OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Part of speech: noun, m.
Inflections: ὑπηρέτης; -ου
Related lemmas: ὑπηρετέω
Semantic entry: 35.20
Semantic domains: Help, Care For (035)
Subdomains: Serve (035002)
Definition: (derivative of ὑπηρετέω[a] ‘to serve,’ 35.19: διακονέω / 35.19: διακονία / 35.19: θεραπεύω / 35.19: ὑπηρετέω) a person who renders service
Notes: In rendering θεράπων, ὑπηρέτης, and διάκονος[a] in the sense of ‘servant,’ it is important to avoid a term which would be too specific, for example, ‘one who serves meals’ or ‘one who works around the house.’ It may, in fact, be necessary to use an expression which means essentially ‘helper.’|In the NT ὑπηρέτης is employed to refer to many diverse types of servants, such as attendants to a king, officers of the Sanhedrin, attendants of magistrates, and, especially in the Gospel of Yohan (John; Grk. Yoannes), Jewish Temple guards.
Jump to OET MAT 5:25 section.
Jump to OET MAT 26:58 section.
MAT: OET MAT 5:25 · OET MAT 26:58
MRK: OET MRK 14:54 · OET MRK 14:65
LUK: OET LUK 1:2 · OET LUK 4:20
JHN: OET JHN 7:32 · OET JHN 7:45–46 · OET JHN 18:3 · OET JHN 18:12 · OET JHN 18:18 · OET JHN 18:22 · OET JHN 18:36 · OET JHN 19:6
ACT: OET ACT 5:22 · OET ACT 5:26 · OET ACT 13:5 · OET ACT 26:16
CO1: OET CO1 4:1