Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

תפר

Strong’s: H8609

Associated OET lemmas: תָּפַר

Form 1

Part of speech: vb

Sense 1: to sew

Semantic domains: Attach (002003001001)

Definition: = to join together pieces of cloth or animal skin with stitches using a needle and thread from local plants ... for making clothing or shelter

Forms: vbqal-

GEN 3:7: RV GEN 3:7 · LV GEN 3:7 · Read together GEN 3:7

Show passage in OET

OET-RV GEN 3:7

7 Immediately they both had new understanding and they felt their nakedness. So they sewed some fig leaves together and made skirts for themselves.

OET-LV GEN 3:7

7 And_ the_eyes_of both_of_them _they_were_opened and_they_knew if/because_that were_naked they and_they_sewed leafage_of fig_tree and_they_made to/for_them loin_coverings.

JOB 16:15: RV JOB 16:15 · LV JOB 16:15 · Read together JOB 16:15

Show passage in OET

OET-RV JOB 16:15

15 I’ve dressed in sackcloth to show I’m mourning.
 ⇔ ≈ I’ve tossed my horn into the dust to show I’m defeated.

OET-LV JOB 16:15

15 Sackcloth I_have_sewed over skin_of_my and_I_have_inserted in_dust horn_of_my.

Sense 2: to repair

Semantic domains: Attach (002003001001)

Definition: = to repair torn material or clothing using a needle and thread from local plants

Forms: vbqal-

ECC 3:7: RV ECC 3:7 · LV ECC 3:7 · Read together ECC 3:7

Show passage in OET

OET-RV ECC 3:7

7 A time to tear and a time to mend.
 ⇔ A time to be silent and a time to speak up.

OET-LV ECC 3:7

7 A_time to_tear and_a_time to_sew a_time to_be_silent and_a_time to_speak.

Sense 3: to sew

Semantic domains: Attach (002003001001)

Definition: = to fasten cloth or material to one's skin or body

Forms: vbpiel

EZE 13:18: RV EZE 13:18 · LV EZE 13:18 · Read together EZE 13:18

Show passage in OET

OET-RV EZE 13:18

18 Tell them that the master Yahweh says this: ‘The women won’t end well who sew magic charms onto every part of their hands, and make headbands for people of every walk of life that are used to deceive people and hunt them down. Do you people really think you can get away with hunting down my people, but then save your own lives?

OET-LV EZE 13:18

18 And_you_will_say thus he_says my_master YHWH woe to_women_who_sew bands on all_of the_joints_of my_hands_of_my and_women_who_make the_long_veils on the_head_of every_of stature to_hunt persons persons will_you(pl)_hunt of_people_of_my and_persons of_yourselves will_you(pl)_preserve_alive.