Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

נָתִיב

Strong’s: H5410a

Associated OET lemmas: נְתִיבָה · נָתִיב

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: noun m

Related lemmas: נְתִיבָה

Sense 1: way, path

Semantic domains: Roads (001003002009)

Definition: poetic term; = an open space connecting different places, ► used for travelling and transportation; ≈ often extended to denote our life as a journey from birth to death, and the totality of our activities during our lives

Show passage in OET: JOB 18:10

OET-RV JOB 18:10

10 A rope is hidden in the ground,
 ⇔ ≈ and a noose lies there on their paths.

OET-LV JOB 18:10

10 Is_hidden on_the_earth rope_of_his and_trap_of_his on the_path.

Jump to OET JOB 18:10 section.

Sense 2: to give free course to (one's) anger

Semantic domains: Angry (002001002002)

Definition: literally: to make level a path for (one's) anger; hence: = action by which deities give full vent to their anger

Forms: verb pi

Collocations: פלס נָתִיב לְאַף

Sense 3: path > conduct

Semantic domains: Act (002002002001)

Definition: literally: path; hence: = pattern of behavior, with a primary focus on moral and ethical behavior, ◄ understood as a journey through life

Sense 4: trace, wake

Semantic domains: See (002004001005)

Definition: literally: path; hence: = a visible proof that a moving object has passed a certain way

Show passage in OET: JOB 41:24

OET-RV JOB 41:32

32 It leaves a glistening wake behind it—
 ⇔ you’d think that the deep water had white hair.

OET-LV JOB 41:24

24  Behind_it it_makes_shine a_path anyone_considers the_deep to_grey_hair.

Jump to OET JOB 41:32 section.

Sense 5: path

Semantic domains: Space (002002001017)

Definition: literally: path; hence: = the way to get from one place to another

Show passage in OET: JOB 28:7

OET-RV JOB 28:7

7 The birds of prey don’t know that path,
 ⇔ ≈ and the falcon’s eye hasn’t seen it.

OET-LV JOB 28:7

7 The_path not it_knows_it a_bird_of_prey and_not it_catches_sight_of_it the_eye_of a_black_kite.

Jump to OET JOB 28:7 section.