OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL GES LES ESG DNG 2 PS TOB JDT WIS SIR BAR MAN 1 MAC 2 MAC 3 MAC 4 MAC YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

HAB Intro C1 C2 C3

OET by section HAB 1:2

⌂ ← HAB 1:2–1:4 → ‴ ║ ═ ©

Havakkuk’s complaint

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

1:2 Havakkuk’s complaint

Southern kingdom

2 For how long, Yahweh, must I call for help before you listen?

≈ I cry out about the violence, but you haven’t rescued me.

3 Why do I have to keep seeing injustice and looking at trouble?

≈ Destruction and violence are all around—there’s such strife, and conflicts keep happening.

4 That’s why the law is paralysed and why justice doesn’t prevail—

because those who do good are surrounded by wicked people, so justice gets perverted.

2 Until when Oh_YHWH have_I_cried_for_help and_not you_will_hear I_cry_out to_you violence and_not you_save.

3 To/for_what do_you_make_me_see wickedness and_mischief do_you_look_at and_devastation and_violence are_to_before_me and_ strife _he/it_was and_contention it_arises.

4 Therefore yes/correct/thus/so the_law it_grows_numb and_not it_comes_forth to_perpetuity justice if/because the_wicked is_surrounding DOM the_righteous_person therefore yes/correct/thus/so justice it_comes_forth perverted.

⌂ ← HAB 1:2–1:4 → ‴ ║ ═ ©

HAB Intro C1 C2 C3