Parallel 2SA 24:12

---

OEB ‘Go and speak to David, “Thus saith Jehovah, ‘Three things I offer thee; choose one of them, that I may do it to thee.’ ” ’

WEBBE “Go and speak to David, ‘The LORD says, “I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you.” ’ ”

WMBB (Same as above)

NET “Go, tell David, ‘This is what the Lord says: I am offering you three forms of judgment. Pick one of them and I will carry it out against you.’ ”

LSV “Go, and you have spoken to David, Thus said YHWH: I am lifting up three [choices] for you, choose one of them, and I do [it] to you.”

FBV “Go and tell David that this is what the Lord says: ‘I'm giving you three options. Choose one of them, and that's what I'll do to you.’ ”

T4T “Go and tell this to David: ‘I am allowing you to choose one of three things to punish you. I will do whichever one you choose.’ ”

LEB “Go and speak to David, ‘Thus says Yahweh, three things I am laying on you; choose for yourself one of them and I will do it to you.’ ”

BBE Go and say to David, The Lord says, Three things are offered to you: say which of them you will have, and I will do it to you.

Moff No Moff 2SA book available

JPS 'Go and speak unto David: Thus saith the LORD: I lay upon thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.'

ASV Go and speak unto David, Thus saith Jehovah, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.

DRA Go, and say to David: Thus saith the Lord: I give thee thy choice of three things, choose one of them which thou wilt, that I may do it to thee.

YLT 'Go, and thou hast spoken unto David, Thus said Jehovah: Three — I am lifting up for thee, choose thee one of them, and I do [it] to thee.'

Drby Go and say to David, Thus saith Jehovah: I impose on thee three [things]; choose one of them that I may do it unto thee.

RV Go and speak unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.

Wbstr Go and say to David, Thus saith the LORD, I offer thee three things ; choose thee one of them, that I may do it to thee.

KJB-1769 Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.
   (Go and say unto David, Thus saith/says the LORD, I offer thee/you three things; choose thee/you one of them, that I may do it unto thee/you. )

KJB-1611 Goe and say vnto Dauid, Thus saith the LORD, I offer thee three things; chuse thee one of them, that I may doe it vnto thee.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps Go and say vnto Dauid, thus sayth the Lorde: I offer thee three thynges, choose thee which of them I shall do vnto thee.
   (Go and say unto David, thus saith/says the Lord: I offer thee/you three things, choose thee/you which of them I shall do unto thee/you.)

Gnva Go, and say vnto Dauid, Thus saith ye Lord, I offer thee three thinges, chuse thee which of them I shall doe vnto thee.
   (Go, and say unto David, Thus saith/says ye/you_all Lord, I offer thee/you three things, choose thee/you which of them I shall do unto thee/you. )

Cvdl Go & speake vnto Dauid. Thus sayeth the LORDE: I brynge the thre thinges, chose the one of them, that I maye do it vnto the.
   (Go and speak unto David. Thus sayeth the LORD: I bring the three things, chose the one of them, that I may do it unto them.)

Wycl and speke to Dauid, The Lord seith these thingis, The chesyng of thre thingis is youun to thee; chese thou oon, which thou wolt of these, that Y do to thee.
   (and speak to David, The Lord saith/says these things, The chesyng of three things is given to thee/you; choose thou/you oon, which thou/you wolt of these, that I do to thee/you.)

Luth Gehe hin und rede mit David: So spricht der HErr: Dreierlei bringe ich zu dir; erwähle dir der eines, das ich dir tue.
   (Gehe there and rede with David: So says the/of_the LORD: Dreierlei bringe I to dir; erwähle you/to_you the/of_the eines, the I you/to_you tue.)

ClVg Vade, et loquere ad David: Hæc dicit Dominus: Trium tibi datur optio: elige unum quod volueris ex his, ut faciam tibi.
   (Vade, and loquere to David: This dicit Master: Trium to_you datur optio: elige one that volueris from his, as I_will_do tibi. )