OET PSA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

37:0 The egtamanan of righteous/honest/sensible and of bad the deeds

37 A song by David.

37 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙

…

18 ◙

…

19 ◙

…

20 ◙

…

21 ◙

…

22 ◙

…

23 ◙

…

24 ◙

…

25 ◙

…

26 ◙

…

27 ◙

…

28 ◙

…

29 ◙

…

30 ◙

…

31 ◙

…

32 ◙

…

33 ◙

…

34 ◙

…

35 ◙

…

36 ◙

…

37 ◙

…

38 ◙

…

39 ◙

…

40 ◙

…

37 Of_Dāvid[fn] do _not fret _yourself in/on/at/with_evildoers do _not be _jealous in/on/at/with_do _of (of)_unrighteousness.
2 If/because like _the_grass quickly they _will _wither and_like_green _of fresh _grass wither.
3 Trust in/on/at/with_LORD and_do good dwell the_land and_feed faithfulness.
4 And_delight on YHWH and_give to/for_yourself(m) the _requests _of heart _of_your.
5 Roll on YHWH way _of_your and_trust on/upon/above_him/it and_he he _will _act.
6 And_bring _forth like _the_light righteousness _of_your and_justice _of_your like _the_noonday.
7 Be _still to/for_YHWH and_wait _patiently to_him/it do _not fret _yourself in/on/at/with_prospers _of its_road/course in/on/at/with_man who_makes plots.
8 Refrain from_anger and_abandon rage do _not fret _yourself only to_evil.
9 If/because evil-doers cut _off and_wait _for _of (of)_YHWH they they _will _possess the_land.
10 And_while a _little and_no _more the_wicked_will _be and_look _carefully on place _of_his and_not_he.
11 And_meek they _will _possess the_land and_delight on abundance _of well-being.
12 is_planning the_wicked against _the_righteous and_gnashes on/upon/above_him/it teeth _of_his.
13 My_master he _laughs to_him/it if/because he _sees if/because _that it _will _come day _of_his.
14 A _sword they _have _drawn wicked_people and_bend bow _of_their to_bring _down the_poor and_needy to_slay people_upright _of way.
15 Sword _of_their it _will _go in/on/at/with_heart _of_their _own and_bows _of_their they _will _be _broken.
16 is_good the_little has _the_righteous than_abundance _of wicked_people many.
17 If/because the_arms _of wicked_people they _will _be _broken and_upholds righteous_people YHWH.
18 YHWH is_knowing the_days _of blameless_people and_inheritance _of_their to_forever it _will _be.
19 Not they _will _be _ashamed in/on/at/with_times _of evil and_in/on/at/with_days _of famine they _will _be _satisfied.
20 If/because wicked_people they _will _perish and_enemies _of YHWH like_glory _of pastures they _will _come _to _an _end in/on/at/with_smoke they _will _come _to _an _end.
21 is_borrowing the_wicked and_not he _repays and_righteous is_showing _favour and_gives.
22 If/because blessed _of_him they _will _possess the_land and_cursed _of_him they _will _be _cut _off.
23 By_LORD the_steps _of a _man they _are _established and_way _of_his he _delights _in.
24 If/because he _will _fall not he _will _be _hurled _down if/because YHWH is_sustaining his/its_hand.
25 A _young _man I _have _been also I _am _old and_not I _have _seen the_righteous abandoned and_children _of_his seeking food.
26 All _of the_day he_is_showing _favour and_lending and_children _of_his for_blessing.
27 Turn _away from_evil and_do good and_abide to_always.
28 If/because YHWH is_loving justice and_not he _will _abandon DOM faithful _of_his to_forever they _are _preserved and_children _of wicked_people it _is _cut _off.
29 righteous_people they _will _possess the_land and_dwell to_forever in_it.
30 the_mouth _of the_righteous it _utters wisdom and_tongue _of_his it _speaks justice.
31 The _law _of his/its_god in/on/at/with_heart _of_his not steps _of_his it _slips.
32 is_watching a _wicked_person for _the_righteous and_seeks to_kill_him.
[fn] 33 YHWH not leave_him in/on/at/with_power _of_his and_not condemned_him in/on/at/with_judged_he.
34 Wait to YHWH and_keep its_road/course and_exalt_you to_inherit the_land in/on/at/with_cut _off wicked_people you _will _see.
35 I _have _seen a _wicked_person ruthless and_spreading like_native _tree luxuriant.
36 And_he/it _passed _through and_see/lo/see no _more_he and_sought_him and_not he _was _found.
37 Watch the_blameless and_observe the_upright if/because a _future for_man _of peace.
38 And_transgressors they _will _be _destroyed altogether the_future _of wicked_people it _will _be _cut _off.
39 And_salvation _of righteous_people from_LORD refuge _of_their in/on/at/with_time _of trouble.
40 And_helps_them YHWH and_delivers_them delivers_them from_wicked and_saves_them if/because they _have _taken _refuge in_him/it.

37:1 Note: KJB: Ps.37.1

37:32 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET by section PSA 37:1

Songs 37/The egtamanan of righteous/honest/sensible and of bad the deeds

Readers’ Version

Literal Version

OET by section PSA 37:1

Songs 37/The egtamanan of righteous/honest/sensible and of bad the deeds

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version