OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Notes: It is possible that μνῆμα and μνημεῖον[a] differ in meaning from τάφος in that they contain a semantic component of memorial, that is, a reminder to people of someone who has died.
Part of speech: noun, n.
Inflections: μνημεῖον; -ου
Related lemmas: μιμνῄσκομαι
Semantic entry: 7.75
Semantic domains: Constructions (007)
Subdomains: Miscellaneous Constructions (007007)
Definition: a construction for the burial of the dead; often a natural cave or hewn out of bedrock{N:001}
Notes: In a number of languages it is important to distinguish clearly between a grave (a hole in the ground in which a corpse is placed) and a tomb (a construction built above the surface of the ground for housing a corpse). In some contexts, however, it may be better to use a more generic expression, for example, ‘places where people are buried’ or ‘places where corpses are placed.’ In OET MRK 5:2 it is important to avoid a term which would designate merely graves, for the demoniac who met Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was not living down in graves in the ground, but had found some habitation either in burial caves or in tombs constructed above ground.|It is also possible to translate μνημεῖα in OET MAT 23:29 as ‘monuments to the dead’ (see 7.76: μνημεῖον).
Further resources: realia:4.8.1
Jump to OET MAT 8:28 section.
Jump to OET MAT 23:29 section.
MAT: OET MAT 8:28 · OET MAT 23:29 · OET MAT 27:52–53 · OET MAT 27:60 · OET MAT 28:8
MRK: OET MRK 5:2 · OET MRK 6:29 · OET MRK 15:46 · OET MRK 16:2–3 · OET MRK 16:5 · OET MRK 16:8
LUK: OET LUK 11:44 · OET LUK 23:55 · OET LUK 24:2 · OET LUK 24:9 · OET LUK 24:12 · OET LUK 24:22 · OET LUK 24:24
JHN: OET JHN 5:28 · OET JHN 11:17 · OET JHN 11:31 · OET JHN 11:38 · OET JHN 12:17 · OET JHN 19:41–42 · OET JHN 20:1–4 · OET JHN 20:6 · OET JHN 20:8 · OET JHN 20:11
ACT: OET ACT 13:29
Semantic entry: 7.76
Semantic domains: Constructions (007)
Subdomains: Miscellaneous Constructions (007007)
Definition: a monument built as a memorial to someone who has died
Notes: Constructions such as those mentioned in OET LUK 11:47 could also serve as tombs for the individuals in question. For a discussion of μνημεῖον in OET MAT 23:29, see 7.75: μνῆμα / 7.75: μνημεῖον / 7.75: τάφος.
Jump to OET MAT 23:29 section.
Jump to OET LUK 11:47 section.