Hebrew root (lemma) ‘נָתִיב’ (nātīⱱ)

← נָתִיב ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘נָתִיב’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: נָתִיב (4, Ncbsa), בִּ,נְתִיב (1, R,Ncbsc).

It is glossed in 3 different ways: ‘a_path’(2), ‘[the]_path’(2), ‘in,the_path_of’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָתִיב’ (nātīⱱ) in the Hebrew originals

JOB 18:10 נָתִיב (nātīⱱ) Ncbsa contextual word gloss=‘[the]_path’ word gloss=‘path’ OSHB JOB 18:10 word 6

OET-LV: 10 Is_hidden on_the_earth rope_of_his and_trap_of_his on the_path. (JOB 18:10)

OET-RV: 10 A rope is hidden in the ground,
 ⇔ ≈ and a noose lies there on their paths. (JOB 18:10)

JOB 28:7 נָתִיב (nātīⱱ) Ncbsa contextual word gloss=‘[the]_path’ word gloss=‘path’ OSHB JOB 28:7 word 1

OET-LV: 7 The_path not it_knows_it a_bird_of_prey and_not it_catches_sight_of_it the_eye_of a_black_kite. (JOB 28:7)

OET-RV: 7 The birds of prey don’t know that path,
 ⇔ ≈ and the falcon’s eye hasn’t seen it. (JOB 28:7)

JOB 41:24 נָתִיב (nātīⱱ) Ncbsa contextual word gloss=‘a_path’ word gloss=‘wake’ OSHB JOB 41:24 word 3

OET-LV: 24  Behind_it it_makes_shine a_path anyone_considers the_deep to_grey_hair. (JOB 41:24)

OET-RV: 32 It leaves a glistening wake behind it—
 ⇔ you’d think that the deep water had white hair. (JOB 41:32)

PSA 78:50 נָתִיב (nātīⱱ) Ncbsa contextual word gloss=‘a_path’ word gloss=‘path’ OSHB PSA 78:50 word 2

OET-LV: 50 He_made_level a_path for_anger_of_his not he_kept_back from_death life_of_their and_life_of_their to_pestilence he_delivered_up. (PSA 78:50)

OET-RV: 50 He levelled a path for his anger.
 ⇔ He didn’t spare them from death
 ⇔ but allowed deadly disease to ravage them. (PSA 78:50)

PSA 119:35 בִּ,נְתִיב (bi, nətīⱱ) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘in, the_path_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, path_of’ OSHB PSA 119:35 word 2

OET-LV: 35 Lead_me in_the_path_of your(pl)_commands_of_your if/because in_him/it I_delight. (PSA 119:35)

OET-RV: 35 Guide me in the way of your commands,
 ⇔ because I delight in your way. (PSA 119:35)