Parallel LUKE 10:9

---

AICNT and heal the sick there, and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.’

OEB cure the sick there, and tell people that the kingdom of God is close at hand.

WEBBE Heal the sick who are there and tell them, ‘God’s Kingdom has come near to you.’

WMBB (Same as above)

NET Heal the sick in that town and say to them, ‘The kingdom of God has come upon you!’

LSV and heal the ailing in it, and say to them, The Kingdom of God has come near to you.

FBV and heal those who are sick. Tell them, ‘God's kingdom has come to you.’

TCNT Heal the sick in that city and say to them, ‘The kingdom of God has drawn near to you.’

T4T Heal the people there who are sick. Tell them, ‘It is almost time for God to send his king to rule [MET] your lives.’

LEB and heal the sick in it, and say to them, “The kingdom of God has come near to you.”

BBE And make well those in it who are ill and say to them, The kingdom of God is near to you.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth Cure the sick in that town, and tell them, "`The Kingdom of God is now at your door.'

ASV and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

DRA And heal the sick that are therein, and say to them: The kingdom of God is come nigh unto you.

YLT and heal the ailing in it, and say to them, The reign of God hath come nigh to you.

Drby and heal the sick in it, and say to them, The kingdom of [fn]God is come nigh to you.

---

RV and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

Wbstr And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.

KJB-1769  And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

KJB-1611 And heale the sicke that are therein, and say vnto them, The kingdome of God is come nigh vnto you.
   (And heale the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.)

Bshps And heale the sicke that are therin, and say vnto them, the kyngdome of God is come nye vpon you.
   (And heale the sick that are therin, and say unto them, the kingdom of God is come nigh/near upon you.)

Gnva And heale the sicke that are there, and say vnto them, The kingdome of God is come neere vnto you.
   (And heale the sick that are there, and say unto them, The kingdom of God is come near unto you. )

Cvdl And heale the sicke that are there, and saye vnto them: The kyngdome of God is come nye vnto you.
   (And heale the sick that are there, and say unto them: The kingdom of God is come nigh/near unto you.)

TNT and heale the sicke that are theare and saye vnto them: the kyngdome of God is come nye vpon you.
   (and heale the sick that are theare and say unto them: the kingdom of God is come nigh/near upon you. )

Wyc and heele ye the sijke men that ben in that citee. And seie ye to hem, The kyngdom of God schal neiye in to you.
   (and heele ye/you_all the sicke men that been in that city. And say ye/you_all to them, The kingdom of God shall neiye in to you.)

Luth und heilet die Kranken, die daselbst sind, und saget ihnen: Das Reich Gottes ist nahe zu euch kommen.
   (and heilet the Kranken, the there are, and saget to_them: The kingdom God’s is nahe to you come.)

ClVg et curate infirmos, qui in illa sunt, et dicite illis: Appropinquavit in vos regnum Dei.
   (and curate infirmos, who in that are, and dicite illis: Appropinquavit in you kingdom of_God. )

UGNT καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς, καὶ λέγετε αὐτοῖς, ἤγγικεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ.
   (kai therapeuete tous en autaʸ astheneis, kai legete autois, aʸngiken ef’ humas haʸ Basileia tou Theou.)

SBL-GNT καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς, καὶ λέγετε αὐτοῖς· Ἤγγικεν ἐφʼ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
   (kai therapeuete tous en autaʸ astheneis, kai legete autois; Aʸngiken efʼ humas haʸ basileia tou theou.)

TC-GNT καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς, καὶ λέγετε αὐτοῖς, Ἤγγικεν ἐφ᾽ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.
   (kai therapeuete tous en autaʸ astheneis, kai legete autois, Aʸngiken ef humas haʸ basileia tou Theou. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).