Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #4641

SR GNT Mat 8:28 ὑπήντησαν (hupaʸntaʸsan) ‘region of the Gadaraʸnos met with him two being_demon_possessed’ Strongs=52210 Lemma=hupantaō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=plural
Year=31 AD TimeSeries=Gadarene_Demoniacs

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ὑπήντησαν (V-IAA3··P) in the Greek originals

The word form ‘ὑπήντησαν’ (V-IAA3··P) is always and only glossed as ‘met’.

Yhn (Jhn) 4:51 ‘the slaves of him met with him and reported’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:51 word 10

OET-LV: 51 And already of _him coming _down, the slaves of _him met with _him and reported saying that the boy of _him is _living. (JHN_4:51)

OET-RV: 51 On his way, his slaves met him and reported that the boy was alive and well. (JHN 4:51)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hupantaō’ have 3 different glosses: ‘to meet’, ‘met’, ‘met him’.

Greek words (11) other than ὑπήντησαν (V-IAA3··P) with a gloss related to ‘met’

Have 11 other words (συνήντησεν, ὑπήντησεν, ὑπήντησεν, ὑπήντησεν, συνήντησεν, συναντήσας, συναντήσας, ἀπήντησαν, ὑπήντησεν, ὑπήντησεν, ὑπήντησεν) with 3 lemmas altogether (apantaō, hupantaō, sunantaō)

YHN 11:20 ὑπήντησεν (hupaʸntaʸsen) V-IAA3··S ‘that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is coming met with him Maria/(Miryām) but’ SR GNT Yhn 11:20 word 10

OET-LV: 20 Therefore the Martha when, she _heard that Yaʸsous is _coming, met with _him, But Maria was _sitting in the house. (JHN_11:20)

OET-RV: 20 As soon as Martha heard that Yeshua had arrived, she went out to meet him, but Maria stayed behind where she was sitting in the house. (JHN 11:20)

YHN 11:30 ὑπήντησεν (hupaʸntaʸsen) V-IAA3··S ‘the place where met with him Martha’ SR GNT Yhn 11:30 word 20

OET-LV: 30 And the Yaʸsous had_ not _yet _come into the village, but was still at the place where the Martha met with _him. (JHN_11:30)

OET-RV: 30 At that stage, Yeshua hadn’t yet come into the village proper, but was still at the edge where Martha had met him. (JHN 11:30)

YHN 12:18 ὑπήντησεν (hupaʸntaʸsen) V-IAA3··S ‘because_of this also met with him the crowd’ SR GNT Yhn 12:18 word 4

OET-LV: 18 Because _of this the crowd also met with _him, because they _heard about _him to _have _done the this sign. (JHN_12:18)

OET-RV: 18 So because of this, others also wanted to met Yeshua because they’d heard that he’d done that miracle. (JHN 12:18)

MARK 5:2 ὑπήντησεν (hupaʸntaʸsen) V-IAA3··S ‘out_of the boat met with him out_of the’ SR GNT Mark 5:2 word 12

OET-LV: 2 And him having _come _out out _of the boat, a_man out _of the tombs with an_ unclean _spirit met with _him, (MRK_5:2)

OET-RV: 2 As Yeshua climbed out of the boat, a demon-possessed man came out of the tombs to meet him. (MRK 5:2)

MAT 28:9 ὑπήντησεν (hupaʸntaʸsen) V-IAA3··S ‘and see Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) met with them saying Greetings’ SR GNT Mat 28:9 word 13

OET-LV: 9 And see, Yaʸsous met with _them saying: Greetings. And the women having _approached, took _hold _of the feet of _him and they _prostrated before _him. (MAT_28:9)

OET-RV: 9 Then, wow, Yeshua met them on the path and greeted them. The two women went close and knelt down and took hold of his feet and lowered their heads. (MAT 28:9)

LUKE 8:27 ὑπήντησεν (hupaʸntaʸsen) V-IAA3··S ‘on the land met him a man certain out_of’ SR GNT Luke 8:27 word 10

OET-LV: 27 And having _come _out to _him on the land, a_ certain _man met him out _of the city having demons, and for_ much _time not dressed _in garment, and was_ not _remaining in a_house, but in the tombs. (LUK_8:27)

OET-RV: 27 As they got out of the boat, a demon-possessed man who’d come out of the city met him there. He didn’t live in a house, but lived in a cemetery, and he wasn’t wearing a lot. (LUK 8:27)

LUKE 9:37 συνήντησεν (sunaʸntaʸsen) V-IAA3··S Lemma=sunantaō ‘from the mountain met with him a crowd great’ SR GNT Luke 9:37 word 18

OET-LV: 37 And it _became on _the next day, of _them having _come _down from the mountain, a_ great _crowd met with _him. (LUK_9:37)

OET-RV: 37 When they came back down the hill the next day, a big crowd was waiting for them. (LUK 9:37)

LUKE 17:12 ἀπήντησαν (apaʸntaʸsan) V-IAA3··P Lemma=apantaō ‘into a certain village met ten leprous men’ SR GNT Luke 17:12 word 9

OET-LV: 12 And on _coming _in of _him into a_certain village, met ten leprous men, who stood from _afar. (LUK_17:12)

OET-RV: 12 In one village, they came across ten men with leprosy, who stood back at a distance (LUK 17:12)

ACTs 10:25 συναντήσας (sunantaʸsas) V-PAA·NMS Lemma=sunantaō ‘it became to come_in Petros having met with him Kornaʸlios having fallen’ SR GNT Acts 10:25 word 22

OET-LV: 25 And as it _became which the Petros, to _come _in Kornaʸlios having _met with _him the, having _fallen at his feet, he _prostrated him. (ACT_10:25)

OET-RV: 25 Peter entered the house and when they met, Cornelius knelt down and worshipped him (ACT 10:25)

HEB 7:1 συναντήσας (sunantaʸsas) V-PAA·NMS Lemma=sunantaō ‘the highest the one having met with Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) returning from’ SR GNT Heb 7:1 word 15

OET-LV: 7 For/Because this the Melⱪisedek, king of _Salaʸm/(Shālēm), priest of_ the _god the highest, the one having _met with _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) returning from the slaughter of _the kings, and having _blessed him, (HEB_7:1)

OET-RV: 7 This Malki-Tsedek (Melchizedek) was the king of the city of Salem and a priest of God, the highest one. He met Abraham who was returning from slaughtering several kings and Malki-Tsedek blessed him, (HEB 7:1)

HEB 7:10 συνήντησεν (sunaʸntaʸsen) V-IAA3··S Lemma=sunantaō ‘father he was when met with him Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq)’ SR GNT Heb 7:10 word 10

OET-LV: 10 For/Because still in the loin of _his father he _was, when met with _him Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq). (HEB_7:10)

OET-RV: 10 because Levi’s sperm was still part of his father’s body when Malki-Tsedek met Abraham. (HEB 7:10)

Key: V=verb