Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OET-LVBy Document By Chapter Details

PSAC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66C67C68C69C70C71C72C73C74C75C76C77C78C79C80C81C82C83C84C85C86C87C88C89C90C91C92C93C94C95C96C97C98C99C100C101C102C103C104C105C106C107C108C109C110C111C112C113C114C115C116C117C118C119C120C121C122C123C124C125C126C127C128C129C130C131C132C133C134C135C136C137C138C139C140C141C142C143C144C145C146C147C148C149C150

OET-LV PSA Chapter 77

OETPSA 77 ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

77For_the_director on Jeduthun[fn] of_ʼĀşāf a_psalm.
2[fn] my_sound/voice to god and_cry_aloud my_sound/voice to god and_hear to_me.
3[fn] in/on_day trouble_my my_master I_sought hand_my night it_was_stretched_out and_not it_grew_numb it_refused to_be_comforted soul_my.
4[fn] I_will_remember god and_moan I_will_complain and_grows_faint my_breath/wind/spirit Selah.
5[fn] you_held the_eyelids eyes_my I_was_troubled and_not I_spoke.
6[fn] I_thought_about days from_east years of_antiquiti(es).
7[fn] I_will_remember song_my in/on/at/with_night with heart_my I_will_meditate and_ponders my_breath/wind/spirit.
8[fn] the_to_forevers will_he_reject my_master and_not will_he_repeat to_favourable again.
9[fn] the_ceased to_forever steadfast_love_his has_it_come_to_an_end a_word for_generations and_genration.
10[fn] forgotten to_have_compassion god or has_he_shut_off in/on/at/with_anger compassion_his Selah.
11[fn] and_said grief_I it the_changing of_the_right_hand of_the_Most_High.
12[fn] I_will_remember[fn] the_deeds of_Yah if/because I_will_remember from_east wonders_your.
13[fn] and_meditate in/on/at/with_all work_your and_in/on/at/with_deeds_your I_will_meditate.
14[fn] Oh_god in/on/at/with_holy way_your who [is]_a_god great like_ʼElohīm.
15[fn] you the_god [who]_does (of)_wonder[s] you_have_made_known in/on/at/with_peoples might_your.
16[fn] you_redeemed in/on/at/with_arm people_your the_descendants of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yōşēf/(Joseph) Selah.
17[fn] saw_you [the]_waters Oh_god saw_you [the]_waters they_writhed_in_agony also they_trembled the_deeps.
18[fn] they_poured_forth water clouds a_sound[fn] they_gave_forth clouds also arrows_your they_went_about.
19[fn] the_sound thunder_your in/on/at/with_whirlwind they_lit_up lightning_flashes [the]_world it_trembled and_trembled the_earth/land.
20[fn] in/on/at/with_sea way_your and_path_your[fn] in/on/at/with_waters many and_footprints_your not they_were_known.
21[fn] you_led like_a_flock people_your in/on/at/with_hand of_Mosheh and_ʼAhₐron.

77:1 Variant note: ידיתון: (x-qere) ’יְדוּת֗וּן’: lemma_3038 n_1 morph_HNp id_19GNT יְדוּת֗וּן

77:2 Note: KJB: Ps.77.1

77:3 Note: KJB: Ps.77.2

77:4 Note: KJB: Ps.77.3

77:5 Note: KJB: Ps.77.4

77:6 Note: KJB: Ps.77.5

77:7 Note: KJB: Ps.77.6

77:8 Note: KJB: Ps.77.7

77:9 Note: KJB: Ps.77.8

77:10 Note: KJB: Ps.77.9

77:11 Note: KJB: Ps.77.10

77:12 Note: KJB: Ps.77.11

77:12 Variant note: אזכיר: (x-qere) ’אֶזְכּ֥וֹר’: lemma_2142 morph_HVqi1cs id_19pcc אֶזְכּ֥וֹר

77:13 Note: KJB: Ps.77.12

77:14 Note: KJB: Ps.77.13

77:15 Note: KJB: Ps.77.14

77:16 Note: KJB: Ps.77.15

77:17 Note: KJB: Ps.77.16

77:18 Note: KJB: Ps.77.17

77:18 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

77:19 Note: KJB: Ps.77.18

77:20 Note: KJB: Ps.77.19

77:20 Variant note: ו/שבילי/ך: (x-qere) ’וּֽ֭/שְׁבִֽילְ/ךָ’: lemma_c/7635 n_1.0 morph_HC/Ncmsc/Sp2ms id_19tv5 וּֽ֭/שְׁבִֽילְ/ךָ

77:21 Note: KJB: Ps.77.20

OETPSA 77 ©

PSAC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66C67C68C69C70C71C72C73C74C75C76C77C78C79C80C81C82C83C84C85C86C87C88C89C90C91C92C93C94C95C96C97C98C99C100C101C102C103C104C105C106C107C108C109C110C111C112C113C114C115C116C117C118C119C120C121C122C123C124C125C126C127C128C129C130C131C132C133C134C135C136C137C138C139C140C141C142C143C144C145C146C147C148C149C150