Parallel 1COR 12:22

---

AICNT On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable,

OEB No! Those parts of the body that seem naturally the weaker are indispensable;

WEBBE No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.

WMBB (Same as above)

NET On the contrary, those members that seem to be weaker are essential,

LSV But much more the members of the body seeming to be weaker are necessary,

FBV Quite the opposite: some of those parts of the body that seem the most insignificant are the most essential.

TCNT On the contrary, the members of the body that seem to be weaker are essential,

T4T Instead, the parts of our body that seem to be weaker are the ones that are absolutely necessary.

LEB But by much more the members of the body which are thought to be weaker are necessary,

BBE No, those parts which seem to be feeble are the more necessary;

Moff No Moff 1COR book available

Wymth No, it is quite otherwise. Even those parts of the body which are apparently somewhat feeble are yet indispensable;

ASV Nay, much rather, those members of the body which seem to be more feeble are necessary:

DRA Yea, much more those that seem to be the more feeble members of the body, are more necessary.

YLT But much more the members of the body which seem to be more infirm are necessary,

Drby But much rather, the members of the body which seem to be weaker are necessary;

RV Nay, much rather, those members of the body which seem to be more feeble are necessary:

Wbstr Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:

KJB-1769 Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:

KJB-1611 Nay, much more those members of the bodie, which seeme to bee more feeble, are necessary.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Yea, rather a great deale, those members of the body which seeme to be more feeble, are necessary:
   (Yea, rather a great deale, those members of the body which seem to be more feeble, are necessary:)

Gnva Yea, much rather those members of the body, which seeme to be more feeble, are necessarie.
   (Yea, much rather those members of the body, which seem to be more feeble, are necessarie. )

Cvdl but rather a greate deale the mebres of the body which seme to be most feble, are most necessary:
   (but rather a great deale the mebres of the body which seem to be most feble, are most necessary:)

TNT Ye rather a greate deale those membres of the body which seme to be most feble are most necessary.
   (Ye/You_all rather a great deale those membres of the body which seem to be most feble are most necessary. )

Wycl But myche more tho that ben seyn to be the lowere membris of the bodi, ben more nedeful;
   (But much more those that been seen to be the lowere membris of the body, been more needful;)

Luth sondern vielmehr, die Glieder des Leibes, die uns dünken, die schwächsten zu sein, sind die nötigsten,
   (rather vielmehr, the member/elementer the Leibes, the us/to_us/ourselves dünken, the schwächsten to sein, are the nötigsten,)

ClVg Sed multo magis quæ videntur membra corporis infirmiora esse, necessariora sunt:
   (But multo magis which videntur members corporis infirmiora esse, necessariora are: )

UGNT ἀλλὰ πολλῷ μᾶλλον τὰ δοκοῦντα μέλη τοῦ σώματος ἀσθενέστερα ὑπάρχειν, ἀναγκαῖά ἐστιν;
   (alla pollōi mallon ta dokounta melaʸ tou sōmatos asthenestera huparⱪein, anagkaia estin;)

SBL-GNT ἀλλὰ πολλῷ μᾶλλον τὰ δοκοῦντα μέλη τοῦ σώματος ἀσθενέστερα ὑπάρχειν ἀναγκαῖά ἐστιν,
   (alla pollōi mallon ta dokounta melaʸ tou sōmatos asthenestera huparⱪein anagkaia estin,)

TC-GNT Ἀλλὰ πολλῷ μᾶλλον τὰ δοκοῦντα μέλη τοῦ σώματος ἀσθενέστερα ὑπάρχειν, ἀναγκαῖά ἐστι·
   (Alla pollōi mallon ta dokounta melaʸ tou sōmatos asthenestera huparⱪein, anagkaia esti; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).