχρι[b] differ slightly in meaning, but this cannot be readily determined from existing contexts.'}]

BaseForms:

BaseFormID: 003277001000000
PartsOfSpeech: prep. (with gen.), conj.
LEXMeanings:
1. LEXID: 003277001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 67.119
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Time
  LEXSubDomains: Duration of Time with Reference to Some Point of Time: Until, Delay, Still, From
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-03 12:10:12
    DefinitionShort: the continuous extent of time up to a point{N:001}
    Glosses: ['until', 'to', 'at last', 'at length']
    Comments: The phrase εἰ μὴ ὅταν is often translated as ‘until’ (for example, μηδενὶ ἅ εἶδον διηγήσωνταιεἰ μὴ ὅταν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ ‘not to tell anybody what they have seen until the Son of Man has risen from death’ {S:04100900900028}), but this phrase may be analyzed as meaning ‘if it is not when,’ an expression which is semantically equivalent to ‘until.’
  LEXReferences: MAT 11:23, MAT 28:15, MARK 13:30, LUKE 16:16, ACTs 10:30, ACTs 20:7, ROM 5:14, GAL 4:19, EPH 4:13, 1TIM 6:14, HEB 3:14, HEB 9:10
2. LEXID: 003277001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 84.19
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Spacial Extensions
  LEXSubDomains: Extension To a Goal
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-03 12:10:12
    DefinitionShort: extension up to or as far as a goal{N:002}
    Glosses: ['to', 'up to', 'as far as']
  LEXReferences: ROM 15:19
3. LEXID: 003277001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 78.51
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Degree
  LEXSubDomains: Up To, As Much As, To the Degree That [Marked Extent of Degree]
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-03 12:10:12
    DefinitionShort: a degree extending to a particular point as marked by the context
    Glosses: ['to the point of', 'to the extent of', 'to the degree that', 'up to']
  LEXReferences: PHP 2:8, PHP 2:30, 2TIM 2:9, HEB 12:4