Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

פוג

Strong’s: H6313

Associated OET lemmas: פּוּג

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: vb

Related lemmas: הֲפוּגָה · פּוּגָה

Sense 1: to be weak, to become weak

Semantic domains: Weak (002001001065)

Core domains: Strength (172)

Definition: = state in which humans lack physical strength

Forms: vbqal-

PSA 77:3: RV PSA 77:2 · LV PSA 77:3 · Read together PSA 77:2

Show passage in OET

OET-RV PSA 77:2

2 When I had troubles, I asked my master for help.
 ⇔ At night I stretched my hands out, and they didn’t get tired.
 ⇔ The knot in my stomach wouldn’t go away.

OET-LV PSA 77:3

3  In/on_day my_distress_of_my my_master I_sought hand_of_my night it_was_stretched_out and_not it_grew_numb it_refused to_be_comforted self_of_my.

Sense 2: to be stunned

Semantic domains: Non-Think (002004002015)

Core domains: Mind (106)

Definition: literally: (one's) heart is weak; hence: = state in which one is unable to comprehend certain things

Forms: vbqal-

Collocations: לֵב פוג

GEN 45:26: RV GEN 45:26 · LV GEN 45:26 · Read together GEN 45:26

Show passage in OET

OET-RV GEN 45:26

26 and told him, “Yosef is still alive! In fact, he’s the ruler over all of Mitsrayim.” But Ya’akov was totally stunned and he couldn’t really believe them.

OET-LV GEN 45:26

26 And_they_told to_him/it to_say still Yōşēf/(Joseph) is_alive and_because/when he is_ruling in_all the_land_of Miʦrayim/(Egypt) and_ his/its_heart _it_grew_numb if/because not he_believed to/for_them.

Sense 3: to be feeble, to be spent

Semantic domains: Afraid (002001002001)

Core domains: Confidence and Fear (043)

Definition: literally: to be weak; hence: = state in which humans are totally discouraged

Forms: vbnif-

Synonyms: דכה

PSA 38:9: RV PSA 38:8 · LV PSA 38:9 · Read together PSA 38:8

Show passage in OET

OET-RV PSA 38:8

8 I’m numb and completely crushed.
 ⇔ I groan because of the anguish in my heart.

OET-LV PSA 38:9

9  I_am_numb and_I_am_crushed up_to muchness I_roar from_the_groaning_of my_heart_of_my.

Sense 4: to fail

Semantic domains: Fail (002003003012)

Definition: literally: to be weak; hence: = state in which certain conditions are ineffective

Forms: vbqal-

HAB 1:4: RV HAB 1:4 · LV HAB 1:4 · Read together HAB 1:4

Show passage in OET

OET-RV HAB 1:4

4 That’s why the law is paralysed and why justice doesn’t prevail—
 ⇔ because those who do good are surrounded by wicked people, so justice gets perverted.

OET-LV HAB 1:4

4 Therefore yes/correct/thus/so the_law it_grows_numb and_not it_comes_forth to_perpetuity justice if/because the_wicked is_surrounding DOM the_righteous_person therefore yes/correct/thus/so justice perverted it_comes_forth.