Parallel ACTs 5:16

---

AICNT The people also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, and they were all healed.

OEB Besides this, the inhabitants of the towns round Jerusalem flocked into the city, bringing with them their sick and those who were troubled by foul spirits; and they were cured everyone.

WEBBE The multitude also came together from the cities around Jerusalem, bringing sick people and those who were tormented by unclean spirits; and they were all healed.

WMBB (Same as above)

NET A crowd of people from the towns around Jerusalem also came together, bringing the sick and those troubled by unclean spirits. They were all being healed.

LSV and there were also coming together the people of the surrounding cities to Jerusalem, carrying ailing persons, and those harassed by unclean spirits—who were all healed.

FBV Crowds from the towns around Jerusalem brought their sick and those afflicted by evil spirits. They were all healed.

TCNT A multitude from the towns all around Jerusalem also gathered together, bringing the sick and those harassed by unclean spirits, and they were all healed.

T4T Crowds of people were also coming to the apostles from the towns near Jerusalem. They were bringing their sick relatives/friends and those who were being tormented/troubled by evil spirits {whom evil spirits were tormenting/troubling}, and God healed all of them.

LEB And the people of the towns around Jerusalem also came together, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, who were all being healed.
¶ 

BBE And numbers of people came together from the towns round about Jerusalem, with those who were ill and those who were troubled with unclean spirits: and they were all made well.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth The inhabitants, too, of the towns in the neighbourhood of Jerusalem came in crowds, bringing sick persons and some who were harassed by foul spirits, and they were cured, one and all.

ASV And there also came together the multitude from the cities round about Jerusalem, bringing sick folk, and them that were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.

DRA And there came also together to Jerusalem a multitude out of the neighboring cities, bringing sick persons, and such as were troubled with unclean spirits; who were all healed.

YLT and there were coming together also the people of the cities round about to Jerusalem, bearing ailing persons, and those harassed by unclean spirits — who were all healed.

Drby And the multitude also of the cities round about came together to Jerusalem, bringing sick persons and persons beset by unclean spirits, who were all healed.

RV And there also came together the multitude from the cities round about Jerusalem, bringing sick folk, and them that were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.

Wbstr There came also a multitude out of the cities around to Jerusalem, bringing sick persons, and them who were afflicted with unclean spirits: and they were healed every one.

KJB-1769 There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
   (There came also a multitude out of the cities round about unto Yerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one. )

KJB-1611 There came also a multitude out of the cities round about vnto Hierusalem, bringing sicke folkes, and them which were vexed with vncleane spirits: and they were healed euery one.
   (There came also a multitude out of the cities round about unto Yerusalem, bringing sick folkes, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.)

Bshps There came also a multitude of the cities rounde about, vnto Hierusalem, bryngyng sicke folkes, and them which were vexed with vncleane spirites: And they were healed euery one.
   (There came also a multitude of the cities round about, unto Yerusalem, bringing sick folkes, and them which were vexed with unclean spirits: And they were healed every one.)

Gnva There came also a multitude out of the cities round about vnto Hierusalem, bringing sicke folkes, and them which were vexed with vncleane spirits, who were all healed.
   (There came also a multitude out of the cities round about unto Yerusalem, bringing sick folkes, and them which were vexed with unclean spirits, who were all healed. )

Cvdl There came many also out of ye cities rounde aboute vnto Ierusalem, and brought the sicke and the that were vexed with vncleane spretes, and they were healed euery one.
   (There came many also out of ye/you_all cities round about unto Yerusalem, and brought the sick and the that were vexed with unclean spirits, and they were healed every one.)

TNT There came also a multitude out of the cities roud about vnto Ierusalem bringynge sicke folkes and them which were vexed with vnclene spretes. And they were healed every one.
   (There came also a multitude out of the cities roud about unto Yerusalem bringynge sick folkes and them which were vexed with unclean spirits. And they were healed every one. )

Wyc And the multitude of citees niy to Jerusalem ran, bryngynge sijk men, and that weren trauelid of vnclene spiritis, whiche alle weren heelid.
   (And the multitude of cities niy to Yerusalem ran, bringinge sick men, and that were travelled of unclean spirits, which all were healed.)

Luth Es kamen auch herzu viele von den umliegenden Städten gen Jerusalem und brachten die Kranken, und die von unsaubern Geistern gepeiniget waren; und wurden alle gesund.
   (It came also herzu viele from the umliegenden cities to/toward Yerusalem and brought the Kranken, and the from unsaubern spirits gepeiniget were; and became all gesund.)

ClVg Concurrebat autem et multitudo vicinarum civitatum Jerusalem, afferentes ægros, et vexatos a spiritibus immundis: qui curabantur omnes.
   (Concurrebat however and multitudo vicinarum civitatum Yerusalem, afferentes ægros, and vexatos from spiritibus immundis: who curabantur omnes. )

UGNT συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ πόλεων Ἰερουσαλήμ, φέροντες ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, οἵτινες ἐθεραπεύοντο ἅπαντες.
   (sunaʸrⱪeto de kai to plaʸthos tōn perix poleōn Ierousalaʸm, ferontes astheneis kai oⱪloumenous hupo pneumatōn akathartōn, hoitines etherapeuonto hapantes.)

SBL-GNT συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ ⸀πόλεων Ἰερουσαλήμ, φέροντες ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, οἵτινες ἐθεραπεύοντο ἅπαντες.
   (sunaʸrⱪeto de kai to plaʸthos tōn perix ⸀poleōn Ierousalaʸm, ferontes astheneis kai oⱪloumenous hupo pneumatōn akathartōn, hoitines etherapeuonto hapantes.)

TC-GNT Συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ πόλεων [fn]εἰς Ἱερουσαλήμ, φέροντες ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, [fn]οἵτινες ἐθεραπεύοντο ἅπαντες.
   (Sunaʸrⱪeto de kai to plaʸthos tōn perix poleōn eis Hierousalaʸm, ferontes astheneis kai oⱪloumenous hupo pneumatōn akathartōn, hoitines etherapeuonto hapantes. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).