Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66

OET by section ISA 63:7

ISA 63:7–63:14 ©

Remembering Yahweh’s goodness

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

63:7 Remembering Yahweh’s goodness

7I’ll tell others about Yahweh’s loyal commitment—

praising him for his treatment of us.

Yes, for his amazing goodness to Yisrael’s descendants,

which he’s shown us according to his mercy,

and according to his incredible loyal commitment,

8and he said, “They’re definitely my people

children who wouldn’t be disloyal,”

and he became their rescuer.

9In all their suffering, he also suffered,

and his messenger went ahead of him to rescue them.

In his love and mercy, he paid the price for their freedom,

through that era, he lifted them up and carried them.

10However, they rebelled and grieved his holy spirit,

→ so he turned into their enemy who fought against them.


11Then his people recalled that era with Mosheh (Moses),

Where is the one who brought them up from the sea

along with those shepherds of his flock?

Where is the one who sent his holy spirit to be among them,

12who transferred his glorious power to Mosheh,

who then divided the sea in front of them[ref]

to gain himself a lasting reputation,

13who led them through the depths?

Like a horse in the wilderness, they didn’t stumble.

14Like cattle going down a valley, Yahweh’s spirit gave them peace,

so you led your people to give yourself an incredible reputation.


OET logo mark
7the_covenant_loyalti(es)_of YHWH I_will_bring_to_remembrance the_praises_of YHWH as_on all that he_has_dealt_out_to_us YHWH and_the_greatness_of goodness to_the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) which he_has_dealt_out_to_them according_to_of_his_compassion(s) and_according_to_the_greatness_of his_covenant_loyalti(es)_of_his.
8And_he/it_said surely people_of_are_my they children who_not they_will_deal_falsely and_he/it_was to/for_them (into)_a_deliverer.
9In_all distress_of_their wwww[fn] distress and_the_messenger_of his/its_faces/face it_saved_them in_love_of_his and_in_mercy_of_his he he_redeemed_them and_he_lifted_them_up and_he_carried_them all_of the_days_of antiquity.
10And_they they_rebelled and_they_grieved DOM the_spirit_of his_holiness_of_his and_he_changed_himself to/for_them into_an_enemy he he_fought against_them.
11And_it_remembered the_days_of antiquity Mosheh people_of_his where is_the_one_of_who_brought_them_up from_the_sea with the_shepherds_of his/its_flock_of_sheep/goats where is_the_one_who_put in_midst_of_its DOM the_spirit_of his_holiness_of_his.
12who_caused_to_go to_the_right_hand_of Mosheh the_arm_of his_splendour_of_his who_split_open the_waters from_their_face/front for_doing to_him/it a_name_of perpetuity.
13who_caused_of_them_to_walk in_deeps like_horse in_wilderness not they_stumbled.
14Like_livestock which_in_valley it_goes_down the_spirit_of YHWH it_gave_it_rest so you_led people_of_your for_doing to/for_yourself(m) a_name_of splendour.

63:9 OSHB variant note: לא: (x-qere) ’ל֣/וֹ’: lemma_l morph_HR/Sp3ms id_23vWE ל֣/וֹ

OET logo mark

ISA 63:7–63:14 ©

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66