Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

נטל

Strong’s: A5191 · H5190

Associated OET lemmas: נְטַל · נָטַל

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: נָטִיל · נֵטֶל

Sense 1: to lift up

Semantic domains: High (002001001036)

Definition: = causative action by which humans or forces take hold of objects and cause them to rise up from a certain location

Forms: verb qal; verb pi; verb pe'il (passive)

Show passage in OET: ISA 40:15

OET-RV ISA 40:15

 ⇔  15 Listen, the nations are like a drop in a bucket,
 ⇔ and are as insignificant as dust on the scales.
 ⇔ He lifts the islands as if they just specks.

OET-LV ISA 40:15

15 THERE nations are_like_a_drop from_a_bucket and_like_the_dust_of balances they_are_regarded THERE islands like_(the)_dust he_lifts.
Show passage in OET: ISA 63:9

OET-RV ISA 63:9

9 In all their suffering, he also suffered,
 ⇔ and his messenger went ahead of him to rescue them.
 ⇔ In his love and mercy, he paid the price for their freedom,
 ⇔ through that era, he lifted them up and carried them.

OET-LV ISA 63:9

9 In_all distress_of_their belonged_to_him distress and_the_messenger_of his/its_faces/face it_saved_them in_love_of_his and_in_mercy_of_his he he_redeemed_them and_he_lifted_them_up and_he_carried_them all_of the_days_of antiquity.

Jump to OET ISA 40:15 section.

Jump to OET ISA 63:9 section.

All 3 recorded passages for this sense

ISA: OET ISA 40:15 · OET ISA 63:9

DAN: OET DAN 7:4

Sense 2: to lay upon

Semantic domains: Engage (002003003011)

Definition: literally: to lift up (and lay) on someone else; hence: = causative action by which deities cause humans to undergo a certain event

Forms: verb qal

Show passage in OET: LAM 3:28

OET-RV LAM 3:28

28 A person should sit alone and stay quiet
 ⇔ when they’ve been disciplined by Yahweh.

OET-LV LAM 3:28

28 Let_him_sit alone and_let_him_be_silent if/because he_has_laid_it on/upon/above_him/it.

Jump to OET LAM 3:28 section.

Sense 3: to look up

Semantic domains: See (002004001005)

Definition: to lift up (one's eyes); hence: = action by which humans direct their face or eyes away from the ground so that they can see what is in the distance or in the sky

Forms: verb pe'al

Collocations: נטל עֵינַיִם

Sense 4: to offer, to give options

Semantic domains: Engage (002003003011)

Definition: literally: to lift up (over someone else); hence: = action by which a deity offers several options for humans to choose from

Show passage in OET: SA2 24:12

OET-RV SA2 24:12

12 to take to David, “I, Yahweh, am offering you three choices. You decide which one I should carry out against you.”

OET-LV SA2 24:12

12 Go and_you_will_speak to Dāvid thus YHWH he_says three_things I am_laying on_you choose to/for_yourself(m) one from_them and_I_will_do_it to_you.

Jump to OET SA2 24:12 section.