OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Part of speech: adjc.
Inflections: ἀσθενής; -ές
Constructions: ἀσθενής; ἀ-; σθενόω
Semantic entry: 74.25
Semantic domains: Able, Capable (074)
Definition: (derivative of ἀσθένεια[a] ‘weakness,’ 74.23: ἀσθένεια) pertaining to a state of limited capacity to do or be something
Jump to OET MAT 26:41 section.
Jump to OET MRK 14:38 section.
MAT: OET MAT 26:41
MRK: OET MRK 14:38
CO1: OET CO1 4:10 · OET CO1 9:22
GAL: OET GAL 4:9
Semantic entry: 88.117
Semantic domains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior (088)
Subdomains: Bad, Evil, Harmful, Damaging (088015)
Definition: pertaining to being morally weak and hence incapable of doing good
Notes: It is also possible to understand ἀσθενής in OET ROM 5:6 as a helpless condition rather than moral weakness (see ἀσθενής[d] 22.3: ἀσθενής).
Jump to OET ROM 5:6 section.
Jump to OET CO1 8:7 section.
ROM: OET ROM 5:6
CO1: OET CO1 8:7 · OET CO1 8:9–10
TH1: OET TH1 5:14
Semantic entry: 23.145
Semantic domains: Physiological Processes and States (023)
Subdomains: Sickness, Disease, Weakness (023009)
Definition: pertaining to being ill and, as a result, weak and incapacitated
Jump to OET MAT 25:43 section.
Jump to OET MAT 25:44 section.
MAT: OET MAT 25:43–44
LUK: OET LUK 9:2 · OET LUK 10:9
ACT: OET ACT 4:9 · OET ACT 5:15–16
CO1: OET CO1 11:30
Semantic entry: 22.3
Semantic domains: Trouble, Hardship, Relief, Favorable Circumstances (022)
Subdomains: Trouble, Hardship, Distress (022001)
Definition: pertaining to a state of helplessness in view of circumstances
Notes: The meaning of ‘helpless’ may be expressed in some languages as ‘when we could not do anything about it.’ For another interpretation of ἀσθενής in OET ROM 5:6, see ἀσθενής[b] 88.117: ἀσθενής.
Semantic entry: 79.69
Semantic domains: Features of Objects (079)
Subdomains: Strong, Weak (079013)
Definition: pertaining to being physically weak
Notes: Such a literal translation of this expression in OET PE1 3:7, however, may be misleading, for in general τῷ γυναικείῳ is interpreted as a reference to one’s wife. Therefore, one may translate as ‘treating with respect one’s wife as the physically weaker partner’ or ‘… as of the weaker sex.’
Jump to OET CO1 1:25 section.
Jump to OET CO1 1:27 section.
CO1: OET CO1 1:25 · OET CO1 1:27 · OET CO1 11:30 · OET CO1 12:22
CO2: OET CO2 10:10
HEB: OET HEB 7:18
PE1: OET PE1 3:7