UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

רַךְ

MainId: 006793000000000

Version: 4

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ר

StrongCodes: H7390

Authors: Reinier de Blois

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['00102901700008'], 'Content': 'NJB NRSV GNT "lovely" | RSV NIV NJPS ESV "weak" REB "dull" CEV "didn\'t sparkle"'}

BaseForms:

BaseFormID: 006793001000000
PartsOfSpeech: aj
RelatedLemmas: {'Word': 'רכך', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 006793001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002001', 'DomainSource': 'Soft', 'DomainSourceCode': '002001001053', 'Domain': 'Afraid'}
  LEXCollocations: רַךְ־לֵבָב
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-12-16 10:42:05
    DefinitionShort: literally: soft of heart; hence: = state in which humans lack courage and decisiveness
    Glosses: timid
  LEXReferences: DEU 20:8, 2CH 13:7
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '043', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Confidence and Fear'}
2. LEXID: 006793001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001028', 'DomainSource': 'Soft', 'DomainSourceCode': '002001001053', 'Domain': 'Good'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-12-16 10:42:05
    DefinitionShort: literally: soft; hence: = state in which the human body or part of the body is very fine in texture or structure, which is associated with beauty
    Glosses: ['soft', 'delicate']
  LEXReferences: GEN 29:17, ISA 47:1
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}, {'DomainCode': '016', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Beauty'}]
3. LEXID: 006793001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002004002008', 'DomainSource': 'Soft', 'DomainSourceCode': '002001001053', 'Domain': 'Non-Know'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-12-16 10:42:05
    DefinitionShort: literally: soft; hence: = state in which humans are relatively unexperienced in a certain area
    Glosses: inexperienced
  LEXReferences: 1CH 22:5, 1CH 29:1
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '106', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Mind'}
4. LEXID: 006793001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001003013', 'DomainSource': 'Soft', 'DomainSourceCode': '002001001053', 'Domain': 'Lax'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-12-16 10:42:05
    DefinitionShort: literally: soft; hence: = state in which events take place with the intention to avoid conflicts and promote peace
    Glosses: soft (words)
  LEXReferences: JOB 40:27, PRO 15:1, PRO 25:15
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '090', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Intensity'}
5. LEXID: 006793001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002020', 'DomainSource': 'Soft', 'DomainSourceCode': '002001001053', 'Domain': 'Patient'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-12-16 10:42:05
    DefinitionShort: literally: soft; hence: = state in which humans are very mild-mannered in their interaction with others
    Glosses: gentle
  LEXReferences: DEU 28:54, DEU 28:56, 2SA 3:39
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '176', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Temper'}
6. LEXID: 006793001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001057', 'DomainSource': 'Soft', 'DomainSourceCode': '002001001053', 'Domain': 'Stage'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-12-16 10:42:05
    DefinitionShort: literally: soft; hence: = state in which substances are in a relatively early stage of development
    Glosses: ['tender', 'young']
  LEXReferences: GEN 18:7, EZE 17:22
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '005', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Age'}
7. LEXID: 006793001007000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001062', 'DomainSource': 'Soft', 'DomainSourceCode': '002001001053', 'Domain': 'Unable'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-12-16 10:42:05
    DefinitionShort: literally: soft; hence: = state in which parts of the human body do not function as well as expected
    Glosses: to be weak
  LEXReferences: GEN 29:17
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '001', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Ability'}, {'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}]
8. LEXID: 006793001008000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001065', 'DomainSource': 'Soft', 'DomainSourceCode': '002001001053', 'Domain': 'Weak'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-12-16 10:42:05
    DefinitionShort: literally: soft; hence: = state in which humans lack strength because of young age
    Glosses: ['frail', 'delicate']
  LEXReferences: GEN 33:13, PRO 4:3
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '172', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Strength'}